Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "barrer"

"barrer" Deutsch Übersetzung

„barrer“: verbe transitif

barrer

[baʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sperren, versperren ausstreichen steuern

sperren
barrer route

barrer route
versperren
barrer passage

barrer passage

Beispiele

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Weg versperren, verstellen, verlegen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Absichten, Pläne durchkreuzen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem Steine in den Weg legen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

(aus)streichen
barrer (≈ rayer)

barrer (≈ rayer)

Beispiele

chèque barré

Verrechnungsscheckmasculin | Maskulinum m

chèque barré
barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quer über jemandes Brust (accusatif | Akkusativacc) laufen

barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steuern
barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

„barrer“: verbe pronominal

barrer

[baʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abhauen

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispielsätze für "barrer"

barrer un zéro

eine Null streichen

barrer un zéro

barrer un mot d’un trait

ein Wort durchstreichen

barrer un mot d’un trait

Synonyme für "barrer"

verrouiller, cadenasser, grillager, aveugler, bloquer, barricader, clôturer, enclore, radier, supprimer, estomper, enlever, recouvrir, gratter, ôter, gommer, retenir, enclaver, écluser, détaillant, chevillard, murer, calfeutrer, colmater, clore, obturer, obstruer, boucher, établir, fixer, restreindre, circonscrire, séparer, arrêter, terminer, border, localiser, délimiter, marquer, limiter, borner, raccourcir, corriger, annuler, raturer, effacer, biffer, rayer, fermer

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!