Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "stecken"

"stecken" Tschechisch Übersetzung

stecken

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strkat, sázet
  • strkat <strčit>
    stecken
    stecken
  • <vy>sázet
    stecken BotanikBOT
    stecken BotanikBOT

stecken

intransitives Verb v/i <regelmäßigregelmoder od stak, gesteckt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tkvít, vĕzet
Beispiele
  • stecken anAkkusativ akk
    upevňovat <-nit>
    stecken anAkkusativ akk
  • stecken inAkkusativ akk
    nastrkat <-strčit>doGenitiv gen
    stecken inAkkusativ akk
  • jemandem et stecken familiär, umgangssprachlichumg berichten
    povídat <-vĕdĕt>komu co
    jemandem et stecken familiär, umgangssprachlichumg berichten
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
vkládat <vložit>peníze do kohuoder od čeho
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in Schulden stecken
vĕzet v dluzích
in Schulden stecken
in Brand stecken
zapálitperfektiv pf
in Brand stecken
unter einer Decke stecken mitDativ dat
být zajedno sInstrumental I
unter einer Decke stecken mitDativ dat
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
nechtĕl bych být v jeho kůži
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
dahinter stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
dahinter stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
den Schlüssel stecken lassen
nechávat <-chat>klíč v zámku
den Schlüssel stecken lassen
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
strkat <strčit>nos do všeho
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
bis über beide Ohren in der Arbeit stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
vĕzet v práci po uši
bis über beide Ohren in der Arbeit stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
být ještĕ v začátcích
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
strkat <strčit>kohu do kapsy
jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to si můžeš dát za klobouk
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
vydĕsil jsem se
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

"Stecken" Tschechisch Übersetzung

Stecken

maskulin m <-s; Stecken> besonders Süddeutschsüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hůl, tyč
  • hůlfeminin f
    Stecken
    tyčfeminin f
    Stecken
    Stecken
Dreck am Stecken haben familiär, umgangssprachlichumg
mít máslo na hlavĕ
Dreck am Stecken haben familiär, umgangssprachlichumg
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: