Französisch-Deutsch Übersetzung für "ramme"

"ramme" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie rampe oder ramie?

„rame“: féminin

rame

[ʀam]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruder 500 Blatt

Ruderneutre | Neutrum n
rame (≈ aviron)

rame (≈ aviron)

Beispiele

haricotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à rames

Stangenbohnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

haricotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à rames
il n’en fiche pas une rame familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tut keinen Handschlag

il n’en fiche pas une rame familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’en fiche pas une rame

er macht keinen Finger krumm

il n’en fiche pas une rame

Beispiele

rame de métro

U-Bahn(-Zug)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

rame de métro

500 Blatt
rame typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

rame typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

„rammen“: transitives Verb

rammen

[ˈramən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rentrer dans, tamponner, emboutir

Beispiele

etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) rammen

enfonceretwas | quelque chose qc dansetwas | quelque chose qc

etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) rammen

rentrer dans
rammen Fahrzeug

rammen Fahrzeug
tamponner
rammen

rammen
emboutir
rammen von hinten

rammen von hinten

Beispiele

(seitlich) rammen

prendre en écharpe

(seitlich) rammen

„Ramme“: Femininum

Ramme

[ˈramə]Femininum | féminin f <Ramme; Rammen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mouton, sonnette, pilon, hie, demoiselle, dame

moutonMaskulinum | masculin m
Ramme Bauwesen | constructionBAU

Ramme Bauwesen | constructionBAU
sonnetteFemininum | féminin f
Ramme für Pfähle

Ramme für Pfähle
pilonMaskulinum | masculin m
Ramme

Ramme
hieFemininum | féminin f
Ramme zum Pflastern

Ramme zum Pflastern
demoiselleFemininum | féminin f
Ramme

Ramme
dameFemininum | féminin f
Ramme

Ramme

„ramée“: féminin

ramée

[ʀame]féminin | Femininum f poétique | poetisch, dichterischpoét

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laubwerk

Laubwerkneutre | Neutrum n, -dachneutre | Neutrum n
ramée

ramée

„haricot“: masculin

haricot

[aʀiko]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bohne Weitere Beispiele...

Bohneféminin | Femininum f
haricot

haricot

Beispiele

haricots beurre

Wachsbohnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

haricots beurre
haricots blancs, verts

weiße, grüne Bohnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

haricots blancs, verts
haricots nains, à rames, d’Espagne

Busch-, Stangen-, Feuerbohnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

haricots nains, à rames, d’Espagne
courir sur le haricot àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf den Wecker gehen, fallen

courir sur le haricot àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est la fin des haricots familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jetzt ist alles aus

c’est la fin des haricots familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

haricot de mouton cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Hammelragoutneutre | Neutrum n mit Kartoffeln und weißen Bohnen

haricot de mouton cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„battement“: masculin

battement

[batmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlagen, Klopfen, Pochen, Prasseln verfügbare ZwischenZeit, Pause Schwebung

Schlagenneutre | Neutrum n
battement

battement
aussi | aucha. Klopfenneutre | Neutrum n
battement du cœur

battement du cœur
Pochenneutre | Neutrum n
battement

battement
Prasselnneutre | Neutrum n
battement de la pluie

battement de la pluie

Beispiele

battement d’ailes

Flügelschlag(en)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)

battement d’ailes
battement des cils, des paupières

Lidschlagmasculin | Maskulinum m

(Augen)Zwinkernneutre | Neutrum n

Blinzelnneutre | Neutrum n

battement des cils, des paupières
battement du cœur

Herzschlagmasculin | Maskulinum m

battement du cœur
avoir des battements de cœur

Herzklopfen haben

avoir des battements de cœur
battement de jambes CRAWL

Beinschlagmasculin | Maskulinum m

battement de jambes CRAWL
battement de mains

(Hände)Klatschenneutre | Neutrum n

battement de mains
battement du pouls, des rames, du tambour

Puls-, Ruder-, Trommelschlagmasculin | Maskulinum m

battement du pouls, des rames, du tambour

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(verfügbare Zwischen)Zeit
battement

battement
Pauseféminin | Femininum f
battement

battement

Beispiele

dix minutes de battement pour changer de train

zehn Minuten Zeit zum Umsteigen

dix minutes de battement pour changer de train

Schwebungféminin | Femininum f
battement radio | Radio, RundfunkRAD

battement radio | Radio, RundfunkRAD

„force“: féminin

force

[fɔʀs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kraft, Stärke Zwang, Gewalt Strom, Elektrizität Weitere Beispiele...

Kraftféminin | Femininum f
force aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

force aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
Stärkeféminin | Femininum f
force

force

Beispiele

force motrice physique | PhysikPHYS

Trieb-, Antriebskraftféminin | Femininum f

force motrice physique | PhysikPHYS
force physique

Körperkraft

force physique
force vitale philosophie | PhilosophiePHIL

Lebenskraftféminin | Femininum f

force vitale philosophie | PhilosophiePHIL
force d’âme

seelische Kraft, Stärke

Seelenstärkeféminin | Femininum f

force d’âme
force d’attraction physique | PhysikPHYS

Anziehungskraftféminin | Femininum f

force d’attraction physique | PhysikPHYS
force de l’habitude

Machtféminin | Femininum f der Gewohnheit

force de l’habitude
force de loi

Gesetzeskraftféminin | Femininum f

force de loi
forces de la nature

Naturkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

forces de la nature
être une force de la nature personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voller Vitalität stecken

eine Bärennatur haben

être une force de la nature personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
force du vent

