partag%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„partage“: masculin

partage

[paʀtaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufteilung Erbteil Weitere Beispiele...

(Auf)Teilungféminin | Femininum f
partage

partage

Beispiele

partage du travail

Jobsharingneutre | Neutrum n

partage du travail
partage des pouvoirs

Gewaltenteilungféminin | Femininum f

partage des pouvoirs
sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj amitié

unbedingt

sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj amitié
sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj autorité

uneingeschränkt

sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj autorité
sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

unbestritten

sans partagelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erbteilneutre | Neutrum n
partage part d’héritageaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

partage part d’héritageaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

en partage

als Erbteil

en partage

Beispiele

partage (des voix)

Stimmengleichheitféminin | Femininum f

partage (des voix)
s’il y a partage

bei Stimmengleichheit

s’il y a partage

„partager“: verbe transitif

partager

[paʀtaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilen, aufteilen teilen

teilen (etwas mit jemandem)
partager quelque chose | etwasqc avecquelqu’un | jemand qn

partager quelque chose | etwasqc avecquelqu’un | jemand qn
aufteilen (unteravec datif | mit Dativ +dat ou +accusatif | Akkusativ acc)
partager entre

partager entre

Beispiele

partagerquelque chose | etwas qc avecquelqu’un | jemand qn

etwas mit jemandem teilen

partagerquelque chose | etwas qc avecquelqu’un | jemand qn
partager les frais avecquelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. sich (datif | Dativdat) mit jemandem die Kosten teilen

partager les frais avecquelqu’un | jemand qn
partagerquelque chose | etwas qc entre plusieurs personnes

etwas unter mehrere(n) Personen aufteilen, unter mehrere Personen verteilen

partagerquelque chose | etwas qc entre plusieurs personnes
partager son temps entre plusieurs occupations

seine Zeit zwischen mehreren Beschäftigungen aufteilen

partager son temps entre plusieurs occupations
partager en deux, par (la) moitié

halbieren

in zwei gleiche Hälften teilen

partager en deux, par (la) moitié
ne pas aimer partager (avecquelqu’un | jemand qn)

nicht gern (mit jemandem) teilen

ne pas aimer partager (avecquelqu’un | jemand qn)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

teilen
partager opinion, sentiments dequelqu’un | jemand qn

partager opinion, sentiments dequelqu’un | jemand qn

Beispiele

je partage votre embarras

ich bin genauso ratlos wie Sie

je partage votre embarras
partager le lit dequelqu’un | jemand qn

das Bett mit jemandem teilen

partager le lit dequelqu’un | jemand qn
partager le repas dequelqu’un | jemand qn

mit jemandem zusammen essen

jemandes Tischgast sein

partager le repas dequelqu’un | jemand qn
partager la responsabilité, le pouvoir avecquelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) mit jemandem in die Verantwortung, Macht teilen

partager la responsabilité, le pouvoir avecquelqu’un | jemand qn
partager la responsabilité dequelque chose | etwas qc plusieurs personnes

gemeinsam die Verantwortung für etwas tragen

gemeinsam für etwas verantwortlich sein

partager la responsabilité dequelque chose | etwas qc plusieurs personnes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„partager“: verbe pronominal

partager

[paʀtaʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich teilen sich etwas teilen

Beispiele

se partager réfléchi

sich teilen

se partager réfléchi
se partagerquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas teilen

se partagerquelque chose | etwas qc

„partagé“: adjectif (qualificatif)

partagé

[paʀtaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <partagée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geteilt, gegenseitig

geteilt
partagé aussi | aucha. avis

partagé aussi | aucha. avis
gegenseitig
partagé amour

partagé amour

Beispiele

amour partagé

gegenseitige Liebe

amour partagé
les torts sont partagés

beide (Seiten) haben Schuld, sind schuld

die Schuld liegt bei beiden

les torts sont partagés
être partagé entre deux sentiments

hin- und hergerissen werden zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

être partagé entre deux sentiments
les avis sont partagés

die Meinungen sind geteilt, gehen auseinander

les avis sont partagés
les spécialistes sont très partagés sur ce point

in diesem Punkt gehen die Ansichten der Spezialisten auseinander, sind die Spezialisten geteilter Meinung

les spécialistes sont très partagés sur ce point

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„léser“: verbe transitif

léser

[leze]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benachteiligen, beeinträchtigen, verletzen verletzen, schädigen

benachteiligen
léser

léser
beeinträchtigen
léser

léser
verletzen
léser les droits dequelqu’un | jemand qn

léser les droits dequelqu’un | jemand qn

Beispiele

léser les droits dequelqu’un | jemand qn

jemandes Rechte verletzen

jemanden in seinen Rechten beeinträchtigen

léser les droits dequelqu’un | jemand qn
être lésé dans un partage

bei einer Teilung benachteiligt werden

être lésé dans un partage

verletzen
léser médecine | MedizinMÉD

léser médecine | MedizinMÉD
schädigen
léser

léser

„amiable“: adjectif (qualificatif)

amiable

[amjabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einvernehmlich, gütlich Weitere Beispiele...

Beispiele

à l’amiable

gütlich

auf gütlichem Wege

à l’amiable
arrangementmasculin | Maskulinum m à l’amiable

gütliche Regelung

arrangementmasculin | Maskulinum m à l’amiable
s’arranger à l’amiable

sich gütlich, auf gütlichem Wege einigen

s’arranger à l’amiable

einvernehmlich
amiable droit, langage juridique | RechtswesenJUR

amiable droit, langage juridique | RechtswesenJUR
gütlich
amiable

amiable

Beispiele

médiateurmasculin | Maskulinum m amiable politique | PolitikPOL

ehrlicher Makler

médiateurmasculin | Maskulinum m amiable politique | PolitikPOL
partagemasculin | Maskulinum m amiable droit, langage juridique | RechtswesenJUR

gütliche Teilung

partagemasculin | Maskulinum m amiable droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

nombresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl amiables mathématiques | MathematikMATH

befreundete, verwandte Zahlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

nombresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl amiables mathématiques | MathematikMATH

Französisch-Deutsch Übersetzung für "partag%EF%BF%BD%EF%BF%BD"