Deutsch-Spanisch Übersetzung für "cantar"

"cantar" Spanisch Übersetzung

cantar

[kanˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
singen, krähen, zirpen singen, auspacken stinken
  • singen, auspacken
    cantar (≈ confesar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cantar (≈ confesar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • cantar de plano uso familiar | umgangssprachlichfam
    alles (ein)gestehen, auspacken
    cantar de plano uso familiar | umgangssprachlichfam
  • stinken
    cantar (≈ apestar) uso familiar | umgangssprachlichfam
    cantar (≈ apestar) uso familiar | umgangssprachlichfam

cantar

[kanˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
singen melden, singend ausrufen rühmen, preisen
  • singen
    cantar canción
    cantar canción
Beispiele
  • cantarlas claras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    kein Blatt vor den Mund nehmen, frei von der Leber weg reden
    cantarlas claras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cantarle aalguien | jemand alguien las cuarenta uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp
    jemandem den Kopf waschen
    cantarle aalguien | jemand alguien las cuarenta uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp
  • estaba cantado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das war vorauszusehen
    estaba cantado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • melden
    cantar naipes
    cantar naipes
  • (singend) ausrufen
    cantar número de lotería
    cantar número de lotería
Beispiele
Beispiele
  • cantar aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
    jemandem vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) vorschwärmen
    cantar aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

cantar

[kanˈtar]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lied
  • Liedneutro | Neutrum n
    cantar
    cantar
Beispiele
  • cantar popular
    Volksliedneutro | Neutrum n
    cantar popular
  • el Cantar de los Cantares Biblia
    das Hohelied
    el Cantar de los Cantares Biblia
  • cantar de gesta literario | literarischliter
    Heldenliedneutro | Neutrum n
    cantar de gesta literario | literarischliter
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cántaro

[ˈkantaro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krug, Kanne
  • Krugmasculino | Maskulinum m
    cántaro
    Kannefemenino | Femininum f
    cántaro
    cántaro
Beispiele
  • almafemenino | Femininum f de cántaro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    Deppmasculino | Maskulinum m
    almafemenino | Femininum f de cántaro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  • llover a cántaros
    in Strömen regnen
    llover a cántaros
  • mozafemenino | Femininum f de cántaro obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hausmagdfemenino | Femininum f
    mozafemenino | Femininum f de cántaro obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesta

[ˈxesta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heldentat
  • Heldentatfemenino | Femininum f
    gesta
    gesta
Beispiele
  • cantarmasculino | Maskulinum m de gesta literatura | LiteraturLIT
    Heldeneposneutro | Neutrum n
    cantarmasculino | Maskulinum m de gesta literatura | LiteraturLIT

falsete

[falˈsete]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Falsett, Falsettstimme
  • Falsettneutro | Neutrum n
    falsete música | MusikMÚS
    Falsettstimmefemenino | Femininum f
    falsete música | MusikMÚS
    falsete música | MusikMÚS
Beispiele

precisa

femenino | Femininum f Argentina | ArgentinienArg uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemanden genau informieren
Beispiele

alabanza

[alaˈβanθa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lob, Lobrede
  • Lobneutro | Neutrum n
    alabanza
    alabanza
  • Lobredefemenino | Femininum f
    alabanza discurso
    alabanza discurso
Beispiele
  • cantar las alabanzas dealguien | jemand alguien
    ein Loblied auf jemanden singen
    cantar las alabanzas dealguien | jemand alguien

kirie

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kyrieeleison um Gnade bitten
Beispiele
  • kirie (eleison) religión | ReligionREL
    Kyrieeleisonneutro | Neutrum n
    kirie (eleison) religión | ReligionREL
  • cantar el kirie uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cantar el kirie uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cántara

[ˈkantara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krug, Kanne
  • Krugmasculino | Maskulinum m
    cántara
    Kannefemenino | Femininum f
    cántara
    cántara

Cid

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Cid
  • Cidmasculino | Maskulinum m
    Cid
    Cid
Beispiele
  • Cantarmasculino | Maskulinum m de Mío Cid literatura | LiteraturLIT
    keine direkte Übersetzung Heldengedicht aus dem 12. Jahrhundert
    Cantarmasculino | Maskulinum m de Mío Cid literatura | LiteraturLIT
  • cid literario | literarischliter
    mutiger Mannmasculino | Maskulinum m
    cid literario | literarischliter