agitare

„agitāre“

<ō, āvī, ātum 1.> ||agere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig bewegen, wiederholt bewegen, hin- und herbewegen lenken treiben jagen, hetzen aufwirbeln, aufwühlen aufregen, plagen betreiben, verrichten, ausüben, ausführen feiern, veranstalten sich benehmen überlegen, planen, erwägen Weitere Übersetzungen...

heftig bewegen, wiederholt bewegen
agitāre

hin- und herbewegen
agitāre

agitāre

Beispiele

navem in portu agitare

das Schiff im Hafen hin- und herbewegen

navem in portu agitare

lenken
agitāre

agitāre

Beispiele

currum ad flumina agitare

die Wagen zu den Flüssen lenken

currum ad flumina agitare

Tiere treiben
agitāre

agitāre

Beispiele

equos agitare

Pferde reiten

equos agitare

Wild jagen
agitāre

agitāre
Menschen hetzen
agitāre

agitāre

Beispiele

chelydros agitare

Schlangen verscheuchen

chelydros agitare
feras agitare

Wild jagen

feras agitare
homines totā urbe agitare

Menschen in der ganzen Stadt hetzen

homines totā urbe agitare

aufwirbeln
agitāre

aufwühlen
agitāre

agitāre

Beispiele

arenas agitare

Sand aufwirbeln

arenas agitare
humum aridam agitare

trockenes Erdreich aufwirbeln

humum aridam agitare
mare agitare

das Meer aufwühlen

mare agitare

aufregen, plagen
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

rem publicam seditionibus agitare

den Staat durch Aufstände in Unruhe versetzen

rem publicam seditionibus agitare
animus curis agitatus

von Sorgen geplagtes Herz

animus curis agitatus
timore agitari

von Furcht gequält werden

timore agitari

betreiben, verrichten
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
ausüben
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausführen
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

agitari

betrieben werden, herrschen

agitari
choros agitare

Chortänze aufführen

choros agitare
gaudium atque laetitiam agitare

laut seine Freude äußern

gaudium atque laetitiam agitare
imperium agitare

den Oberbefehl ausüben

imperium agitare
odium agitare

Hass auslassen

odium agitare
praecepta parentis agitare

die Gebote des Vaters ausführen

praecepta parentis agitare
dissensio multos annos agitata

viele Jahre herrschende Uneinigkeit

dissensio multos annos agitata

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feste feiern
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

veranstalten
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

convivia agitare

Gastmähler veranstalten

convivia agitare
diem natalem agitare

den Geburtstag feiern

diem natalem agitare

sich benehmen
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ferociter agitare

es wild treiben

ferociter agitare

(eifrig) verhandeln, besprechen (aliquid etwas), (de re über etwas)
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
streiten
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

de facto consulis agitare

über das Verhalten des Konsuls streiten

de facto consulis agitare
de foedere agitare

über ein Bündnis intensiv verhandeln

de foedere agitare

überlegen, planen
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

erwägen (aliquid/de re etwas)
agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

bellum agitare

einen Krieg planen

bellum agitare
de Rhodani transitu agitare

den Rhôneübergang planen

de Rhodani transitu agitare

anspornen, antreiben
agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

gloria aliquem agitat stimulis

Ruhmsucht spornt jemanden an

gloria aliquem agitat stimulis

sich aufhalten
agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

leben
agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

prope mare agitare

nahe am Meer leben

prope mare agitare

Zeit verbringen
agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aetatem agitare

das Leben verbringen

aetatem agitare
vitam sine cupiditate agitare

sein Leben ohne Begierde verbringen

vitam sine cupiditate agitare

schütteln, schwingen
agitāre (nachklassischnachkl.) oft poetischpoet

agitāre (nachklassischnachkl.) oft poetischpoet

Beispiele

hastam agitare

eine Lanze schwingen

hastam agitare
ventus capillos agitat

der Wind spielt in den Haaren

ventus capillos agitat

Flexion "agitāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. agitō 2. Person 2. agitās 3. Person 3. agitat	Plural 1. Person 1. agitāmus 2. Person 2. agitātis 3. Person 3. agitant
Futur	Singular 1. Person 1. agitābō 2. Person 2. agitābis 3. Person 3. agitābit	Plural 1. Person 1. agitābimus 2. Person 2. agitābitis 3. Person 3. agitābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. agitābam 2. Person 2. agitābās 3. Person 3. agitābat	Plural 1. Person 1. agitābāmus 2. Person 2. agitābātis 3. Person 3. agitābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. agitāvī 2. Person 2. agitāvisti 3. Person 3. agitāvit	Plural 1. Person 1. agitāvimus 2. Person 2. agitāvistis 3. Person 3. agitāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. agitāverō 2. Person 2. agitāveris 3. Person 3. agitāverit	Plural 1. Person 1. agitāverimus 2. Person 2. agitāveritis 3. Person 3. agitāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. agitāveram 2. Person 2. agitāverās 3. Person 3. agitāverat	Plural 1. Person 1. agitāverāmus 2. Person 2. agitāverātis 3. Person 3. agitāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. agitō

2. Person 2. agitās

3. Person 3. agitat

Plural

1. Person 1. agitāmus

2. Person 2. agitātis

3. Person 3. agitant

Futur

Singular

1. Person 1. agitābō

2. Person 2. agitābis

3. Person 3. agitābit

Plural

1. Person 1. agitābimus

2. Person 2. agitābitis

3. Person 3. agitābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. agitābam

2. Person 2. agitābās

3. Person 3. agitābat

Plural

1. Person 1. agitābāmus

2. Person 2. agitābātis

3. Person 3. agitābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. agitāvī

2. Person 2. agitāvisti

3. Person 3. agitāvit

Plural

1. Person 1. agitāvimus

2. Person 2. agitāvistis

3. Person 3. agitāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. agitāverō

2. Person 2. agitāveris

3. Person 3. agitāverit

Plural

1. Person 1. agitāverimus

2. Person 2. agitāveritis

3. Person 3. agitāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. agitāveram

2. Person 2. agitāverās

3. Person 3. agitāverat

Plural

1. Person 1. agitāverāmus

2. Person 2. agitāverātis

3. Person 3. agitāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. agitem 2. Person 2. agitēs 3. Person 3. agitet	Plural 1. Person 1. agitēmus 2. Person 2. agitētis 3. Person 3. agitent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. agitārem 2. Person 2. agitārēs 3. Person 3. agitāret	Plural 1. Person 1. agitārēmus 2. Person 2. agitārētis 3. Person 3. agitārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. agitāverim 2. Person 2. agitāveris 3. Person 3. agitāverit	Plural 1. Person 1. agitāverimus 2. Person 2. agitāveritis 3. Person 3. agitāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. agitāvissem 2. Person 2. agitāvissēs 3. Person 3. agitāvisset	Plural 1. Person 1. agitāvissēmus 2. Person 2. agitāvissētis 3. Person 3. agitāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. agitem

2. Person 2. agitēs

3. Person 3. agitet

Plural

1. Person 1. agitēmus

2. Person 2. agitētis

3. Person 3. agitent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. agitārem

2. Person 2. agitārēs

3. Person 3. agitāret

Plural

1. Person 1. agitārēmus

2. Person 2. agitārētis

3. Person 3. agitārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. agitāverim

2. Person 2. agitāveris

3. Person 3. agitāverit

Plural

1. Person 1. agitāverimus

2. Person 2. agitāveritis

3. Person 3. agitāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. agitāvissem

2. Person 2. agitāvissēs

3. Person 3. agitāvisset

Plural

1. Person 1. agitāvissēmus

2. Person 2. agitāvissētis

3. Person 3. agitāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular agitā!	Plural agitāte!
Futur	Singular 2. Person 2. agitāto! 3. Person 3. agitāto!	Plural 2. Person 2. agitātōte! 3. Person 3. agitanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

agitā!

Plural

agitāte!

Futur

Singular

2. Person 2. agitāto!

3. Person 3. agitāto!

Plural

2. Person 2. agitātōte!

3. Person 3. agitanto!

Infinitiv
Präsens	agitāre
Perfekt	agitāvisse
Futur	agitātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	agitāns, agitantis
Futur	agitātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	agitandī
Dativ	agitandō
Akkusativ	ad agitandum
Ablativ	agitandō

Supinum


	agitātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "agitare"

"agitare" Deutsch Übersetzung

„agitāre“

agitare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "agitāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "agitare"