Latein-Deutsch Übersetzung für "labem"

"labem" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie labea oder Labeo?
labes
Femininum f <lābis> ||labi||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fall, Sturz Untergang, Verderben verderbliche Person, verderbliche Sache entstellender Fleck, Schmutzfleck Schande, Schandkerl
Beispiele
  • Untergang, Verderben
    lābēs figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lābēs figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verderbliche Person, verderbliche Sache
    lābēs übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lābēs übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • entstellender Fleck, Schmutzfleck
    lābēs
    lābēs
  • Schande
    lābēs figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lābēs figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personen Schandkerl
    lābēs übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lābēs übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg labes

plural pl labes

Genitiv

singular sg labis

plural pl labium

Dativ

singular sg labi

plural pl labibus

Akkusativ

singular sg labem

plural pl labes

Ablativ

singular sg labe

plural pl labibus

Vokativ

singular sg labes

plural pl labes

eximere
<imō, ēmī, ēmptum 3.> ||emere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausnehmen, wegnehmen wegnehmen, ausstreichen ausnehmen, ausscheiden verbrauchen, verschleppen entfernen, beseitigen
  • herausnehmen, wegnehmen (ex re/de re/re aus etwas, von etwas), (alicui aliquid jemandem etwas)
    ex-imere
    ex-imere
Beispiele
  • aus einer Zahloder od Liste wegnehmen, ausstreichen (ex re/de re/re aus etwas, von etwas)
    ex-imere
    ex-imere
Beispiele
Beispiele
  • se hominibus eximere
    sich von den Menschen absondern
    se hominibus eximere
Beispiele
Beispiele
  • dicendi tempus calumniāeximere
    die Redezeit mit Schmähungen vertun
    dicendi tempus calumniāeximere
Beispiele
  • famem epulis eximere
    den Hunger mit Speisen stillen
    famem epulis eximere
  • labem eximere
    eine Schande tilgen
    labem eximere
  • alicui non eximitur, quin(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    jemand lässt es sich nicht ausreden, dass
    alicui non eximitur, quin(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. eximō

2. Person 2. eximis

3. Person 3. eximit

1. Person 1. eximimus

2. Person 2. eximitis

3. Person 3. eximunt

Futur

1. Person 1. eximam

2. Person 2. eximes

3. Person 3. eximet

1. Person 1. eximemus

2. Person 2. eximetis

3. Person 3. eximent

Imperfekt

1. Person 1. eximebam

2. Person 2. eximebās

3. Person 3. eximebat

1. Person 1. eximebāmus

2. Person 2. eximebātis

3. Person 3. eximebant

Perfekt

1. Person 1. exēmī

2. Person 2. exēmisti

3. Person 3. exēmit

1. Person 1. exēmimus

2. Person 2. exēmistis

3. Person 3. exēmērunt

Futur 2

1. Person 1. exēmerō

2. Person 2. exēmeris

3. Person 3. exēmerit

1. Person 1. exēmerimus

2. Person 2. exēmeritis

3. Person 3. exēmerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exēmeram

2. Person 2. exēmerās

3. Person 3. exēmerat

1. Person 1. exēmerāmus

2. Person 2. exēmerātis

3. Person 3. exēmerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. eximam

2. Person 2. eximās

3. Person 3. eximat

1. Person 1. eximāmus

2. Person 2. eximātis

3. Person 3. eximant

Imperfekt

1. Person 1. eximerem

2. Person 2. eximerēs

3. Person 3. eximeret

1. Person 1. eximerēmus

2. Person 2. eximerētis

3. Person 3. eximerent

Perfekt

1. Person 1. exēmerim

2. Person 2. exēmeris

3. Person 3. exēmerit

1. Person 1. exēmerimus

2. Person 2. exēmeritis

3. Person 3. exēmerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exēmissem

2. Person 2. exēmissēs

3. Person 3. exēmisset

1. Person 1. exēmissēmus

2. Person 2. exēmissētis

3. Person 3. exēmissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exime!

eximite!

Futur

2. Person 2. eximito!

3. Person 3. eximito!

2. Person 2. eximitōte!

3. Person 3. eximunto!

Infinitiv
Präsens

eximere

Perfekt

exēmisse

Futur

exēmptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

eximens, eximentis

Futur

exēmptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

eximendī

Dativ

eximendō

Akkusativ

ad eximendum

Ablativ

eximendō

Supinum
exēmptum
remittere
transitives Verb v/t <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückschicken zurückwerfen zurückgeben, vergelten wieder von sich geben hervorbringen, verursachen verweisen loslassen, entspannen vermindern, ruhen lassen den Widerstand aufgeben erfrischen, sich erholen lassen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
    die aufgefangenen Spieße zurückschleudern
    pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
  • calces remittere
    nach hinten ausschlagen
    calces remittere
  • zurückgeben, vergelten (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • wieder von sich geben
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nebulas remittere
    Nebel ausdünsten
    nebulas remittere
  • hervorbringen, verursachen
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Tinte hinterlässt Flecken
    atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
  • irgendwohin verweisen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    die Sache an den Senat zurückverweisen
    causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
  • loslassen
    re-mittere
    re-mittere
  • Gespanntes entspannen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
    mit ungespanntem Bogen
    remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
  • habenas remittere
    die Zügel loslassen
    habenas remittere
  • bracchia remittere
    die Arme sinken lassen
    bracchia remittere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • studia litterarum remittere
    die Studien ruhen lassen
    studia litterarum remittere
  • iras remittere
    die Wut vermindern
    iras remittere
  • vitam remittere
    vitam remittere
Beispiele
  • erfrischen, sich erholen lassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animum remittere
    den Geist sich erholen lassen
    animum remittere
  • schenken, erlassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verzeihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verzichten (alicui aliquid für jemanden auf etwas)
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • odia sua rei publicae remittere
    zugunsten des Staates auf den persönlichen Hass verzichten
    odia sua rei publicae remittere
  • zugestehen, gönnen (alicui aliquid jemandem etwas, +Infinitiv inf)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    gönne der Jugend etwas
    remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum
remittere
intransitives Verb v/i <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abnehmen, aufhören
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum