Französisch-Deutsch Übersetzung für "cochers"

"cochers" Deutsch Übersetzung

„coche“: masculin

coche

[kɔʃ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kutsche

Kutscheféminin | Femininum f
coche

coche

Beispiele

rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gelegenheit verpassen

rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cocher“: verbe transitif

cocher

verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abhaken, markieren

abhaken
cocher

cocher
markieren
cocher

cocher

„cocher“: masculin

cocher

[kɔʃe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kutscher

Kutschermasculin | Maskulinum m
cocher

cocher

„louper“: verbe transitif

louper

[lupe]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verpfuschen, verpatzen verpassen, verfehlen

verpfuschen
louper travail familier | umgangssprachlichfam

louper travail familier | umgangssprachlichfam
verpatzen
louper aussi | aucha. examen familier | umgangssprachlichfam

louper aussi | aucha. examen familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

louper son examen familier | umgangssprachlichfam

durchfallen

louper son examen familier | umgangssprachlichfam

verpassen
louper train, occasion

louper train, occasion
aussi | aucha. verfehlen
louper personne

louper personne

Beispiele

louper le coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gelegenheit verpassen

louper le coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„louper“: verbe intransitif

louper

[lupe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das musste ja so kommen

Beispiele

ça n’a pas loupé

das musste ja so kommen

ça n’a pas loupé

„mouche“: féminin

mouche

[muʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fliege Schönheitspflästerchen Fliege Lederknopf

Fliegeféminin | Femininum f
mouche zoologie | ZoologieZOOL

mouche zoologie | ZoologieZOOL

Beispiele

mouche bleue

Schmeißfliegeféminin | Femininum f

mouche bleue
fine mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

schlaues Weib

fine mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
fine mouche

schlauer Fuchs

fine mouche
on aurait entendu une mouche voler

man konnte eine Stecknadel fallen hören

on aurait entendu une mouche voler
il ne ferait pas de mal à une mouche

er tut keiner Fliege etwas zuleide

il ne ferait pas de mal à une mouche
faire la mouche du coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wichtigtun, -machen

faire la mouche du coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mourir, tomber comme des mouches

wie die Fliegen sterben, umfallen

mourir, tomber comme des mouches
quelle mouche le pique? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was ist bloß in ihn gefahren?

quelle mouche le pique? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre la mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gleich böse werden, aufbrausen

prendre la mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

durch Milde erreicht man mehr als durch Strenge

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre proverbe | sprichwörtlichprov

mit Speck fängt man Mäuse

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mouche artificielle pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

künstliche Fliege

mouche artificielle pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
pêcheféminin | Femininum f à la mouche

Fliegenfischereiféminin | Femininum f, -fischenneutre | Neutrum n

pêcheféminin | Femininum f à la mouche

Beispiele

faire mouche TIRaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Schwarze treffen

faire mouche TIRaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poidsmasculin | Maskulinum m mouche sport | SportSPORT <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Fliegengewichtneutre | Neutrum n

poidsmasculin | Maskulinum m mouche sport | SportSPORT <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Beispiele

bateaumasculin | Maskulinum m moucheadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt à Paris

Schiffneutre | Neutrum n für Rundfahrten auf der Seine

bateaumasculin | Maskulinum m moucheadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt à Paris

Schönheitspflästerchenneutre | Neutrum n
mouche en taffetas

mouche en taffetas

Fliegeféminin | Femininum f
mouche petite barbe

mouche petite barbe

Lederknopfmasculin | Maskulinum m
mouche d’un fleuret

mouche d’un fleuret

„croix“: féminin

croix

[kʀwa]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreuz Weitere Beispiele...

Kreuzneutre | Neutrum n
croix

croix

Beispiele

croix grecque

griechisches Kreuz

croix grecque
croix de bois

Holzkreuzneutre | Neutrum n

croix de bois
croix de guerre

Kriegsverdienstkreuzneutre | Neutrum n

croix de guerre
croix de la Légion d’honneur

Kreuz der Ehrenlegion

croix de la Légion d’honneur
croix de Lorraine

Lothringer Kreuz

croix de Lorraine
croix de Malte

Malteserkreuzneutre | Neutrum n

croix de Malte
croix de Saint-André

Andreaskreuzneutre | Neutrum n

croix de Saint-André
mystèremasculin | Maskulinum m, sacrificemasculin | Maskulinum m de la Croix

Opfertodmasculin | Maskulinum m (Christi) am Kreuz

mystèremasculin | Maskulinum m, sacrificemasculin | Maskulinum m de la Croix
supplicemasculin | Maskulinum m de la croix

Kreuzestodmasculin | Maskulinum m

Todmasculin | Maskulinum m am Kreuz

supplicemasculin | Maskulinum m de la croix
en croix

kreuzweise

über Kreuz

gekreuzt

en croix
les brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en croix

mit ausgebreiteten Armen

les brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en croix
cocher, marquer d’une croix

ankreuzen

cocher, marquer d’une croix
c’est la croix et la bannière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das ist (immer) ein furchtbares Theater

c’est la croix et la bannière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
disposer en croix

kreuzförmig anordnen

kreuzen

über Kreuz legen

disposer en croix
c’est la croix et la bannière pour le faire manger, sortir etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man muss seine ganze Überredungskunst aufbieten …

c’est la croix et la bannière pour le faire manger, sortir etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est la croix et la bannière familier | umgangssprachlichfam

das ist (immer) ein furchtbares Theater, ein Riesentheater …

c’est la croix et la bannière familier | umgangssprachlichfam
faire une croix en guise de signature

ein Kreuz machen

faire une croix en guise de signature
faire une croix à la cheminée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es im Kalender rot anstreichen (müssen)

faire une croix à la cheminée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu peux faire une croix dessus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kannst du abschreiben, vergessen

tu peux faire une croix dessus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn en croix

jemanden ans Kreuz schlagen

mettrequelqu’un | jemand qn en croix
mourir sur la croix

am Kreuz sterben

mourir sur la croix
porter sa croix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Kreuz tragen (müssen)

porter sa croix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Croix du Sud astronomie | AstronomieASTRON

Kreuzneutre | Neutrum n des Südens

Croix du Sud astronomie | AstronomieASTRON