pig's ear - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„pig’s ear“: noun

pig’s ear

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bier

Bierneuter | Neutrum n
pig’s ear

pig’s ear

Beispiele

to make a pig’s ear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas vermasseln

to make a pig’s ear ofsomething | etwas sth

„roasting“: noun

roasting

[ˈroustiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rösten, ZuBrennen Braten, KaffeeBrennen

Röstenneuter | Neutrum n
roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

(Zu)Brennenneuter | Neutrum n
roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

roasting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Bratenneuter | Neutrum n
roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Kaffee)Brennenneuter | Neutrum n
roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roasting of coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„roasting“: adjective

roasting

[ˈroustiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Rösten Brennen dienend glühend heiß, Glut… Braten geeignet, gut zu rösten, Röst…, Brat…

zum Röstenor | oder od Braten geeignet, (gut) zu rösten(d), Röst…, Brat…
roasting

roasting

Beispiele

roasting charge engineering | TechnikTECH

Röstgut

roasting charge engineering | TechnikTECH
roasting ears

grüne Maiskolben zum Rösten

roasting ears
roasting pig

Ferkel zum Braten

roasting pig

zum Röstenor | oder od Brennen dienend
roasting used for roasting

roasting used for roasting

Beispiele

roasting furnace

Brennofen

roasting furnace
roasting oven metallurgy | MetallurgieMETALL

Röst-, Kalzinierofen

roasting oven metallurgy | MetallurgieMETALL

glühend heiß, Glut…
roasting very hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

roasting very hot familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv s <pigsor | oder odespecially | besonders besonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll pig>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwein, Ferkel gebratenes Spanferkel, Schweinebraten Schwein, Fresssack, Ferkel, Ekel, Sau, Dickschädel Bulle Mist, sehr unangenehme schwierige Angelegenheit Massel, Roheisen, Block, Zain, RoheisenBarren, Mulde Fluss-, Busch-, Guineaschwein Schweinchen ApfelsinenScheibe Schweinigel, Querkopf

Schweinneuter | Neutrum n
pig animal

Ferkelneuter | Neutrum n
pig animal

pig animal

Beispiele

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs falsche Pferd setzen

Misserfolg haben

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschäfte machen wollen, sich umsomething | etwas etwas bemühen

to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pigs might fly ironically | ironischiron

man hat schon Pferde kotzen sehen

es geschehen noch Zeichenand | und u. Wunder

pigs might fly ironically | ironischiron
please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

selten so Gott will, wenn alles klappt

please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum
sow in pig

trächtiges Mutterschwein

sow in pig
sucking pig

Spanferkel

sucking pig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gebratenes) Spanferkel
pig sucking pig

pig sucking pig
Schweinebratenmasculine | Maskulinum m, -fleischneuter | Neutrum n
pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schweinneuter | Neutrum n
pig familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig familiar, informal | umgangssprachlichumg
Fresssackmasculine | Maskulinum m
pig greedy person

pig greedy person
Ferkelneuter | Neutrum n
pig dirty or bad-mannered person

Saufeminine | Femininum f
pig dirty or bad-mannered person

Schweinigelmasculine | Maskulinum m
pig dirty or bad-mannered person

pig dirty or bad-mannered person
Ekelneuter | Neutrum n
pig stubborn person

Dickschädelmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

Querkopfmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

pig stubborn person

Beispiele

he’s a real pig

er ist wirklich ein Schwein

he’s a real pig
to make a pig of o.s.

sich den Bauch vollschlagen

to make a pig of o.s.

Bullemasculine | Maskulinum m
pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mistmasculine | Maskulinum m
pig something | etwassth difficult or unpleasant

sehr unangenehmeor | oder od schwierige Angelegenheit
pig something | etwassth difficult or unpleasant

pig something | etwassth difficult or unpleasant

Beispiele

a pig of a job

eine Sauarbeit

a pig of a job

Masselfeminine | Femininum f
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

(Roheisen)Barrenmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab
Roheisenneuter | Neutrum n
pig engineering | TechnikTECH pig iron

pig engineering | TechnikTECH pig iron
Blockmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH mould

Muldefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Blei)
pig engineering | TechnikTECH mould

pig engineering | TechnikTECH mould
Zainmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

Fluss-, Busch-, Guineaschweinneuter | Neutrum n
pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus

pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus
pig zoology | ZoologieZOOL → siehe „guinea pig“

pig zoology | ZoologieZOOL → siehe „guinea pig“

Schweinchenneuter | Neutrum n
pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

(Apfelsinen)Scheibefeminine | Femininum f
pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pigged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferkeln Weitere Beispiele...

ferkeln
pig have piglets

pig have piglets

Beispiele

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammengepfercht leben, aufeinanderhocken

einer am andern liegen

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pig“: transitive verb

pig

[pig]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen zusammenpferchen

werfen
pig piglet: give birth to

pig piglet: give birth to

zusammenpferchen
pig rare | seltenselten (cramp together)

pig rare | seltenselten (cramp together)

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vollstopfen...

Beispiele

pig out (eat greedily) also

sich vollstopfen, reinhauen (on mit)

pig out (eat greedily) also

„pig-tailed“: adjective

pig-tailed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zopf, bezopft schweine-, nacktschwänzig

mit Zopf, bezopft
pig-tailed with plaits

pig-tailed with plaits

schweine-, nacktschwänzig
pig-tailed having pig-like naked tail

pig-tailed having pig-like naked tail

Beispiele

pig-tailed ape Nemestrinus nemestrinus

Schweinsaffe

pig-tailed ape Nemestrinus nemestrinus

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irdenes Gefäß

irdenes Gefäß
pig earthenware vessel

pig earthenware vessel

„ear“

ear

, nose and throat specialistnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

Hals-Nasen-Ohren-Arztmasculine | Maskulinum m (or | oderod -Ärztinfeminine | Femininum f)
ear

ear

„EAR“: abbreviation

EAR

abbreviation | Abkürzung abk (= estimated average requirement)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschätzte durchschnittliche Anforderung

geschätzte durchschnittliche Anforderung
EAR

EAR

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GetreideÄhre, Kolben

(Getreide)Ährefeminine | Femininum f
ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Kolbenmasculine | Maskulinum m
ear of maize

ear of maize

„ear“: intransitive verb

ear

[i(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ähren ansetzen

Ähren ansetzen
ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Weitere Beispiele...

Ohrneuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Gehör(organ)neuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
äußeres Ohr
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehörneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ohrneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an ear for music

ein musikalisches Gehör haben

to have an ear for music
to play by ear

nach dem Gehör spielen

to play by ear
to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

improvisieren

to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehörneuter | Neutrum n
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to have sb’s ear

jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen

to have sb’s ear
he has the ear of the President

der Präsident hört auf ihn

he has the ear of the President

ohrförmiger Teil
ear ear-shaped part

ear ear-shaped part
Henkelmasculine | Maskulinum m
ear

Griffmasculine | Maskulinum m
ear

ear
Öhrneuter | Neutrum n
ear

Ösefeminine | Femininum f
ear

ear

Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)
ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Eckkropfmasculine | Maskulinum m
ear architecture | ArchitekturARCH

ear architecture | ArchitekturARCH

Ohrbüschelneuter | Neutrum n
ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

Titelboxfeminine | Femininum f
ear in newspaper

ear in newspaper

ear → siehe „burn“

ear → siehe „burn“
ear → siehe „give“

ear → siehe „give“
ear → siehe „wall“

ear → siehe „wall“

Beispiele

about one’s ears Besondere Redewendungen

um die Ohren, rings um sich

about one’s ears Besondere Redewendungen
to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden einreden

to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden

to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
to be all ears

ganz Ohr sein

to be all ears
I could not believe my ears

ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht

I could not believe my ears
his words fell on deaf ears

seine Worte fanden taube Ohren

his words fell on deaf ears
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
up to the ears

bis über die Ohren, ganzand | und u. gar

up to the ears
to keep one’s ears open

die Ohren offenhalten

to keep one’s ears open
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken

to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus

it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
to come (or | oderod get) to sb’s ears

jemandem zu Ohren kommen

to come (or | oderod get) to sb’s ears
to prick up one’s ears

die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen

to prick up one’s ears
to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein

to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
a word in your ear

ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen

a word in your ear
to catch the ear

ans Ohr schlagen

to catch the ear
to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cuff“: transitive verb

cuff

[kʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der flachen Hand schlagen, knuffen

(mit der flachen Hand) schlagen, knuffen
cuff

cuff

Beispiele

to cuffsomebody | jemand sb round the ear

jemandem eins hinter die Ohren geben

to cuffsomebody | jemand sb round the ear
to cuff sb’s ears

jemanden ohrfeigen

to cuff sb’s ears

„cuff“: noun

cuff

[kʌf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FaustSchlag, Knuff

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m
cuff blow

Knuffmasculine | Maskulinum m
cuff blow

cuff blow

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pig's ear"