Deutsch Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "dämpfen"

"dämpfen" Französisch Übersetzung

„dämpfen“: transitives Verb

dämpfen

[ˈdɛmpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amortir, assourdir, atténuer, étouffer, tamiser tempérer, refroidir, freiner repasser à la vapeur mettre la sourdine à cuire à l’étuvée, à la vapeur

amortir
dämpfen Stoß, Geräusch

dämpfen Stoß, Geräusch
auch | aussia. assourdir
dämpfen Geräusch

dämpfen Geräusch
atténuer
dämpfen

dämpfen
étouffer
dämpfen plus fort

dämpfen plus fort
tamiser
dämpfen Licht

dämpfen Licht

Beispiele

mit gedämpfter Stimme

à voix basse

à mi-voix

mit gedämpfter Stimme

tempérer
dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
refroidir
dämpfen

dämpfen
freiner
dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

(faire) cuire à l’étuvée, à la vapeur
dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

repasser à la vapeur
dämpfen Mode | coutureMODE

dämpfen Mode | coutureMODE

mettre la sourdine à
dämpfen Musik | musiqueMUS

dämpfen Musik | musiqueMUS

Synonyme für "dämpfen"

schmoren, kochen, garen, dünsten
schmälern, einschränken, erniedrigen, herunterschrauben (ugs.), mindern, ermäßigen, verkleinern, senken, kürzen, reduzieren, (etwas) herunterfahren, nachlassen, unterbieten, herabsetzen, absenken
schmälern, trüben
schwächen, abmildern, abschwächen, mildern, neutralisieren, drosseln

© OpenThesaurus.de

"Dämpfen" Französisch Übersetzung

„Dämpfen“: Neutrum

Dämpfen

Neutrum | neutre n <Dämpfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

étuvageMaskulinum | masculin m
Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!