labi

„lābī“

<lābor, lāpsus sum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinken, verfallen hinabgleiten, herabfallen gleiten, dahingleiten, dahinfließen entgleiten, entschlüpfen sterben entfallen, in Vergessenheit geraten verrinnen, vergehen ausgleiten, straucheln, fallen fallen, sich irren dem Fall nahe sein Weitere Übersetzungen...

sinken
lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet
verfallen
lābī (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mores magis magisque labuntur

die Sitten verfallen mehr und mehr

mores magis magisque labuntur
lapsum genus

Verfall des Volkes

lapsum genus
lapsis rebus

im Unglück

lapsis rebus

hinabgleiten, herabfallen
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

deus pennis per auras labitur

der Gott schwebt mit Flügeln durch die Lüfte

deus pennis per auras labitur
lacrimae genis/in genas labuntur

Tränen rinnen die Wangen herab

lacrimae genis/in genas labuntur

gleiten
lābī

lābī
dahingleiten, dahinfließen
lābī

lābī

Beispiele

amnis labitur

der Strom fließt dahin

amnis labitur
anguis circum tempora labitur

die Schlange schlängelt sich um die Schläfen

anguis circum tempora labitur
venenum in viscera labitur

Gift dringt in die Eingeweide ein

venenum in viscera labitur
orator longius labitur figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Redner schweift ab

orator longius labitur figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entgleiten, entschlüpfen
lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

manus in vanum labitur

die Hand schlägt in die Luft

manus in vanum labitur
recto itinere labi

vom rechten Weg abkommen

recto itinere labi
mente labi

den Verstand verlieren

mente labi

sterben
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfallen, in Vergessenheit geraten
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

von der Zeit verrinnen, vergehen
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgleiten, straucheln
lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet
fallen
lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

lābī (nachklassischnachkl.) poetischpoet

geistigoder od moralisch fallen, sich irren (in re in etwas, bei etwas), (re/per rem durch etwas)
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hac spe lapsus

in der Hoffnung getäuscht

hac spe lapsus

dem Fall nahe sein
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

in einen Zustand allmählich geraten, allmählich verfallen (ad aliquid/in aliquid) zu etwas, in etwas
lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

lābī figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "lābī"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Futur	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Imperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Perfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Futur 2	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Imperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Perfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 1. Person 1. - 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular -	Plural -
Futur	Singular 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

Plural

Futur

Singular

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens	-
Perfekt	-
Futur	-

Partizip
Präsens	-
Futur	-

Gerundium


Genitiv	-
Dativ	-
Akkusativ	-
Ablativ	-

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "labi"

"labi" Deutsch Übersetzung

„lābī“

labi

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "lābī"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum