Französisch-Deutsch Übersetzung für "sauen"

"sauen" Deutsch Übersetzung

Sau
[zaʊ]Femininum | féminin f <Sau; Säue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
truie, cochon cochonne, salaud, salope
  • truieFemininum | féminin f
    Sau Zoologie | zoologieZOOL
    Sau Zoologie | zoologieZOOL
  • cochonMaskulinum | masculin m
    Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
    Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
Beispiele
  • das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  • jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
    engueulerjemand | quelqu’un qn comme du poisson pourri
    jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
  • es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    il n’y avait pas un chat
    es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cochon, -onneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg
    Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • salaudMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Sau (≈ gemeiner Mensch)
    salopeFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Sau (≈ gemeiner Mensch)
    Sau (≈ gemeiner Mensch)
Beispiele
  • du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg
    espèce de gros porc, cochon!
    du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg
sauen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire des saletés, faire des cochonneries faire des saloperies
  • faire des saletés
    sauen
    sauen
  • faire des cochonneries
    sauen umgangssprachlich | familierumg
    sauen umgangssprachlich | familierumg
  • faire des saloperies
    sauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    sauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
säuern
[ˈzɔʏərn]transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laisser, faire fermenter, mettre du levain dans
säuern
[ˈzɔʏərn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fermenter
sauer
[ˈzaʊər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <saurer; sauerste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acide, aigre, tourné fâché fâché
  • acide
    sauer auch | aussia. Fruchtauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
    sauer auch | aussia. Fruchtauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
  • aigre
    sauer unangenehm
    sauer unangenehm
  • tourné
    sauer Milch
    sauer Milch
Beispiele
  • saure GurkenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    cornichonsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl au vinaigre
    saure GurkenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  • saure DropsMaskulinum Plural | masculin pluriel mploder | ou odNeutrum Plural | neutre pluriel npl
    bonbons acidulés
    saure DropsMaskulinum Plural | masculin pluriel mploder | ou odNeutrum Plural | neutre pluriel npl
  • saurer Regen
    pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
    saurer Regen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fâché (contrejemand | quelqu’un qn)
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | familierumg
    sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    auch | aussia. faire la tête
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
  • fâché
    sauer verärgert umgangssprachlich | familierumg
    sauer verärgert umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • ein saures Gesicht machen umgangssprachlich | familierumg
    ein saures Gesicht machen umgangssprachlich | familierumg
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    être en rogne
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
  • sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    être furax
    sauer sein umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sauer
[ˈzaʊər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mariner dans du vinaigre argent gagné péniblement... se mettre en rogne il le payera cher avoir une réaction acide
Beispiele
  • sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    mariner dans du vinaigre
    sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
Beispiele
Beispiele
  • sauer reagieren aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk umgangssprachlich | familierumg
    se mettre en rogne (à cause de) umgangssprachlich | familierumg
    sauer reagieren aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • das wird ihm noch sauer aufstoßen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il le payera cher
    das wird ihm noch sauer aufstoßen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Pottsau
Femininum | féminin f <Pottsau; -säue> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dégueulasse
  • dégueulasseMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Pottsau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Pottsau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Perle
[ˈpɛrlə]Femininum | féminin f <Perle; Perlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perle bulle, goutte lette
  • perleFemininum | féminin f
    Perle
    Perle
Beispiele
  • echte Perle
    perle fine, naturelle
    echte Perle
  • Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    jeter des perles aux cochons, pourceaux
    Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • bulleFemininum | féminin f
    Perle (≈ Sektperle)
    Perle (≈ Sektperle)
  • goutte (lette)Femininum | féminin f
    Perle (≈ Schweißperle)
    Perle (≈ Schweißperle)