gefrorenes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Gefrorene(s)“: Neutrum

Gefrorene

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> österreichische Variante | autrichienösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glace

glaceFemininum | féminin f
Gefrorene(s)

Gefrorene(s)

„gefrieren“: intransitives Verb

gefrieren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,Partizip Perfekt | participe passé pperf gefroren; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geler

geler
gefrieren

gefrieren

„gefroren“: Partizip Perfekt

gefroren

[gəˈfroːrən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefroren → siehe „frieren“

gefroren → siehe „frieren“
gefroren → siehe „gefrieren“

gefroren → siehe „gefrieren“

„frieren“: transitives Verb

frieren

[ˈfriːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t <fror; gefroren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

j’ai froid

Beispiele

mich friert, es friert mich

j’ai froid

mich friert, es friert mich

„frieren“: intransitives Verb

frieren

[ˈfriːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <fror; gefroren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avoir froid geler

avoir froid
frieren Lebewesen

frieren Lebewesen

Beispiele

ich friere an den Händen

j’ai froid aux mains

ich friere an den Händen

geler
frieren (≈ gefrieren) Boden, Wasser <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

frieren (≈ gefrieren) Boden, Wasser <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

„frieren“: unpersönliches Verb

frieren

[ˈfriːrən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <fror; gefroren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

il gèle

Beispiele

es friert (≈ gefrieren)

il gèle

es friert (≈ gefrieren)

„hart“: Adjektiv

hart

[hart]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <härter; härteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dur, rigoureux, cruel, sévère, fort, violent

dur
hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
rigoureux
hart Winter

hart Winter
cruel
hart Los, Schicksal

hart Los, Schicksal
sévère
hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil

hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
fort
hart Währung

hart Währung
violent
hart Aufprall

hart Aufprall

Beispiele

hart zu jemandem sein

être dur avecjemand | quelqu’un qn

hart zu jemandem sein
hart werden Material

durcir

hart werden Material
hart werden Person

se durcir

hart werden Person
hart werden

devenir dur

hart werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hart“: Adverb

hart

[hart]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violemment, durement Weitere Beispiele...

violemment
hart schlagen, aufprallen

hart schlagen, aufprallen
durement
hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

hart gefroren

gelé

hart gefroren
hart gekocht Ei

dur

hart gekocht Ei
hart arbeiten

travailler dur

hart arbeiten
hart bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas céder

hart bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
hart durchgreifen

prendre des mesures énergiques, sévères

hart durchgreifen
jemanden hart treffen Unglück, Krankheit

éprouverjemand | quelqu’un qn durement, cruellement

jemanden hart treffen Unglück, Krankheit
wenn es hart auf hart geht

en cas de coup dur

wenn es hart auf hart geht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hart an (≈ dicht)

tout près de

hart an (≈ dicht)
hart an der Grenze des Erlaubten

à la limite de ce qui est permis

hart an der Grenze des Erlaubten

„blau“: Adjektiv

blau

[blaʊ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleu

bleu
blau

blau

Beispiele

blau gefroren

bleu, violacé de froid

blau gefroren
blau sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être noir, rond umgangssprachlich | familierumg

blau sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
(einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familierumg

ne pas aller bosser lundi umgangssprachlich | familierumg

(einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familierumg
blaue Augen haben

avoir les yeux bleus

blaue Augen haben
ein blaues Auge haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir un œil au beurre noir, un œil poché

ein blaues Auge haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
(noch einmal) mit einem blauen Auge davonkommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

l’échapper belle

s’en tirer à bon compte

(noch einmal) mit einem blauen Auge davonkommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
die blaue Blume in der Romantik

la petite fleur bleue

die blaue Blume in der Romantik
blaues Blut

sang bleu, noble

blaues Blut
blaue Bohne Kugel umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

pruneauMaskulinum | masculin m

blaue Bohne Kugel umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
jemandem blauen Dunst vormachen umgangssprachlich | familierumg

en faire accroire àjemand | quelqu’un qn

jemandem blauen Dunst vormachen umgangssprachlich | familierumg
blauer Fleck

bleuMaskulinum | masculin m

blauer Fleck
Karpfen blau Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

carpeFemininum | féminin f au bleu

Karpfen blau Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
der Blaue Planet

notre planète

la planète Terre

der Blaue Planet
blau werden

devenir bleu

blau werden
blau werden vor Kälte

auch | aussia. devenir violacé

blau werden vor Kälte
blau färben

teindre en bleu

blau färben
sich grün und blau ärgern umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se fâcher tout rouge

sich grün und blau ärgern umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familierumg

rouerjemand | quelqu’un qn de coups

jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familierumg
blau geblümt

à fleurs bleues

blau geblümt
blau gestreift

à raies bleues

blau gestreift

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "gefrorenes"