schwimme - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„schwimmen“

schwimmen

<schwamm, geschwommen; habenoder od sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plavat, plavat v čem

<za>plavat
schwimmen

schwimmen
plavat v čem
schwimmen unsicher sein familiär, umgangssprachlichumg

schwimmen unsicher sein familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

schwimmen können

umĕt plavat

schwimmen können
schwimmen gehen

choditoder od jít plavat

schwimmen gehen

„Schwimmen“: Neutrum

Schwimmen

Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plavání

plaváníNeutrum n
Schwimmen

Schwimmen

„Schwimmer“: maskulin

Schwimmer

maskulin m <-s; Schwimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plavec, plovák

plavecmaskulin m
Schwimmer Person

Schwimmer Person
plovákmaskulin m
Schwimmer TechnikTECH

Schwimmer TechnikTECH

„Strom“: maskulin

Strom

maskulin m <-(e)s; Ströme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proud, tok

(vele)tokmaskulin m
Strom Fluss

Strom Fluss
proudmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Strom ElektrotechnikEL

Strom ElektrotechnikEL

Beispiele

unter Strom stehen

být pod proudemauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

unter Strom stehen
mit dem Strom schwimmen

plout po prouduauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit dem Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen

plout proti prouduauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

gegen den Strom schwimmen

„Kielwasser“: Neutrum

Kielwasser

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brázda za lodí

brázdafeminin f za lodí
Kielwasser

Kielwasser

Beispiele

in jemandes Kielwasser schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

řídit se podle kohu

in jemandes Kielwasser schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

„können“

können

<kann, konnte, gekonnt; modalmodPartizip Perfekt p/perf können>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moct, umĕt, být s to, smĕt, moct, moct

moct
können

können
umĕt
können beherrschen

können beherrschen
být s to, moct
können imstande sein

können imstande sein
smĕt, moct
können dürfen

können dürfen

Beispiele

nichts dafür können

nemoct za to

nichts dafür können
schwimmen können

umĕt plavat

schwimmen können
man kann nie wissen

človĕk nikdy neví

man kann nie wissen
(es) kann sein

je to možné, snad

(es) kann sein
ich kann nicht mehr

už nemůžu

ich kann nicht mehr
kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

kannst du mir vielleicht helfen?
er kann etwas

umí svou vĕc

er kann etwas
kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

kann ich hier rauchen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geld“: Neutrum

Geld

Neutrum n <-(e)s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peníze

penízeMaskulinum Plural m/pl
Geld

Geld

Beispiele

bares Geld

hotové penízeMaskulinum Plural m/pl

bares Geld
großes Geld

velké penízeMaskulinum Plural m/pl

großes Geld
kleines Geld

drobnéMaskulinum Plural m/pl

kleines Geld
Geld anlegen

ukládat <uložit>peníze

Geld anlegen
zu Geld kommen

přicházet <-jít>k penĕzům

zu Geld kommen
zu Geld machen

zpenĕžovat <-žit>

zu Geld machen
sein Geld wert sein

stát za peníze

sein Geld wert sein
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

tahat z kohu peníze

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
im Geld schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

topit se v penĕzích

im Geld schwimmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

rozhazovat <-házet>peníze

mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Geld wie Heu haben familiär, umgangssprachlichumg

mít penĕz jako želez

Geld wie Heu haben familiär, umgangssprachlichumg
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vkládat <vložit>peníze do kohuoder od čeho

Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das geht ins Geld familiär, umgangssprachlichumg

to jde do penĕz

das geht ins Geld familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "schwimme"