Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "seine haut zu markte tragen"

"seine haut zu markte tragen" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie trügen oder traben?
häuten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stahovat kůži
  • stahovat <stáhnout>kůži (Akkusativakk zGenitiv gen)
    häuten
    häuten
Beispiele
  • sich häuten
    svlékat <svléctoder od svléknout> se z kůže
    sich häuten
Haut
feminin f <Haut; Häute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kůže, pleť, škraloup
  • kůžefeminin f
    Haut
    Haut
  • pleťfeminin f
    Haut Teint
    Haut Teint
  • škraloupmaskulin m
    Haut auf der Milch
    Haut auf der Milch
Beispiele
  • mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    se vším všudy
    mit Haut und Haar figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg
    promoklý na kůži
    nass bis auf die Haut familiär, umgangssprachlichumg
  • nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
    být jen kost a kůže
    nur Haut und Knochen sein familiär, umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zu
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
o, k, v, v, ku
  • k(e), ku
    zu wohin
    zu wohin
  • v(e)Lokativ L
    zu wo
    zu wo
  • v(e)Akkusativ akk
    zu wann
    oAkkusativ akkoder odLokativ L
    zu wann
    zu wann
Beispiele
Träger
maskulin m <-s; Träger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ramínko, nosník
  • ramínkoNeutrum n
    Träger Kleidung
    Träger Kleidung
  • nosníkmaskulin m
    Träger ArchitekturARCH
    Träger ArchitekturARCH
tragen
transitives Verb v/t <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nést, nosit, snášet, nést, dávat
  • nést, nositauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    tragen transportieren, Titel, Schuld
    tragen transportieren, Titel, Schuld
  • snášet <snést>
    tragen ertragen
    tragen ertragen
  • nést, dávat
    tragen Früchte
    tragen Früchte
tragen
intransitives Verb v/i <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, být březí
  • držet
    tragen Eis
    tragen Eis
  • být březí
    tragen trächtig sein
    tragen trächtig sein
Beispiele
  • tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
    nosná stĕnafeminin f
    tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
  • tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přední úlohafeminin f
    tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • getragene Kleidungfeminin f
    nošený odĕvmaskulin m
    getragene Kleidungfeminin f
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Markt
maskulin m <-(e)s; Märkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trh
  • trhmaskulin m
    Markt
    Markt
Beispiele
  • auf den Markt bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přinéstperfektiv pf
    oderod přivéstperfektiv pf
    na trh
    auf den Markt bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
schürfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kutat
  • <vy>kutat
    schürfen BergbauBERGB
    schürfen BergbauBERGB
Beispiele
  • sichDativ dat die Haut schürfen
    <o>dřít si kůži
    sichDativ dat die Haut schürfen
Träger
maskulin m <-s; Träger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosič, nositel
  • nosičmaskulin m
    Träger Lasten, Kranke
    Träger Lasten, Kranke
  • nositelmaskulin m
    Träger Titel, Amt
    Träger Titel, Amt
Trage
feminin f <Trage; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosítka