geringeren - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„gering“: Adjektiv

gering

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piccolo poco basso breve

piccolo
gering

gering

Beispiele

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

er verträgt nicht die geringste Kritik

poco
gering

gering

Beispiele

geringe Lust haben

avere poca voglia

geringe Lust haben

basso
gering niedrig

gering niedrig

breve
gering kurz

gering kurz

„gering“: Adverb

gering

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di poco Weitere Beispiele...

(di) poco
gering wenig

gering wenig

Beispiele

gering achten (oder | ood schätzen)

tenere in poco conto

gering achten (oder | ood schätzen)

„gering“: als Substantiv gebraucht

gering

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assolutamente nulla per niente nientemeno che …

Beispiele

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht das Geringste
nicht im Geringsten

per niente

nicht im Geringsten
kein Geringerer als …

nientemeno che …

kein Geringerer als …

„Erheblichkeit“: Femininum

Erheblichkeit

Femininum | femminile f <Erheblichkeit; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rilevanza, rilievo

rilevanzaFemininum | femminile f
Erheblichkeit

rilievoMaskulinum | maschile m
Erheblichkeit

Erheblichkeit

Beispiele

von geringer Erheblichkeit

di scarsa rilevanza

von geringer Erheblichkeit

„Widerstand“: Maskulinum

Widerstand

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resistenza

resistenzaFemininum | femminile f
Widerstand

Widerstand

Beispiele

j-m/etw Widerstand leisten

opporre resistenza a qn/qc

j-m/etw Widerstand leisten
Widerstand gegen die Staatsgewalt Rechtswesen | dirittoJUR

resistenza a pubblico ufficiale

Widerstand gegen die Staatsgewalt Rechtswesen | dirittoJUR
den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

scegliere la via più facile

den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

„noch“: Adverb

noch

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ancora non più tardi per quanto in più neppure, neanche Weitere Beispiele...

ancora
noch

noch

Beispiele

es ist noch Zeit

c’è ancora tempo

es ist noch Zeit
das wusste ich noch nicht

non lo sapevo ancora

das wusste ich noch nicht
ich habe noch 10 Euro

ho ancora 10 euro

ich habe noch 10 Euro
das ist noch schöner

è ancora più bello

das ist noch schöner
noch heute

ancora oggi, oggi stesso

noch heute
sie will noch mehr haben

ne vuole (ancora) di più

sie will noch mehr haben
wird er noch kommen?

arriverà ancora?

wird er noch kommen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

non più tardi
noch erst

noch erst

Beispiele

noch bis vor drei Tagen

non più tardi di (oder | ood fino a) tre giorni fa

noch bis vor drei Tagen
noch gestern

soltanto ieri

noch gestern

per quanto
noch egal wie

noch egal wie

Beispiele

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (oder | ood sei er noch so gering)

qualunque importo per quanto esiguo (oder | ood per esiguo che sia)

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (oder | ood sei er noch so gering)
du kannst dich noch so ärgern …

puoi arrabbiarti quanto vuoi …

du kannst dich noch so ärgern …

in più
noch außerdem

noch außerdem

Beispiele

was soll ich noch tun?

in più che posso fare?

was soll ich noch tun?

Beispiele

du erkältest dich noch! warnend

ti prenderai un raffreddore

du erkältest dich noch! warnend

neppure, neanche
noch mit Negation

noch mit Negation

Beispiele

das kostet noch keine 10 Euro

non costa neppure 10 euro

das kostet noch keine 10 Euro

Beispiele

wie hieß er noch?

ma com’è che si chiamava?

wie hieß er noch?

Beispiele

das auch noch!

ci mancava solo questa!

das auch noch!
noch einmal

ancora una volta

noch einmal
noch einmal so groß

grande il doppio

noch einmal so groß
noch einmal so viel

due volte tanto

noch einmal so viel
es regnet kaum noch

non piove quasi più

es regnet kaum noch
noch und noch

a non finire

noch und noch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wert“: Maskulinum

Wert

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valore Weitere Beispiele...

valoreMaskulinum | maschile m
Wert

Wert

Beispiele

an Wert gewinnen

acquistare (di) valore

an Wert gewinnen
im Wert steigen/fallen

aumentare di / perdere valore

im Wert steigen/fallen
im Wert von …

per un (oder | ood del) valore di …

im Wert von …
von großem/geringem Wert

di grande/scarso valore

von großem/geringem Wert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen

tenere a qc

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen

(non) dare molto peso a qc

etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen
keinen Wert haben

non valere la pena

keinen Wert haben

„sein“: intransitives Verb

sein

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere esistere, esserci fare fare Weitere Beispiele...

essere
sein

sein

Beispiele

aus Deutschland sein

essere tedesco,-a

aus Deutschland sein
aus Köln sein

essere di Colonia

aus Köln sein
dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

dafür/dagegen sein
das ist meines

questo è mio

das ist meines
das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das ist noch zu tun
das wär’s

è tutto

das wär’s
du warst es!

sei stato tu!

du warst es!
er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

er war ein Jahr in Bonn
es ist besser so

è meglio così

es ist besser so
es waren viele Leute da

c’era molta gente

es waren viele Leute da
ich bin’s

sono io

ich bin’s
was ist das?

che cos’è?

was ist das?
wer ist das?

chi è?

wer ist das?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

esistere, esserci
sein existieren, vorhanden sein

sein existieren, vorhanden sein

fare
sein einen Beruf ausüben

sein einen Beruf ausüben

Beispiele

ich bin Angestellter

sono (oder | ood faccio l’)impiegato

ich bin Angestellter

fare
sein Mathematik | matematicaMATH

sein Mathematik | matematicaMATH

Beispiele

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

drei mal drei ist neun

Beispiele

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

das ist nichts für mich/Sie
es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…

ho l’impressione di (oder | ood che) …

es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…
es sei denn …

a meno che …

es sei denn …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

jedes Versehen, sei es auch noch so gering
kann sein

può darsi

kann sein
komm, sei nicht so

dai, non fare così

komm, sei nicht so
lass es sein!

lascia perdere!

lass es sein!
mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

mir ist heute nicht nach Tanzen
sei es… sei es…

sia …, sia …

sei es… sei es…
was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

was ist mit dir/ihm?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sein“: Hilfsverb

sein

Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere, avere

essere, avere
sein

sein

Beispiele

er ist abgefahren

è partito

er ist abgefahren
ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

ich bin den ganzen Tag gerannt

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "geringeren"