Französisch-Deutsch Übersetzung für "accueils"

"accueils" Deutsch Übersetzung

accueil
[akœj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufnahme, Betreuung, Empfang
  • Aufnahmeféminin | Femininum f
    accueil aussi | aucha. endroit
    Empfangmasculin | Maskulinum m
    accueil aussi | aucha. endroit
    accueil aussi | aucha. endroit
  • aussi | aucha. Betreuungféminin | Femininum f
    accueil de réfugiés
    accueil de réfugiés
Beispiele
chaleureux
[ʃaløʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]> (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warm, herzlich
Beispiele
  • accueil chaleureux
    herzlicher, warmer Empfang
    accueil chaleureux
  • en termes chaleureux
    mit warmen Worten
    en termes chaleureux
hôtesse
[otɛs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gastgeberin Weitere Beispiele...
  • Gastgeberinféminin | Femininum f
    hôtesse qui reçoit chez elle
    hôtesse qui reçoit chez elle
Beispiele
  • hôtesse (d’accueil)
    Hostessféminin | Femininum f
    hôtesse (d’accueil)
  • hôtesse (de l’air)
    Stewardessféminin | Femininum f
    hôtesse (de l’air)
empreindre
[ɑ̃pʀɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ peindre> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prägen
Beispiele
empreindre
[ɑ̃pʀɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ peindre> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geprägt sein werden von
Beispiele
  • s’empreindre de
    geprägt sein ou werden von
    s’empreindre de
doucher
[duʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abduschen abkühlen, dämpfen Weitere Beispiele...
  • (ab)duschen
    doucher
    doucher
  • abkühlen
    doucher l’enthousiasme dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    doucher l’enthousiasme dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dämpfen
    doucher
    doucher
Beispiele
  • cet accueil l’a douché familier | umgangssprachlichfam
    dieser Empfang war für ihn eine kalte Dusche, wirkte auf ihn wie eine kalte Dusche
    cet accueil l’a douché familier | umgangssprachlichfam
  • il s’est fait doucher par son chef familier | umgangssprachlichfam
    er hat von seinem Chef eine (tüchtige) Abreibung bekommen
    il s’est fait doucher par son chef familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • se faire doucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine (Regen)Dusche abkriegen
    se faire doucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
doucher
[duʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich duschen
Beispiele
  • se doucher
    (sich) duschen
    se doucher
triomphal
[tʀijõfal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <triomphale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
triumphal
Beispiele
favorable
[favɔʀabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
günstig
Beispiele
  • günstig
    favorable (≈ propice)
    favorable (≈ propice)
Beispiele
structure
[stʀyktyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Struktur, Bau, Aufbau, Gefüge, Gliederung
  • Strukturféminin | Femininum f
    structure
    structure
  • Baumasculin | Maskulinum m
    structure
    structure
  • Aufbaumasculin | Maskulinum m
    structure
    structure
  • Gefügeneutre | Neutrum n
    structure
    structure
  • Gliederungféminin | Femininum f
    structure
    structure
Beispiele
  • structure(s) d’accueil
    Aufnahmestelle(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    (touristischeet cetera | etc., und so weiter etc) Infrastruktur
    structure(s) d’accueil
  • structures administratives
    Verwaltungsaufbaumasculin | Maskulinum m
    structures administratives
  • structure gonflable
    Traglufthalleféminin | Femininum f
    structure gonflable
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
foyer
[fwaje]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feuerstelle, Feuerung, Kaminfeuer Hausstand, Heim, häuslicher Herd Heim Foyer, Wandelhalle Brennpunkt Herd
  • Feuerstelleféminin | Femininum f
    foyer (≈ âtre)
    foyer (≈ âtre)
  • Feuerungféminin | Femininum f
    foyer technique, technologie | TechnikTECH
    foyer technique, technologie | TechnikTECH
  • (Kamin)Feuerneutre | Neutrum n
    foyer (≈ feu) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    foyer (≈ feu) par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Hausstandmasculin | Maskulinum m
    foyer (≈ domicile familial)
    foyer (≈ domicile familial)
  • Heimneutre | Neutrum n
    foyer
    foyer
  • häuslicher Herd
    foyer
    foyer
Beispiele
  • Heimneutre | Neutrum n
    foyer
    foyer
Beispiele
  • foyer d’accueil pour sans-abri, pour enfants
    Wohnheimneutre | Neutrum n
    foyer d’accueil pour sans-abri, pour enfants
  • foyer d’étudiants
    Studentenheimneutre | Neutrum n
    foyer d’étudiants
  • Foyerneutre | Neutrum n
    foyer théâtre | TheaterTHÉ
    foyer théâtre | TheaterTHÉ
  • Wandelhalleféminin | Femininum f
    foyer
    foyer
  • Brennpunktmasculin | Maskulinum m
    foyer optique | OptikOPT
    foyer optique | OptikOPT
Beispiele
  • à double foyer lunettes
    mit Bifokalgläsern
    à double foyer lunettes
  • Herdmasculin | Maskulinum m
    foyer aussi | aucha. médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foyer aussi | aucha. médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • foyer d’épidémie(s)
    Brutstätte von Seuchen
    foyer d’épidémie(s)
  • foyer d’incendie
    Brandherdmasculin | Maskulinum m
    foyer d’incendie
  • foyer d’inflammation médecine | MedizinMÉD
    Entzündungsherdmasculin | Maskulinum m
    foyer d’inflammation médecine | MedizinMÉD
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
capacité
[kapasite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fähigkeit, Tüchtigkeit, Befähigung Fassungsvermögen, Kapazität, Rauminhalt Kapazität, Leistungsfähigkeit, Leistungsfähigkeit Weitere Beispiele...
  • Fähigkeitféminin | Femininum f
    capacité (≈ aptitude)
    capacité (≈ aptitude)
  • Tüchtigkeitféminin | Femininum f
    capacité
    capacité
  • Befähigungféminin | Femininum f
    capacité
    capacité
Beispiele
  • capacitéspluriel | Plural pl
    Fähigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    capacitéspluriel | Plural pl
  • capacités intellectuelles
    geistige Fähigkeiten
    capacités intellectuelles
  • capacités professionnelles
    berufliche Fähigkeiten
    berufliches Können
    capacités professionnelles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Fassungsvermögenneutre | Neutrum n
    capacité (≈ contenance)
    capacité (≈ contenance)
  • Kapazitätféminin | Femininum f
    capacité
    capacité
  • Rauminhaltmasculin | Maskulinum m
    capacité (≈ volume)
    capacité (≈ volume)
Beispiele
  • capacité d’accueil
    Aufnahmefähigkeitféminin | Femininum f
    Aufnahmekapazitätféminin | Femininum f
    Unterbringungsmöglichkeitféminin | Femininum f
    capacité d’accueil
  • mesureféminin | Femininum f de capacité
    Hohlmaßneutre | Neutrum n
    mesureféminin | Femininum f de capacité
  • Kapazitätféminin | Femininum f
    capacité (≈ potentiel)
    capacité (≈ potentiel)
  • Leistung(sfähigkeit)féminin | Femininum f
    capacité
    capacité
  • Leistung(sfähigkeit)féminin | Femininum f
    capacité
    capacité
Beispiele
  • capacité fiscale
    Steuerkraftféminin | Femininum f
    capacité fiscale
  • capacité industrielle
    Industriekapazitätféminin | Femininum f
    capacité industrielle
Beispiele
  • capacité (civile, de jouissance) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Rechtsfähigkeitféminin | Femininum f
    capacité (civile, de jouissance) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Beispiele