bean counters - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„counter“: adverb

counter

[ˈkauntə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt im Widerspruch, im Gegensatz

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt
counter in opposite direction

counter in opposite direction

Beispiele

to go (or | oderod run) counter

in der entgegengesetzten Richtung gehenor | oder od laufen

to go (or | oderod run) counter
to hunt counter

der falschen Spur folgen, die Fährte verlieren

to hunt counter

im Widerspruch, im Gegensatz (to zu)
counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

counter to

(zu)wider, entgegen

counter to
to run counter tosomething | etwas sth

einer Sache zuwiderlaufen

to run counter tosomething | etwas sth
to run counter to a plan

einen Plan durchkreuzen

to run counter to a plan
counter to all rules

entgegen allenor | oder od wider alle Regeln

counter to all rules
to act counter to one’s convictions

wider seine Überzeugung handeln

to act counter to one’s convictions

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„counter“: adjective

counter

[ˈkauntə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegen…, entgegengesetzt

Gegen…, entgegengesetzt
counter

counter
counter syn vgl. → siehe „adverse“

counter syn vgl. → siehe „adverse“

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenteil Kontern, Konter-, Gegenschlag Konterparade Gegenwende Gilling, Gillung After-, Fersenleder Bunze Brustgrube, unteres Halsende falsche Fährte Gegen-, Nebengang, Vorgelegewelle...

Gegenteilneuter | Neutrum n
counter opposite

counter opposite

Konternneuter | Neutrum n
counter in boxing:, countering

counter in boxing:, countering
Konter-, Gegenschlagmasculine | Maskulinum m, -hiebmasculine | Maskulinum m
counter in boxing:, punch

counter in boxing:, punch

Konterparadefeminine | Femininum f
counter in fencing

counter in fencing

Beispiele

counter-parry

Gegenparade

counter-parry

Gegenwendefeminine | Femininum f
counter in ice-skating

counter in ice-skating

Gillingfeminine | Femininum f
counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

Gillungfeminine | Femininum f
counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

After-, Fersenlederneuter | Neutrum n
counter engineering | TechnikTECH of shoe

counter engineering | TechnikTECH of shoe

Bunzefeminine | Femininum f (innere lichte Stelle einer Type, durch [Kontra]Punzenstempel herausgraviert)
counter BUCHDRUCK

counter BUCHDRUCK

Brustgrubefeminine | Femininum f
counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

unteres Halsende
counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

falsche Fährte
counter hunting | JagdJAGD false trail

counter hunting | JagdJAGD false trail

Gegen-, Nebengangmasculine | Maskulinum m
counter mining | BergbauBERGB counterlode

übersetzenderor | oder od anscharender Gang
counter mining | BergbauBERGB counterlode

counter mining | BergbauBERGB counterlode
Vorgelegewellefeminine | Femininum f
counter engineering | TechnikTECH countershaft

counter engineering | TechnikTECH countershaft
counter → siehe „countertenor“

counter → siehe „countertenor“

„counter“: transitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begegnen, entgegenwirken zuwiderhandeln entgegentreten, widersprechen, entgegnen, bekämpfen durchkreuzen abwehren, bekämpfen mit einem Gegenschlag -zug beantworten mit einem Fersenleder versehen

begegnen (dative (case) | Dativdat)
counter oppose, counteract

entgegenwirken (dative (case) | Dativdat)
counter oppose, counteract

counter oppose, counteract

zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)
counter rare | seltenselten (contravene)

counter rare | seltenselten (contravene)

entgegentreten (dative (case) | Dativdat)
counter contradict, stand against

widersprechen (dative (case) | Dativdat)
counter contradict, stand against

entgegnen, bekämpfen
counter contradict, stand against

counter contradict, stand against

durchkreuzen
counter thwart

counter thwart

abwehren, bekämpfen
counter military term | Militär, militärischMIL fight

counter military term | Militär, militärischMIL fight

mit einem Gegenschlagor | oder od -zug beantworten
counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Fersenleder versehen
counter engineering | TechnikTECH shoe

counter engineering | TechnikTECH shoe

„counter“: intransitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen kontern, gegenschlagen, mit einem Gegenhieb parieren opponieren, widersprechen entgegengesetzt handeln

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen
counter retaliate

counter retaliate

kontern, gegenschlagen
counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch

counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
mit einem Gegenhieb parieren
counter sports | SportSPORT parry

counter sports | SportSPORT parry

opponieren, widersprechen
counter oppose, contradict

counter oppose, contradict

entgegengesetzt handeln
counter rare | seltenselten (do exact opposite)

counter rare | seltenselten (do exact opposite)

„bean“: noun

bean

[biːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bohne bohnenartige Pflanze bohnenförmiger Samen, Kaffeebohne Birne Münze, Geldstück Bursche, Kerl Prügel

Bohnefeminine | Femininum f
bean botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders Gattg Phaseolus

bean botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders Gattg Phaseolus

Beispiele

every bean has its black

jeder hat seine Fehler

every bean has its black
not to know beans American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht die Bohne (von etwas) wissen, nicht die leiseste Ahnung haben

not to know beans American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be full of beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lebensprühend sein

to be full of beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(alles aus)quatschen

aus der Schule plaudern

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t care a bean (or | oderod beans) for that American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

das kann mir gestohlen bleiben

I don’t care a bean (or | oderod beans) for that American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bohnenartige Pflanze
bean beanlike plant

bean beanlike plant

bohnenförmiger Samen
bean bean-shaped seed

bean bean-shaped seed
Kaffeebohnefeminine | Femininum f
bean coffee bean

bean coffee bean

Birnefeminine | Femininum f
bean head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Münzefeminine | Femininum f
bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geldstückneuter | Neutrum n
bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

not to have a bean

keinen roten Heller haben

not to have a bean
beans

Moneten

beans

Burschemasculine | Maskulinum m
bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

old bean

altes Haus

Alter

old bean

Prügelplural | Plural pl
bean beating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

bean beating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ladentisch, Tresen Theke Zahltisch, Schalter Schranke Spielmarke, Jeton, Zahlpfennig, Spielstein Zählperle Geld, Geldstück, Mammon SchuldGefängnis

Ladentischmasculine | Maskulinum m
counter in shop

Tresenmasculine | Maskulinum m
counter in shop

counter in shop

Beispiele

to be behind the counter

hinter dem Ladentisch stehen, Verkäufer sein

to be behind the counter
to sell across (or | oderod over) the counter

im Laden verkaufen

to sell across (or | oderod over) the counter
under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter dem Ladentisch

under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Thekefeminine | Femininum f
counter in pub

counter in pub

Zahltischmasculine | Maskulinum m
counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schaltermasculine | Maskulinum m
counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schrankefeminine | Femininum f
counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

Spielmarkefeminine | Femininum f
counter used in game

Jetonmasculine | Maskulinum m
counter used in game

Zahlpfennigmasculine | Maskulinum m
counter used in game

Spielsteinmasculine | Maskulinum m
counter used in game

counter used in game

Zählperlefeminine | Femininum f, -kugelfeminine | Femininum f
counter of adding machine

counter of adding machine

Geldneuter | Neutrum n
counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

Mammonmasculine | Maskulinum m
counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
Geldstückneuter | Neutrum n
counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

(Schuld)Gefängnisneuter | Neutrum n
counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„haricot“: noun

haricot

[ˈhærikou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Garten-, Schminkbohne

Beispiele

also | aucha. haricot bean botany | BotanikBOT Phaseolus vulgaris

Garten-, Schminkbohnefeminine | Femininum f

also | aucha. haricot bean botany | BotanikBOT Phaseolus vulgaris

„jequirity (bean)“: noun

jequirity

[dʒiˈkwiriti; dʒə-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paternostererbse

Paternostererbsefeminine | Femininum f
jequirity (bean) botany | BotanikBOT Abrus precatorius; indische Leguminose

jequirity (bean) botany | BotanikBOT Abrus precatorius; indische Leguminose

„soya“: noun

soya

[ˈsɔiə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soja

Sojafeminine | Femininum f
soya

soya

also | aucha. soya bean → siehe „soybean“

also | aucha. soya bean → siehe „soybean“

„vanilla“: adjective

vanilla

[vəˈnilə]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vanille…

Vanille…
vanilla

vanilla

„vanilla“: noun

vanilla

[vəˈnilə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vanille Vanillestange

Vanillefeminine | Femininum f
vanilla botany | BotanikBOT Gattg Vanilla, trop. Kletterpflanze

vanilla botany | BotanikBOT Gattg Vanilla, trop. Kletterpflanze

Beispiele

vanilla bean

Vanilleschote

vanilla bean

Vanillestangefeminine | Femininum f, -gewürzneuter | Neutrum n
vanilla spice

vanilla spice

„batty“: adjective

batty

[ˈbæti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fledermausartig plemplem

fledermausartig
batty

batty

plemplem
batty mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

batty mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be batty in the bean verrückt sein

einen Vogel haben

to be batty in the bean verrückt sein

„carob“: noun

carob

[ˈkærəb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Johannisbrotbaum Weitere Beispiele...

Johannisbrotbaummasculine | Maskulinum m
carob botany | BotanikBOT Ceratonia siliqua

carob botany | BotanikBOT Ceratonia siliqua

Beispiele

also | aucha. carob bean botany | BotanikBOT fruit of 1

Johannisbrotneuter | Neutrum n

Karubefeminine | Femininum f

also | aucha. carob bean botany | BotanikBOT fruit of 1

„over-the-counter“: adjective

over-the-counter

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freihändig im Freihandel verkauft

freihändigor | oder od im Freihandel verkauft (Wertpapiere)
over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

over-the-counter sale

Freihandverkauf

over-the-counter sale

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bean counters"