Französisch-Deutsch Übersetzung für "kisten"

"kisten" Deutsch Übersetzung

Kiste
[ˈkɪstə]Femininum | féminin f <Kiste; Kisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caisse, boîte bagnole, coucou, caisse, télé
  • caisseFemininum | féminin f
    Kiste größere
    Kiste größere
  • boîteFemininum | féminin f
    Kiste kleinere
    Kiste kleinere
  • bagnoleFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
    caisseFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Auto) umgangssprachlich | familierumg
  • coucouMaskulinum | masculin m
    Kiste (≈ Flugzeug)
    Kiste (≈ Flugzeug)
  • téléFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Kiste (≈ Fernseher)
    Kiste (≈ Fernseher)
zustellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distribuer, livrer à domicile, notifier barricader
  • distribuer
    zustellen Post
    zustellen Post
  • livrer à domicile
    zustellen Handel | commerceHANDEL Waren
    zustellen Handel | commerceHANDEL Waren
  • notifier
    zustellen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Schriftstück
    zustellen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Schriftstück
  • barricader
    zustellen Tür etc
    zustellen Tür etc
Beispiele
  • der Eingang war mit Kisten zugestellt
    l’entrée était complètement encombrée par des caisses
    der Eingang war mit Kisten zugestellt
packen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire, emballer, faire entrer saisir captiver décrocher
  • faire
    packen Koffer, Paket
    packen Koffer, Paket
  • emballer
    packen Waren
    packen Waren
  • faire entrer (dans)
    packen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ hineinpacken)
    packen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ hineinpacken)
Beispiele
  • in Kisten (Akkusativ | accusatifakk) packen
    mettre en caisses
    in Kisten (Akkusativ | accusatifakk) packen
  • seine Koffer packen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire ses valises, bagages
    seine Koffer packen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • seine Koffer packen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    seine Koffer packen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • saisir
    packen (≈ ergreifen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    packen (≈ ergreifen)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • der Zorn packte ihn
    la colère le saisit
    il fut pris de colère
    der Zorn packte ihn
  • jemanden bei seiner Ehre packen
    faire appel à l’honneur dejemand | quelqu’un qn
    jemanden bei seiner Ehre packen
  • jemanden beim, am Kragen packen umgangssprachlich | familierumg
    attraperjemand | quelqu’un qn par la peau du cou, au collet
    jemanden beim, am Kragen packen umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • captiver
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • décrocher umgangssprachlich | familierumg
    packen Examen umgangssprachlich | familierumg
    packen Examen umgangssprachlich | familierumg
packen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire ses valises, bagages
  • faire ses valises, bagages
    packen (≈ Koffer packen)
    packen (≈ Koffer packen)
packen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
filer déguerpir file! tire-toi!
Beispiele
  • sich packen
    filer umgangssprachlich | familierumg
    sich packen
  • sich packen
    sich packen
  • pack dich!
    file! umgangssprachlich | familierumg
    pack dich!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen