entail risks - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„entail“: transitive verb

entail

[enˈteil; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in ein Fideikommiss verwandeln, als Fideikommiss vererben mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen aufbürden, auferlegen zum Erben bestimmen in ein unveräußerliches Erblehen verwandeln

in ein unveräußerliches Erblehen verwandeln
entail legal term, law | RechtswesenJUR property

entail legal term, law | RechtswesenJUR property
in ein Fideikommiss verwandeln, als Fideikommiss vererben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
entail legal term, law | RechtswesenJUR property

entail legal term, law | RechtswesenJUR property

Beispiele

entailed estate

Erb-, Familiengut

entailed estate
entailed property

unveräußerlicher Grundbesitz

entailed property

Beispiele

selten entail (on) bestow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) als unveräußerlichen Besitz verleihen (dative (case) | Dativdat)or | oder od übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten entail (on) bestow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen
entail involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entail involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the work entails expense

die Arbeit verursacht Kosten

the work entails expense

(etwas) aufbürden, auferlegen ([up]onsomebody | jemand sb jemandem)
entail rare | seltenselten (impose)

entail rare | seltenselten (impose)

zum Erben bestimmen
entail make heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entail make heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„entail“: noun

entail

[enˈteil; in-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Erblehen vererbter Grundbesitz, Fideikommiss, Majorat vorherbestimmte Nachfolgeordnung, unveräußerliches Erbe unveräußerliche Erbfolge, Erb-, Stamm-, Familiengut Umwandlung in ein unveräußerliches Erblehen Übertragung von Verpflichtungen, Folge, Konsequenz Ergebnis

Umwandlungfeminine | Femininum f (eines Grundstücks) in ein unveräußerliches Erblehen
entail legal term, law | RechtswesenJUR

entail legal term, law | RechtswesenJUR
als Erblehen vererbter Grundbesitz, Erb-, Stamm-, Familiengutneuter | Neutrum n
entail legal term, law | RechtswesenJUR

Majoratneuter | Neutrum n
entail legal term, law | RechtswesenJUR

entail legal term, law | RechtswesenJUR
Fideikommissneuter | Neutrum n
entail legal term, law | RechtswesenJUR

entail legal term, law | RechtswesenJUR
unveräußerliche Erbfolge
entail legal term, law | RechtswesenJUR

entail legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to break the entail

das Fideikommiss auflösen

to break the entail

(vorherbestimmte) Nachfolgeordnung (in einem Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Übertragungfeminine | Femininum f von Verpflichtungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unveräußerliches Erbe
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Folgefeminine | Femininum f
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konsequenzfeminine | Femininum f
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ergebnisneuter | Neutrum n
entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

Wagnisneuter | Neutrum n
risk

Gefahrfeminine | Femininum f
risk

Risikoneuter | Neutrum n
risk

risk

Beispiele

risk of infection

Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr

risk of infection
at all risks

ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl

at all risks
at one’s own risk

auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung

at one’s own risk
at the risk of one’s life

unter Lebensgefahr

at the risk of one’s life
to put at risk

gefährden

to put at risk
to run the risk of doingsomething | etwas sth

Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun

to run the risk of doingsomething | etwas sth
to run (or | oderod take) a risk

ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen

to run (or | oderod take) a risk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Risikoneuter | Neutrum n
risk in insurance

(Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f
risk in insurance

Gefährdungfeminine | Femininum f
risk in insurance

Fährnisfeminine | Femininum f
risk in insurance

risk in insurance
(item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person
risk in insurance

risk in insurance

Beispiele

also | aucha. amount at risk in insurance

Risikosummefeminine | Femininum f

also | aucha. amount at risk in insurance
accident (catastrophe, war) risk

Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko

accident (catastrophe, war) risk
fire risk, risk of fire

Feuers-, Brandgefahr

fire risk, risk of fire
transport risk

Transportrisiko

transport risk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

riskieren, wagen
risk

risk
aufs Spiel setzen
risk gamble

risk gamble
sich getrauen
risk venture

risk venture

Beispiele

to risk one’s life

sein Leben riskieren

to risk one’s life
to risk the jump

den Sprung wagen

to risk the jump

riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
risk chance

risk chance

Beispiele

let’s risk it

das Risiko gehen wir ein

let’s risk it
to risk a sprained ankle

einen verstauchten Knöchel riskieren

to risk a sprained ankle

„entailment“: noun

entailment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Errichtung eines Fideikommiss

Errichtungfeminine | Femininum f eines Fideikommiss
entailment legal term, law | RechtswesenJUR

entailment legal term, law | RechtswesenJUR

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risikoumstrukturierung

Beispiele

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchwanzRübe, fleischiger Teil des Schwanzes SchwanzStumpf, SchwanzStummel, Stutzschwanz Schwanzriemen, Lederhülle zum Bedecken des Stutzschwanzes Kürzung

(Schwanz)Rübefeminine | Femininum f
dock fleshy part of tail

fleischiger Teil des Schwanzes
dock fleshy part of tail

dock fleshy part of tail

(Schwanz)Stumpfmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

(Schwanz)Stummelmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

Stutzschwanzmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

dock stump of tail

Schwanzriemenmasculine | Maskulinum m
dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Lederhüllefeminine | Femininum f zum Bedecken des Stutzschwanzes
dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kürzungfeminine | Femininum f
dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dock“: transitive verb

dock

[d(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kürzen, beschneiden, vermindern den Lohn kürzen stutzen, beschneiden den Schwanz stutzen, anglisieren die Haare schneiden berauben zerschneiden, zunichtemachen

kürzen, beschneiden, vermindern
dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) den Lohn kürzen
dock cut wage of

dock cut wage of

stutzen, beschneiden
dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Schwanz stutzen (dative (case) | Dativdat)
dock dock tail of

dock dock tail of
anglisieren
dock horse

dock horse

Beispiele

a docked horse

ein Stutzschwanz

a docked horse

(jemandem) die Haare schneiden
dock rare | seltenselten (cut hair of)

dock rare | seltenselten (cut hair of)

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
dock rob

dock rob

zerschneiden, zunichtemachen
dock legal term, law | RechtswesenJUR destroy

dock legal term, law | RechtswesenJUR destroy

Beispiele

to dock the entail

die Erbfolge aufheben

to dock the entail

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risiko…

Risiko…
high-risk

high-risk

Beispiele

high-risk group

Risikogruppe

high-risk group

„riskful“

riskful

[ˈriskful; -fəl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riskful → siehe „risky“

riskful → siehe „risky“

„risk behavio(u)r“: noun

risk behavior

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risikoverhalten

Risikoverhaltenneuter | Neutrum n
risk behavio(u)r

risk behavio(u)r

„third-party“: adjective

third-party

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der dritten Person

der dritten Person
third-party

third-party

Beispiele

third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Haftpflichtversicherung

third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
third-party risk

Haftpflicht

third-party risk
insured against third-party risks

haftpflichtversichert

insured against third-party risks

„war risks“: plural noun

war risks

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kriegsgefahr

Kriegsgefahrfeminine | Femininum f
war risks

war risks

Englisch-Deutsch Übersetzung für "entail risks"