tack welded - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„tack-weld“: transitive verb

tack-weld

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftschweißen

heftschweißen
tack-weld engineering | TechnikTECH

tack-weld engineering | TechnikTECH

„tack welding“: noun

tack welding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haftschweißen

Haftschweißenneuter | Neutrum n
tack welding

tack welding

„tackern“: transitives Verb

tackern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staple

staple
tackern umgangssprachlich | familiar, informalumg

tackern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas | somethingetwas auf (oder | orod an) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas tackern

to stapleetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf (oder | orod an) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas tackern

„weld“: transitive verb

weld

[weld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, zusammenschweißen verschmelzen, eng verbinden

(an-, zusammen)schweißen
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

Beispiele

to weld out

ausschweißen

to weld out

verschmelzen, eng verbinden
weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weld“: intransitive verb

weld

[weld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schweißbar sein, sich schweißen lassen sich eng miteinander verbinden, verschmelzen

schweißbar sein, sich schweißen lassen
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

sich eng miteinander verbinden, verschmelzen
weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weld“: noun

weld

[weld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schweißung, Schweißarbeit, Schweiße, Schweißen Schweißstelle

Schweißungfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißarbeitfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißefeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißenneuter | Neutrum n
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH
Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

„weld“: adjective

weld

[weld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schweiß…

Schweiß…
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

Beispiele

weld steel

Schweißstahl

weld steel

„tack“: noun

tack

[tæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NagelStift, Reißnagel, Zwecke, Täcks langer Stich, Heftstich AnHeften Hals, Halse Gei-, Segel-, Haltetau untere vordere Ecke eines Schratsegels Schlag, Gang Lavieren, Über-Stag-Gehen Zickzackkurs, Lavieren Weg, Kurs, Richtung, Handlungsweise Weitere Übersetzungen...

(Nagel)Stiftmasculine | Maskulinum m
tack nail

Reißnagelmasculine | Maskulinum m
tack nail

Zweckefeminine | Femininum f
tack nail

Tä(c)ksmasculine | Maskulinum m (kleiner Stahlnagel bei Schuhen zur Befestigung der Brandsohle)
tack nail

tack nail

langer Stich, Heftstichmasculine | Maskulinum m
tack stitch

tack stitch

(An)Heftenneuter | Neutrum n
tack act of fastening

tack act of fastening

Halsmasculine | Maskulinum m
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

Halsefeminine | Femininum f
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

Beispiele

tack of a jib

Hals des Klüvers

tack of a jib

Gei-, Segel-, Haltetauneuter | Neutrum n
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay

untere vordere Ecke eines Schratsegels
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower windward clew of fore-and-aft sail

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower windward clew of fore-and-aft sail

Schlagmasculine | Maskulinum m
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course

Gangmasculine | Maskulinum m (beim Lavierenor | oder od Kreuzen)
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF course

Beispiele

tack and tack

Gang auf Gang

tack and tack
to be on the port tack

auf Backbordhalsen liegen, nach Backbord lavieren

to be on the port tack
the ship is on the starboard tack

das Schiff segelt mit Steuerbordhalsenor | oder od liegt über Backbordbug

the ship is on the starboard tack

Lavierenneuter | Neutrum n
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking

Über-Stag-Gehenneuter | Neutrum n
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tacking

Zickzackkursmasculine | Maskulinum m
tack zigzag course

Lavierenneuter | Neutrum n (zu Lande)
tack zigzag course

tack zigzag course

Wegmasculine | Maskulinum m
tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kursmasculine | Maskulinum m
tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Handlungsweisefeminine | Femininum f
tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tack course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a new tack

ein neuer Kurs

a new tack
to be on the wrong tack

auf dem Holzwege sein

auf dem falschen Wege sein

to be on the wrong tack
to try another tack

einen anderen Weg versuchen

to try another tack
to change one’s tacks

eine andere Richtung einschlagen, umschwenken, andere Maßnahmen ergreifen

to change one’s tacks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zusatzantragmasculine | Maskulinum m, -artikelmasculine | Maskulinum m
tack politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

tack politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Klebrigkeitfeminine | Femininum f
tack of drying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tack of drying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Festigkeitfeminine | Femininum f
tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tack durability dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Bleistreifenmasculine | Maskulinum m
tack engineering | TechnikTECH for fixing pipes to walls

tack engineering | TechnikTECH for fixing pipes to walls

Hängebrettneuter | Neutrum n
tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schwebefeminine | Femininum f (zum Aufbewahren von Specket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tack hanging shelf dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Griffmasculine | Maskulinum m
tack handle of scythe dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tack handle of scythe dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tack“: transitive verb

tack

[tæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heften, provisorisch zusammenlöten durch den Wind wenden, lavieren

Beispiele

also | aucha. tack down

festmachen, befestigen

also | aucha. tack down
to tack a rug

einen Vorleger festmachen

to tack a rug

Beispiele

also | aucha. tack on

(etwas) (an)heften (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. tack on

Beispiele

also | aucha. tack together

aneinanderfügen, -setzen, zusammenfassen

also | aucha. tack together
to tack mortgages commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

eine erstrangige Hypothek mit einer drittrangigen zusammenfassen

to tack mortgages commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
to tack securities legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Sicherheiten zusammenfassen

to tack securities legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Beispiele

(on, to) add

anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hinzufügen (zu)

(on, to) add
to tack a rider to a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln (um diesen durchzubringen)

to tack a rider to a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

heften, provisorisch zusammenlöten
tack engineering | TechnikTECH fasten temporarily

tack engineering | TechnikTECH fasten temporarily

durch den Wind wenden
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn
lavieren
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF navigate by tacking

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF navigate by tacking

„tack“: intransitive verb

tack

[tæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenden, lavieren, aufkreuzen über Stag den anderen Bug gehen lavieren, seinen Kurs ändern

wenden, lavieren, aufkreuzen
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to tack down wind

in den Wind halsen

to tack down wind

über Stagor | oder od den anderen Bug gehen
tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mit dem Schiff

tack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mit dem Schiff

lavieren, seinen Kurs (plötzlich) ändern
tack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weld“: noun

weld

[weld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FärberWau, Gelbe Reseda Wau

(Färber)Waumasculine | Maskulinum m
weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

Gelbe Reseda
weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

Waumasculine | Maskulinum m
weld dye

weld dye

Beispiele

weld yellow

Waugelb

weld yellow

„welded“: adjective

welded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschweißt, Schweiß…

geschweißt, Schweiß…
welded engineering | TechnikTECHor | oder od geology | GeologieGEOLalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

welded engineering | TechnikTECHor | oder od geology | GeologieGEOLalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

welded bond

geschweißter Schienenstoß

welded bond
welded joint

Schweißverbindung

welded joint
welded tube

geschweißtes Rohr

welded tube

„tack“: noun

tack

[tæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fraß, Nahrung, Kost, Zeug

Fraßmasculine | Maskulinum m
tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

Nahrungfeminine | Femininum f
tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kostfeminine | Femininum f
tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

Zeugneuter | Neutrum n
tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej

Beispiele

soft tack

weiches Brot, Weißbrot, gute Kost

soft tack

„Tacker“: Maskulinum

Tacker

[ˈtakər]Maskulinum | masculine m <Tackers; Tacker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stapler, staple gun

stapler
Tacker Heftgerät

Tacker Heftgerät
staple gun
Tacker größer

Tacker größer

„tack on“: transitive verb

tack on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anhängen

anhängen (with dative | mit Dativ+dat)
tack on -to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tack on -to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Englisch-Deutsch Übersetzung für "tack welded"