Englisch-Deutsch Übersetzung für "new revised standard version"

"new revised standard version" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie revised oder reviser?

„Revised Version (of the Bible)“: noun

Revised Version

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)

amer. Bibelausgabe (1911)

American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)

„Revised Standard Version“: noun

Revised Standard Version

[riˈvaizd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbesserte amer. Ausgabe des Neuen Testaments (1946)
Revised Standard Version

Revised Standard Version

„RSV“: abbreviation

RSV

abbreviation | Abkürzung abk (= Revised Standard Version)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der engl. Bibel
RSV bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

RSV bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„enhanced“: adjective

enhanced

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbessert

verbessert
enhanced improved

enhanced improved

Beispiele

the new enhanced version

die neue, verbesserte Version

the new enhanced version
enhanced service

erweiterter Dienst, Zusatzdienst

enhanced service

„Standard“: Maskulinum

Standard

[ˈʃtandart; ˈstan-]Maskulinum | masculine m <Standards; Standards>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standard standard, level standard unit default, regular

standard
Standard Norm

Standard Norm

standard
Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

level
Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen ziemlich hohen Standard aufweisen

to show a pretty high level

einen ziemlich hohen Standard aufweisen

standard
Standard Feingehalt einer Münze

Standard Feingehalt einer Münze

unit
Standard Physik | physicsPHYS

Standard Physik | physicsPHYS

default
Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Voreinstellung

Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Voreinstellung
regular
Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Schriftschnitt

Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Schriftschnitt

Beispiele

Standard wiederherstellen

restore default

Standard wiederherstellen

„version“: noun

version

[ˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individuelle Darstellung, Fassung, Version Ab-, Spielart, Variante, Modell, Ausführung, Form Übersetzung, Übersetzen Wendung, Versio, Neigung der Gebärmutter im Beckenraum Wendung, Drehung

(individuelle) Darstellung, Fassungfeminine | Femininum f
version individual account or description

Versionfeminine | Femininum f (einer Begebenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
version individual account or description

version individual account or description

Beispiele

now let me have your own version of the affair

nun erzähl deine Version der Angelegenheit

now let me have your own version of the affair

Ab-, Spielartfeminine | Femininum f
version type, variant

Variantefeminine | Femininum f
version type, variant

version type, variant
Modellneuter | Neutrum n
version model, design

Ausführungfeminine | Femininum f
version model, design

Formfeminine | Femininum f
version model, design

version model, design

Übersetzungfeminine | Femininum f
version translation

Übersetzenneuter | Neutrum n
version translation

version translation

Beispiele

often | oftoft Version translation of Bible

Bibelübersetzungfeminine | Femininum f

often | oftoft Version translation of Bible
Authorized Version, King James’ Version

autorisierte (engl.) Bibelübersetzung

Authorized Version, King James’ Version

Wendungfeminine | Femininum f
version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus

version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus
Versiofeminine | Femininum f
version medicine | MedizinMED tilting of womb

Neigungfeminine | Femininum f der Gebärmutter im Beckenraum
version medicine | MedizinMED tilting of womb

version medicine | MedizinMED tilting of womb

Beispiele

cephalic version

Wendung auf den Kopf

cephalic version

Wendungfeminine | Femininum f
version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drehungfeminine | Femininum f
version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„revise“: transitive verb

revise

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revidieren revidieren, in zweiter Korrektur lesen überarbeiten u. verbessern überprüfen, durchsehen wiederholen

revidieren
revise

revise

Beispiele

to revise one’s opinion

seine Ansicht revidierenor | oder od (aufgrund besserer Einsicht) ändern

to revise one’s opinion

revidieren, in zweiter Korrektur lesen
revise BUCHDRUCK

revise BUCHDRUCK

überarbeiten (and | undu. verbessern)
revise rework

revise rework

Beispiele

revised edition BUCHDRUCK

verbesserte Auflage

revised edition BUCHDRUCK

überprüfen, durchsehen
revise examine

revise examine

wiederholen
revise for exam British English | britisches EnglischBr

revise for exam British English | britisches EnglischBr
revise syn vgl. → siehe „correct“

revise syn vgl. → siehe „correct“

„revise“: intransitive verb

revise

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Stoff wiederholen

(den Stoff) wiederholen
revise for exam

revise for exam

„revise“: noun

revise

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Revisionsbogen...

Beispiele

also | aucha. revise proof BUCHDRUCK

Revisionsbogenmasculine | Maskulinum m

Korrekturabzugmasculine | Maskulinum m

also | aucha. revise proof BUCHDRUCK

revise → siehe „revision“

revise → siehe „revision“

„verrocken“: transitives Verb

verrocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

create a rock version of

create a rock version of
verrocken Musik | musical termMUS

verrocken Musik | musical termMUS

Beispiele

eine verrockte Version

a rock version

eine verrockte Version

„standard“: noun

standard

[ˈstændə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stand, Niveau, Grad Standard, Norm Muster, Vorbild Maßstab Normale, Richt-, Eichmaß, Standard Richtlinie MindestAnforderungen Standard, Standardqualität, Standardausführung Währung, Standard Standard, gesetzlich vorgeschriebener Feingehalt, Feinheit... Weitere Übersetzungen...

Standmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

Niveauneuter | Neutrum n
standard level, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

standard level, degree

Beispiele

to be of a high standard

ein hohes Niveau haben

to be of a high standard
standard of knowledge (or | oderod learning)

Bildungsgrad, -stand

standard of knowledge (or | oderod learning)
standard of prices

Preisniveau, -spiegel

standard of prices

Standardmasculine | Maskulinum m
standard norm

Normfeminine | Femininum f
standard norm

standard norm

Beispiele

standard of pronunciation

Standardaussprache, normaleor | oder od mustergültige Aussprache

standard of pronunciation

Musterneuter | Neutrum n
standard model

Vorbildneuter | Neutrum n
standard model

standard model

Maßstabmasculine | Maskulinum m
standard measure

standard measure

Beispiele

to apply another standard

einen anderen Maßstab anlegen

to apply another standard
standard of value

Wertmesser, -maßstab

standard of value

Normalefeminine | Femininum f
standard standard measure

Richt-, Eichmaßneuter | Neutrum n
standard standard measure

Standardmasculine | Maskulinum m
standard standard measure

standard standard measure

Beispiele

standard for the exchange of product definition data

Standard zum Austausch produktdefinierter Daten (zwischen unterschiedlichen CA-Systemen)

standard for the exchange of product definition data

Richtliniefeminine | Femininum f
standard guideline

standard guideline

Beispiele

code of standards

Richtlinien

code of standards

(Mindest)Anforderungenplural | Plural pl
standard requirement

standard requirement

Beispiele

to be below standard

den Anforderungen nicht genügen

to be below standard
to be up to standard

den Anforderungen genügen

to be up to standard
this does not come up to (the) standard

das entspricht nicht den Anforderungen

this does not come up to (the) standard
by present-day standards

nach heutigen Begriffen

by present-day standards
to set a high standard

viel verlangenor | oder od fordern

to set a high standard
standard of comfort (or | oderod living)

Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)

standard of comfort (or | oderod living)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Standardmasculine | Maskulinum m
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardqualitätfeminine | Femininum f
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardausführung
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Währungfeminine | Femininum f
standard currency

Standardmasculine | Maskulinum m
standard currency

standard currency

Beispiele

gold standard

Goldwährung, -standard

gold standard
multiple (or | oderod tabular) standard

Indexwährung

multiple (or | oderod tabular) standard

Standardmasculine | Maskulinum m
standard

standard
(gesetzlich vorgeschriebener) Feingehalt, Feinheitfeminine | Femininum f
standard legal standard of precious metals

standard legal standard of precious metals
gesetzlicher Feingehalt, Münzfußmasculine | Maskulinum m
standard of coins

standard of coins

Beispiele

monetary standard

Münzfuß

monetary standard

Stufefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Klassefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Standardmasculine | Maskulinum m
standard measure for wood

standard measure for wood

Klassikermasculine | Maskulinum m
standard popular song

standard popular song
standard syn → siehe „criterion“

standard syn → siehe „criterion“
standard → siehe „gauge“

standard → siehe „gauge“
standard → siehe „touchstone“

standard → siehe „touchstone“
standard → siehe „yardstick“

standard → siehe „yardstick“

„standard“: adjective

standard

[ˈstændə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal musterhaft Standard…, maßgebend klassisch

normal
standard

standard

Beispiele

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG

Normalatmosphäre

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG
standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Standardzeichen

standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

zweiter Klasse

standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr
standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Normalelement

standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
standard film

Normalfilm

standard film
standard format

Standardformat

standard format
standard measure

Maßeinheit

Normalmaß

standard measure
standard model

Standard-, Einheits-, Serienmodell

standard model
standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Grund-, Einheitsgebühr

standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
standard rate

Normalsatz

standard rate
standard type BUCHDRUCK

normale Schrift(form)

standard type BUCHDRUCK
standard value

Normal-, Durchschnittswert

standard value
standard weight

Normal-, Eich-, Probegewicht

Gewichtseinheit

standard weight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

musterhaft
standard exemplary

standard exemplary

Beispiele

standard German

Hochdeutsch

standard German

Standard…, maßgebend
standard key

standard key

Beispiele

standard edition

Standardausgabe

standard edition
the standard work on

das Standardwerk über (accusative (case) | Akkusativakk)

the standard work on

klassisch
standard classic

standard classic

Beispiele

a standard novel

ein klassischer Roman

a standard novel
standard writer

Klassiker

standard writer

„revisal“: noun

revisal

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NachPrüfung nochmalige Durchsicht zweite Korrektur, Revision

(Nach)Prüfungfeminine | Femininum f
revisal examination

revisal examination

(nochmalige) Durchsicht
revisal examining

revisal examining

zweite Korrektur, Revision(sbogenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
revisal BUCHDRUCK

revisal BUCHDRUCK