tolles - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„toll“: Adjektiv

toll

[tɔl]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fantástico, estupendo, genial, fenomenal, fantástico terrible increíble, alucinante loco, demente, frenético, furioso

fantástico, estupendo, genial umgangssprachlich | uso familiarumg
toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg

toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg
fenomenal
toll

fantástico
toll

toll

Beispiele

ein toller Burscheoder | o od Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg

un gran tipo

ein toller Burscheoder | o od Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg
ein toller Burscheoder | o od Kerl

un tío estupendo

ein toller Burscheoder | o od Kerl
toller Einfall

ideaFemininum | femenino f genial

toller Einfall
eine tolle Frau

una gran mujer

eine tolle Frau
das ist eine tolle Sache umgangssprachlich | uso familiarumg

es una cosa estupenda

das ist eine tolle Sache umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist eine tolle Sache

es fantástico

das ist eine tolle Sache
da istetwas | alguna cosa, algo etwas Tolles passiert

ha sucedido algo gordo

da istetwas | alguna cosa, algo etwas Tolles passiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

terrible umgangssprachlich | uso familiarumg
toll (≈ stark) umgangssprachlich | uso familiarumg

toll (≈ stark) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

es herrschte ein tolles Gedränge

había muchísima gente

es herrschte ein tolles Gedränge
ein toller Lärm

un ruido infernal (oder | ood de mil demonios)

ein toller Lärm
das ist zu toll

eso ya es demasiado

eso ya (se) pasa de la raya

das ist zu toll
toller Streich

locuraFemininum | femenino f

trastadaFemininum | femenino f

toller Streich
die tollen Tage

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ los (últimos) días de carnaval

die tollen Tage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

increíble
toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg

alucinante
toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg

toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

eine tolle Geschichte

una historia increíble

eine tolle Geschichte

loco, demente
toll wahnsinnig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

toll wahnsinnig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
frenético
toll rasend

toll rasend
furioso
toll wütend

toll wütend

Beispiele

bist du toll?

¿estás loco?

bist du toll?
das macht mich toll

me vuelve loco

das macht mich toll

„toll“: Adverb

toll

[tɔl]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muy bien, genial terriblemente, de miedo Weitere Beispiele...

muy bien, genial
toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg

toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

das hat er toll gemacht

lo ha hecho estupendamente

das hat er toll gemacht
sich toll amüsieren umgangssprachlich | uso familiarumg

pasarlo bomba

sich toll amüsieren umgangssprachlich | uso familiarumg
wie toll!

¡qué bien!

wie toll!

terriblemente umgangssprachlich | uso familiarumg
toll (≈ heftig) umgangssprachlich | uso familiarumg

toll (≈ heftig) umgangssprachlich | uso familiarumg
de miedo umgangssprachlich | uso familiarumg
toll

toll

Beispiele

es zu toll treiben

pasarse, exagerar

es zu toll treiben
es kommt noch toller ironisch | irónicoiron

lo más bonito viene después

es kommt noch toller ironisch | irónicoiron

Beispiele

wie toll verrückt obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

locamente

wie toll verrückt obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
wie toll umgangssprachlich | uso familiarumg

a lo loco

wie toll umgangssprachlich | uso familiarumg

„tollo“: masculino

tollo

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hausen, Hundshai Filetstück

Hausenmasculino | Maskulinum m
tollo pez

tollo pez
Hundshaimasculino | Maskulinum m
tollo

tollo

Beispiele

tollo de Groenlandia

Grönlandhaimasculino | Maskulinum m

Eishaimasculino | Maskulinum m

tollo de Groenlandia

Filetstückneutro | Neutrum n (vom Hirsch)
tollo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

tollo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

„Tolle“: Femininum

Tolle

Femininum | femenino f <Tolle; Tollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tupé, copete

tupéMaskulinum | masculino m
Tolle Haartolle

copeteMaskulinum | masculino m
Tolle Haartolle

Tolle Haartolle

„tollen“: intransitives Verb

tollen

[ˈtɔlən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <mit Richtungsangabe s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retozar, alborotar

