Englisch-Deutsch Übersetzung für "a cock is valiant on his own dunghill"

"a cock is valiant on his own dunghill" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie hit on, cock-a-leekie oder cock-a-hoop?
dunghill
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mist-, Dunghaufen schmutziges Loch, Schmutz, niedrige schmutzige Verhältnisse schmutzige Sache Angelegenheit
  • Mist-, Dunghaufenmasculine | Maskulinum m
    dunghill
    dunghill
Beispiele
  • a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schmutziges Loch
    dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schmutzmasculine | Maskulinum m
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schmutzige Sacheor | oder od Angelegenheit
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • niedrigeor | oder od schmutzige Verhältnisseplural | Plural pl
    dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dunghill
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niedrig, gemein, schmutzig
his
, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
B sharp
  • B sharp
    his Musik | musical termMUS
    his Musik | musical termMUS
Beispiele
  • his, his-Moll
    B sharp minor
    his, his-Moll
  • His, His-Dur
    B sharp major
    His, His-Dur
valiant
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tapfer, mutig, heldenhaft, kühn kräftig, robust Helden…
  • kräftig, robust
    valiant robust dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    valiant robust dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Helden…
    valiant relating to heroes
    valiant relating to heroes
Beispiele
  • valiant acts
    Heldentaten
    valiant acts
valiant
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heldin, Tapfere
  • Held(in), Tapfere(r)
    valiant
    valiant
his
[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein, seine
  • sein, seine
    his
    his
his
[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seiner, seine, seines, der die, das seine dessen
  • seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige
    his
    his
Beispiele
  • this hat is his
    das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
    this hat is his
  • a book of his
    eines seiner Bücher
    a book of his
  • dessen
    his of whom literary | literarischliter
    his of whom literary | literarischliter
Beispiele
IS
[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
IS
  • ISmasculine | Maskulinum m
    IS
    IS
is-
[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • is- → siehe „iso-“
    is- → siehe „iso-“
is
[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ist Weitere Beispiele...
  • ist
    is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
    is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
Beispiele
  • he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
    er ist ein Mann
    he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  • in allen Personen des präs ind gebraucht
    is
    is
Beispiele
  • I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
valiantness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tapferkeit, Mut, Kühnheit
  • Tapferkeitfeminine | Femininum f
    valiantness valiancy
    Mutmasculine | Maskulinum m
    valiantness valiancy
    Kühnheitfeminine | Femininum f
    valiantness valiancy
    valiantness valiancy
cock
[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Weitere Übersetzungen...
  • Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
Beispiele
  • Männchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    Hähnchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  • Hahnenschreimasculine | Maskulinum m
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m
    cock weathercock
    cock weathercock
  • (An)Führermasculine | Maskulinum m
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock tap
    cock tap
Beispiele
  • (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock of gun
    cock of gun
  • Hahnstellungfeminine | Femininum f
    cock of gun
    cock of gun
Beispiele
  • at full cock
    mit gespanntem Hahn
    at full cock
  • at half cock
    mit Hahn in Ruh
    at half cock
  • to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    cock penis vulgar | vulgärvulg
    cock penis vulgar | vulgärvulg
  • Zielneuter | Neutrum n
    cock in curling
    cock in curling
  • (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hochtragenneuter | Neutrum n
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • keckes Schiefsetzen
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • aufgebogene Hutkrempe
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Unruhscheibefeminine | Femininum f
    cock engineering | TechnikTECH of clock
    cock engineering | TechnikTECH of clock
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    cock of sundial
    cock of sundial
  • Zungefeminine | Femininum f
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    alter Bursche!
    old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cock
[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen
  • aufrichtenor | oder od schiefstellen
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zusammenkneifenand | und u. verdrehen
    cock eyes
    cock eyes
Beispiele
cock
[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten
  • auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen
    cock rare | seltenselten (stick up)
    cock rare | seltenselten (stick up)
  • den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen
    cock cock gun
    cock cock gun
cock
[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
männlich Haupt…, führend
  • männlich
    cock male: mostly of birds
    cock male: mostly of birds
Beispiele
  • Haupt…, führend
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl