Französisch-Deutsch Übersetzung für "abweisende"

"abweisende" Deutsch Übersetzung

abweisend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rébarbatif
abweisend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prendre une attitude de refus
Beispiele
Schmutz
[ʃmʊts]Maskulinum | masculin m <Schmutzes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saleté, boue, crasse
  • saletéFemininum | féminin f
    Schmutz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schmutz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • boueFemininum | féminin f
    Schmutz (≈ Straßenschmutz)
    Schmutz (≈ Straßenschmutz)
  • crasseFemininum | féminin f
    Schmutz auf der Haut, auf Gegenständen
    Schmutz auf der Haut, auf Gegenständen
Beispiele
  • jemanden, etwas in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    traînerjemand | quelqu’un qn dans la boue
    dénigreretwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • Schmutz abweisend
    Schmutz abweisend
  • Schmutz abweisend Textilien
    (traité) anti-taches
    Schmutz abweisend Textilien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Hitze
[ˈhɪtsə]Femininum | féminin f <Hitze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chaleur
  • chaleurFemininum | féminin f
    Hitze auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Hitze auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • fliegende Hitze Medizin | médecineMED
    boufféeFemininum | féminin f de chaleur
    fliegende Hitze Medizin | médecineMED
  • bei dieser Hitze
    par cette chaleur
    bei dieser Hitze
  • etwas bei schwacher Hitze kochen
    cuireetwas | quelque chose qc à feu doux
    (faire) mijoteretwas | quelque chose qc
    etwas bei schwacher Hitze kochen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Wasser
[ˈvasər]Neutrum | neutre n <Wassers; Wasser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eau eau eau eau
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser
    Wasser
Beispiele
  • Wasser abweisend
    hydrofuge
    Wasser abweisend
  • ins Wasser gehen
    ins Wasser gehen
  • ins Wasser gehen um sich zu ertränken
    se noyer
    ins Wasser gehen um sich zu ertränken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Wasseroberfläche)
    Wasser (≈ Wasseroberfläche)
Beispiele
  • unter Wasser
    sous l’eau
    unter Wasser
  • unter Wasser setzen
    unter Wasser setzen
  • sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’en tirer (tout juste)
    sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Gewässer)
    Wasser (≈ Gewässer)
Beispiele
  • stehendes Wasser
    eau dormante, stagnante
    stehendes Wasser
  • mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir plus d’un tour dans son sac
    mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Körperflüssigkeit)
    Wasser (≈ Körperflüssigkeit)
Beispiele
  • da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
    cela fait venir l’eau à la bouche
    da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
  • Wasser lassen verhüllend
    Wasser lassen verhüllend
  • Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED
    avoir les jambes gonflées d’œdèmes
    Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED