Englisch-Deutsch Übersetzung für "to maintain authority"

"to maintain authority" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie commitment authority, tax authority oder water authority?

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Weitere Übersetzungen...

(aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren
maintain retain, preserve: condition

maintain retain, preserve: condition

Beispiele

to maintain an attitude

eine Haltung beibehalten

to maintain an attitude
to maintain good relations

gute Beziehungen aufrechterhalten

to maintain good relations
to maintain one’s reputation

seinen guten Ruf wahren

to maintain one’s reputation

instand halten, erhalten
maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

Beispiele

to maintain a cathedral

eine Kirche instand halten

to maintain a cathedral

unterhalten, fortsetzen, weiterführen
maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lassen, bewahren
maintain leave, keep: in particular condition

maintain leave, keep: in particular condition

Beispiele

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen
maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandes) Lebensunterhalt bestreiten
maintain

maintain

warten
maintain machine

maintain machine

behaupten (that dass to zu)
maintain assert

maintain assert

Beispiele

he maintained (that) he had a right to it

er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte

he maintained (that) he had a right to it
to maintain one’s innocence

seine Unschuld beteuern

to maintain one’s innocence

verfechten, verteidigen
maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) unterstützen
maintain sb: support, agree with

maintain sb: support, agree with
(jemandem) beipflichten
maintain

maintain

behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
maintain insist on: demand

maintain insist on: demand

nicht aufgeben, behaupten
maintain not give up

maintain not give up

Beispiele

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sich) (be)halten
maintain keep back, hold back

maintain keep back, hold back

Beispiele

to maintain reserves

Reserven behalten

to maintain reserves

(sich) (in einem gewissen Kurs) halten
maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course

maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
maintain syn → siehe „assert“

maintain syn → siehe „assert“
maintain → siehe „defend“

maintain → siehe „defend“
maintain → siehe „justify“

maintain → siehe „justify“
maintain → siehe „vindicate“

maintain → siehe „vindicate“

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Weitere Übersetzungen...

Autoritätfeminine | Femininum f
authority legal power

gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f
authority legal power

authority legal power

Beispiele

on one’s own authority

aus eigener Machtbefugnis

on one’s own authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority
to be in authority

die Gewalt in Händen haben

to be in authority
people in authority

die Verantwortlichen

people in authority
misuse of authority

Missbrauch der Amtsgewalt

misuse of authority

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ansehenneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

Kraftfeminine | Femininum f
authority weight, emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
authority weight, emphasis

Gewichtneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

authority weight, emphasis

Beispiele

the authority of example

das Gewicht des Beispiels

the authority of example
of great authority

von großem Ansehen

of great authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
authority power, authorization

authority power, authorization

Beispiele

written authority

schriftliche Vollmacht

written authority
to have full authority to act

volle Handlungsvollmacht besitzen

to have full authority to act
to be invested with full authority

mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein

to be invested with full authority
joint authority

Gesamtvollmacht

joint authority

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Regierungfeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

von den Behörden gesucht

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die örtlichen Behörden

the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zentralbehörde

central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zivilbehörde

civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zuständige Behörde

competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Autoritätfeminine | Femininum f
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeugnisneuter | Neutrum n
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Quellefeminine | Femininum f
authority source, proof

Belegmasculine | Maskulinum m (for für)
authority source, proof

authority source, proof

Beispiele

on the best authority

aus bester Quelle

on the best authority
to havesomething | etwas sth on good authority

something | etwasetwas aus guter Quelle wissen

to havesomething | etwas sth on good authority

Autoritätfeminine | Femininum f
authority expert

Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m
authority expert

Fachfraufeminine | Femininum f
authority expert

(Fach)Größefeminine | Femininum f
authority expert

authority expert

Beispiele

to be an authority on a subject

eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein

to be an authority on a subject

Vorgangmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

gerichtliche Entscheidung
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Beispiele

there is no authority for such a proceeding

es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde

there is no authority for such a proceeding

moralischer Einfluss
authority moral influence: of person

authority moral influence: of person

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
authority credibility

authority credibility

Beispiele

of unquestioned authority

unbedingt glaubwürdig, unangefochten

of unquestioned authority
of doubtful authority

unglaubwürdig

of doubtful authority

Befehlmasculine | Maskulinum m
authority order

Auftragmasculine | Maskulinum m
authority order

Ermächtigungfeminine | Femininum f
authority order

authority order

Beispiele

on (or | oderod under) the authority of

im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von

on (or | oderod under) the authority of
printed by (or | oderod with, under) authority

mit amtlicher Druckerlaubnis

printed by (or | oderod with, under) authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority

Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f
authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders

authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
authority syn → siehe „influence“

authority syn → siehe „influence“
authority syn → siehe „power“

authority syn → siehe „power“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

Dekorumneuter | Neutrum n
decorum propriety

(Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

(äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

decorum propriety

Beispiele

to maintain one’s decorum

das Dekorum wahren

to maintain one’s decorum

Etikettefeminine | Femininum f
decorum etiquette

Anstandsregelnplural | Plural pl
decorum etiquette

decorum etiquette

Ordnungfeminine | Femininum f
decorum proper course

ordentlicher Verlauf
decorum proper course

decorum proper course
decorum syn → siehe „decency“

decorum syn → siehe „decency“
decorum → siehe „dignity“

decorum → siehe „dignity“
decorum → siehe „etiquette“

decorum → siehe „etiquette“
decorum → siehe „propriety“

decorum → siehe „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

Unterstützer(in)
maintainer

maintainer
Verfechter(in)
maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)
maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

zu halten(d), verfechtbar, haltbar
maintainable

maintainable

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steuerfahrt

Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f
steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to maintain steerageway

steuerfähig bleiben

to maintain steerageway

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt
authorized empowered

authorized empowered

Beispiele

authorized to sign

zeichnungsberechtigt

authorized to sign
authorized strength military term | Militär, militärischMIL

Soll-, Etatstärke

authorized strength military term | Militär, militärischMIL

rechtsverbindlich
authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

beauftragt
authorized instructed

authorized instructed

kirchlich autorisiert
authorized religion | ReligionREL

authorized religion | ReligionREL