Windstärkeféminin | Femininum f

force du vent
tourmasculin | Maskulinum m de force

Kunststückneutre | Neutrum n

Glanzleistungféminin | Femininum f

tourmasculin | Maskulinum m de force
travailmasculin | Maskulinum m de force

Schwerarbeitféminin | Femininum f

travailmasculin | Maskulinum m de force
à forces égaleslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit gleichen Kräften

in gleicher Stärke

à forces égaleslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à la force du poignet

aus eigener Kraft

à la force du poignet
à bout de force

mit seiner Kraft am Ende

à bout de force
dans la force de l’âge

in den besten Jahren

dans la force de l’âge
dans toute la force du terme

im wahrsten Sinne des Wortes

in des Wortes wahrster Bedeutung

im vollen Wortsinn

dans toute la force du terme
de première forcelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

erstklassig

ausgezeichnet

Spitzen…

de première forcelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de toutes mes, ses,et cetera | etc., und so weiter etc forces

mit aller Kraft

de toutes mes, ses,et cetera | etc., und so weiter etc forces
en force

mit (viel) Kraft(aufwand)

en force
à force de

mit, durch viel(es) (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

à force de
à force de patience

mit viel Geduld

à force de patience
être une force de la nature (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Bärennatur haben

être une force de la nature (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exigerquelque chose | etwas qc avec force

etwas mit Nachdruck fordern

exigerquelque chose | etwas qc avec force
à force de chercher il finira par trouver

durch vieles Suchen, wenn er lange genug sucht

à force de chercher il finira par trouver
à force(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

durch ständiges Bemühen

à force(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
avoir de la force

Kraft haben

kräftig, stark sein

avoir de la force
ne plus avoir la force de marcher

zu kraftlos, schwach sein zum Gehen

ne plus avoir la force de marcher
être de force égale, être de la même force

gleich stark, kräftig sein

être de force égale, être de la même force
être de force égale, être de la même force sport | SportSPORT

gleich gut sein, spielenet cetera | etc., und so weiter etc

être de force égale, être de la même force sport | SportSPORT
ce travail est au-dessus de ses forces

diese Arbeit geht über seine Kräfte, überfordert ihn

ce travail est au-dessus de ses forces
être de force à fairequelque chose | etwas qc

zu etwas fähig, geeignet sein

fähig sein, etwas zu tun

être de force à fairequelque chose | etwas qc
exigerquelque chose | etwas qc avec force

etwas nachdrücklich, mit Nachdruck fordern

exigerquelque chose | etwas qc avec force
s’exprimer avec force

einen kraftvollen Stil schreiben

sich drastisch ausdrücken

s’exprimer avec force
ce qui fait sa force, c’est …

seine Stärke ist …

ce qui fait sa force, c’est …
faire force de rames marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

aus Leibeskräften ou mit aller Kraft rudern

faire force de rames marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
ne pas, plus sentir sa force

nicht merken, wie stark man ist

ne pas, plus sentir sa force

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zwangmasculin | Maskulinum m
force (≈ contrainte)

force (≈ contrainte)
Gewaltféminin | Femininum f
force

force

Beispiele

(casmasculin | Maskulinum m de) force majeure

höhere Gewalt

(casmasculin | Maskulinum m de) force majeure
force de l’habitude

Machtféminin | Femininum f der Gewohnheit

force de l’habitude
force des choses

Zwangsläufigkeitféminin | Femininum f

Sachzwangmasculin | Maskulinum m

force des choses
par la force des choses

unter dem Zwang der Verhältnisse

par la force des choses
à toute force

unbedingt

mit aller Gewalt

à toute force
de force, par (la) force

mit Gewalt

gewaltsam

zwangsweise

de force, par (la) force
enlever, prendre de forcequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas mit Gewalt wegnehmen

enlever, prendre de forcequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
faire entrer de forcequelque chose | etwas qc dansquelque chose | etwas qc

etwas in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinzwängen

etwas mit Gewalt in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinstecken, -pressen

faire entrer de forcequelque chose | etwas qc dansquelque chose | etwas qc
accepter par force

gezwungenermaßen, notgedrungen zustimmen

accepter par force
employer la force, recourir à la force

Zwang, Gewalt anwenden

employer la force, recourir à la force
force lui fut de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

er musste (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

force lui fut de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>

Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>
forces aériennes <pluriel | Pluralpl>

Luftwaffeféminin | Femininum f

Luftstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

forces aériennes <pluriel | Pluralpl>
forces armées <pluriel | Pluralpl>

Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Streitmachtféminin | Femininum f

forces armées <pluriel | Pluralpl>
force publique <pluriel | Pluralpl>

öffentliche Gewalt

Polizeiféminin | Femininum f

force publique <pluriel | Pluralpl>
force de frappe <pluriel | Pluralpl>

französische Atomstreitmacht

force de frappe <pluriel | Pluralpl>
forces de l’ordre <pluriel | Pluralpl>

Polizeiféminin | Femininum f

Ordnungskräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

forces de l’ordre <pluriel | Pluralpl>
forces de police <pluriel | Pluralpl>

Polizeikräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -einheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

forces de police <pluriel | Pluralpl>
en force (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>

zahlreich

in großer Zahl

en force (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strommasculin | Maskulinum m
force électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

force électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Elektrizitätféminin | Femininum f
force

force

Beispiele

Force ouvrière

keine direkte Übersetzung sozialdemokratisch orientierte frz Gewerkschaft

Force ouvrière