augere

„augēre“

<augeō, auxī, auctum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wachsen lassen, befruchten vergrößern, vermehren, erheben, steigern, fördern wachsen, zunehmen, sich steigern preisen, verherrlichen, ausschmücken übertreiben reichlich ausstatten, überhäufen, beglücken heimgesucht werden einbüßen

wachsen lassen, befruchten
augēre

augēre

Beispiele

terram imbribus augere

die Erde durch Regengüsse befruchten

terram imbribus augere

vergrößern, vermehren
augēre

augēre
erheben, steigern, fördern
augēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

augēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

alicui dolorem augere

jemandem den Schmerz vermehren

alicui dolorem augere
animum augere

den Mut steigern

animum augere
opes augere

Schätze vermehren

opes augere

wachsen, zunehmen, sich steigern
augēre im Passiv

augēre im Passiv

Beispiele

periculum augetur

die Gefahr wächst

periculum augetur

preisen, verherrlichen, ausschmücken
augēre

augēre

Beispiele

rem laudando

eine Sache durch Lob herausstellen

rem laudando

übertreiben (omnia nimis alles allzu sehr)
augēre

augēre

reichlich ausstatten, überhäufen, beglücken (re mit etwas)
augēre

augēre

Beispiele

milites agris augere

die Soldaten mit Ackerland reichlich abfinden

milites agris augere
augeri re

durch etwas beglückt werden, etwas erhalten

augeri re
nomine imperatorio augeri

durch den Feldherrntitel aufgewertet werden

nomine imperatorio augeri

heimgesucht werden
augēre im PassivKomödie Com.

augēre im PassivKomödie Com.

Beispiele

augeri damno

Schaden erleiden

augeri damno

einbüßen (re etwas)
augēre im PassivT. Maccius Plautus Plaut.

augēre im PassivT. Maccius Plautus Plaut.

Beispiele

iam libertā auctus es?

hast du deine Freigelassene nicht mehr?

iam libertā auctus es?

Flexion "augēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. augēō 2. Person 2. augēs 3. Person 3. augēt	Plural 1. Person 1. augēmus 2. Person 2. augētis 3. Person 3. augēnt
Futur	Singular 1. Person 1. augēbō 2. Person 2. augēbis 3. Person 3. augēbit	Plural 1. Person 1. augēbimus 2. Person 2. augēbitis 3. Person 3. augēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. augēbam 2. Person 2. augēbās 3. Person 3. augēbat	Plural 1. Person 1. augēbāmus 2. Person 2. augēbātis 3. Person 3. augēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. auxī 2. Person 2. auxisti 3. Person 3. auxit	Plural 1. Person 1. auximus 2. Person 2. auxistis 3. Person 3. auxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. auxerō 2. Person 2. auxeris 3. Person 3. auxerit	Plural 1. Person 1. auxerimus 2. Person 2. auxeritis 3. Person 3. auxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. auxeram 2. Person 2. auxerās 3. Person 3. auxerat	Plural 1. Person 1. auxerāmus 2. Person 2. auxerātis 3. Person 3. auxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. augēō

2. Person 2. augēs

3. Person 3. augēt

Plural

1. Person 1. augēmus

2. Person 2. augētis

3. Person 3. augēnt

Futur

Singular

1. Person 1. augēbō

2. Person 2. augēbis

3. Person 3. augēbit

Plural

1. Person 1. augēbimus

2. Person 2. augēbitis

3. Person 3. augēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. augēbam

2. Person 2. augēbās

3. Person 3. augēbat

Plural

1. Person 1. augēbāmus

2. Person 2. augēbātis

3. Person 3. augēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. auxī

2. Person 2. auxisti

3. Person 3. auxit

Plural

1. Person 1. auximus

2. Person 2. auxistis

3. Person 3. auxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. auxerō

2. Person 2. auxeris

3. Person 3. auxerit

Plural

1. Person 1. auxerimus

2. Person 2. auxeritis

3. Person 3. auxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. auxeram

2. Person 2. auxerās

3. Person 3. auxerat

Plural

1. Person 1. auxerāmus

2. Person 2. auxerātis

3. Person 3. auxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. augēam 2. Person 2. augēās 3. Person 3. augēat	Plural 1. Person 1. augēāmus 2. Person 2. augēātis 3. Person 3. augēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. augērem 2. Person 2. augērēs 3. Person 3. augēret	Plural 1. Person 1. augērēmus 2. Person 2. augērētis 3. Person 3. augērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. auxerim 2. Person 2. auxeris 3. Person 3. auxerit	Plural 1. Person 1. auxerimus 2. Person 2. auxeritis 3. Person 3. auxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. auxissem 2. Person 2. auxissēs 3. Person 3. auxisset	Plural 1. Person 1. auxissēmus 2. Person 2. auxissētis 3. Person 3. auxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. augēam

2. Person 2. augēās

3. Person 3. augēat

Plural

1. Person 1. augēāmus

2. Person 2. augēātis

3. Person 3. augēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. augērem

2. Person 2. augērēs

3. Person 3. augēret

Plural

1. Person 1. augērēmus

2. Person 2. augērētis

3. Person 3. augērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. auxerim

2. Person 2. auxeris

3. Person 3. auxerit

Plural

1. Person 1. auxerimus

2. Person 2. auxeritis

3. Person 3. auxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. auxissem

2. Person 2. auxissēs

3. Person 3. auxisset

Plural

1. Person 1. auxissēmus

2. Person 2. auxissētis

3. Person 3. auxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular augē!	Plural augēte!
Futur	Singular 2. Person 2. augēto! 3. Person 3. augēto!	Plural 2. Person 2. augētōte! 3. Person 3. augēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

augē!

Plural

augēte!

Futur

Singular

2. Person 2. augēto!

3. Person 3. augēto!

Plural

2. Person 2. augētōte!

3. Person 3. augēnto!

Infinitiv
Präsens	augēre
Perfekt	auxisse
Futur	auctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	augēns, augēntis
Futur	auctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	augēndī
Dativ	augēndō
Akkusativ	ad augēndum
Ablativ	augēndō

Supinum


	auctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "augere"

"augere" Deutsch Übersetzung

„augēre“

augere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "augēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "augere"