retozar, alborotar
tollen

tollen

Beispiele

die Kinder sind durch den Garten getollt

los niños retozaban en el jardín

die Kinder sind durch den Garten getollt

„tolla“: femenino

tolla

femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moor Tränke

Moorneutro | Neutrum n
tolla pantano

tolla pantano

Tränkefemenino | Femininum f (Trog)
tolla abrevadero Antillas

tolla abrevadero Antillas

„tollo“: masculino

tollo

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versteckter Ansitz Morast

versteckter Ansitzmasculino | Maskulinum m (Erdloch, Jagdschirm)
tollo montería, caza | JagdCAZA escondite del cazador

tollo montería, caza | JagdCAZA escondite del cazador

Morastmasculino | Maskulinum m
tollo ciénaga

tollo ciénaga

„Hecht“: Maskulinum

Hecht

[hɛçt]Maskulinum | masculino m <Hecht(e)s; Hechte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lucio

lucioMaskulinum | masculino m
Hecht

Hecht

Beispiele

ein toller Hecht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

un tío genial umgangssprachlich | uso familiarumg

ein toller Hecht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
der Hecht im Karpfenteich sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

animar el cotarro

der Hecht im Karpfenteich sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„gebärden“: reflexives Verb

gebärden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

portarse portarse como un niño hacer el indio hacer el loco

Beispiele

sich gebärden

portarse (como un loco)

sich gebärden
sich wie ein Kindoder | o od sich kindisch gebärden

portarse como un niño

sich wie ein Kindoder | o od sich kindisch gebärden
sich wie ein Kindoder | o od sich kindisch gebärden umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer el indio

sich wie ein Kindoder | o od sich kindisch gebärden umgangssprachlich | uso familiarumg
sich wie toll gebärden

hacer el loco

sich wie toll gebärden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hinlegen“: transitives Verb

hinlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner, colocar poner bordar

poner, colocar
hinlegen

hinlegen

Beispiele

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hinlegen

ponerleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas hinlegen
hinlegen! Militär, militärisch | miliciaMIL

¡echarse!

¡a tierra!

hinlegen! Militär, militärisch | miliciaMIL

poner
hinlegen (≈ bezahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

hinlegen (≈ bezahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

bordar
hinlegen (≈ mustergültig ausführen) umgangssprachlich | uso familiarumg

hinlegen (≈ mustergültig ausführen) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

eine tolle Prüfung hinlegen umgangssprachlich | uso familiarumg

bordar el examen

eine tolle Prüfung hinlegen umgangssprachlich | uso familiarumg
einen tollen Tango hinlegen

bailar maravillosamente un tango

einen tollen Tango hinlegen

„hinlegen“: reflexives Verb

hinlegen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echarse... acostarse... tengo que acostarme un rato...

Beispiele

sich hinlegen

echarse

sich hinlegen
sich hinlegen zum Schlafen

acostarse

sich hinlegen zum Schlafen
ich muss mich ein wenig hinlegen

tengo que acostarme un rato, tengo que descansar un poco

ich muss mich ein wenig hinlegen

„vorlegen“: transitives Verb

vorlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocar delante, poner, correr, echar servir presentar pasar prestar Weitere Beispiele...

colocar (delante)
vorlegen Klotz

vorlegen Klotz
poner
vorlegen Kette

vorlegen Kette
correr, echar
vorlegen Riegelauch | también a.

vorlegen Riegelauch | también a.

servir
vorlegen Speisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

vorlegen Speisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

presentar
vorlegen Urkunde

vorlegen Urkunde

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Unterschrift vorlegen

presentaretwas | alguna cosa, algo a/c para que sea firmado

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Unterschrift vorlegen
zur Zahlung vorlegen

presentar al pago (oder | ood al cobro)

zur Zahlung vorlegen

pasar
vorlegen besonders | especialmentebesonders Fußball

vorlegen besonders | especialmentebesonders Fußball

prestar
vorlegen Geld

vorlegen Geld

Beispiele

ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | uso familiarumg

ir a toda marcha

ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | uso familiarumg

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "tolles"