Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gehoerigste"

"gehoerigste" Spanisch Übersetzung

„gehörig“: Adjektiv

gehörig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perteneciente debido, conveniente bueno, enorme

perteneciente (a)
gehörig zu als Besitz, als Teil

gehörig zu als Besitz, als Teil

Beispiele

(nicht) zur Sache gehörig

(no) pertinente al caso

(nicht) zur Sache gehörig

debido, conveniente
gehörig (≈ gebührend)

gehörig (≈ gebührend)

Beispiele

in gehöriger Form

en debida forma

in gehöriger Form

bueno, enorme
gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | uso familiarumg

gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

eine gehörige Tracht Prügel

una soberana (oder | ood fenomenal) paliza

eine gehörige Tracht Prügel

„gehörig“: Adverb

gehörig

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

debidamente, enormemente, de lo lindo

debidamente
gehörig (≈ gebührend, kräftig)

gehörig (≈ gebührend, kräftig)
enormemente
gehörig (≈ enorm)

gehörig (≈ enorm)
de lo lindo umgangssprachlich | uso familiarumg
gehörig

gehörig

Beispiele

jemandem gehörig die Meinung sagen

cantar las cuarenta ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg

jemandem gehörig die Meinung sagen
jemanden gehörig verprügeln

dar una buena paliza ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg

jemanden gehörig verprügeln

„Prügel“: Maskulinum

Prügel

[ˈpryːgəl]Maskulinum | masculino m <Prügels; Prügel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

palo palos, paliza

paloMaskulinum | masculino m
Prügel (≈ Knüppel)

Prügel (≈ Knüppel)

palosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl>

palizaFemininum | femenino f
Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl>

Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

Prügel bekommen (oder | ood beziehen) <Plural | pluralpl>

recibir una paliza

Prügel bekommen (oder | ood beziehen) <Plural | pluralpl>
TrachtFemininum | femenino f Prügel <Plural | pluralpl>

palizaFemininum | femenino f

TrachtFemininum | femenino f Prügel <Plural | pluralpl>
TrachtFemininum | femenino f Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl>

tundaFemininum | femenino f

zurraFemininum | femenino f

TrachtFemininum | femenino f Prügel umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl>
eine gehörige Tracht Prügel bekommen <Plural | pluralpl>

llevarse una soberana paliza

eine gehörige Tracht Prügel bekommen <Plural | pluralpl>
jemandem eine Tracht Prügel verabreichen <Plural | pluralpl>

dar (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg propinar) ajemand | alguien alguien una paliza

jemandem eine Tracht Prügel verabreichen <Plural | pluralpl>
Prügel verdienen <Plural | pluralpl>

merecer palos

Prügel verdienen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bescheid“: Maskulinum

Bescheid

[bəˈʃaɪt]Maskulinum | masculino m <Bescheid(e)s; Bescheide>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

información, respuesta, notificación, fallo resolución, fallo, providencia, laudo, decisión

informaciónFemininum | femenino f (sobre)
Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Information)

Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Information)
respuestaFemininum | femenino f (a, sobre)
Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Antwort)

Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Antwort)
notificaciónFemininum | femenino f
Bescheid amtlich

Bescheid amtlich
falloMaskulinum | masculino m
Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

jemandem Bescheid geben

informaroder | o od avisar ajemand | alguien alguien

jemandem Bescheid geben
Bescheid erhalten

recibir noticiaoder | o od aviso

Bescheid erhalten
Bescheid hinterlassen

dejar aviso (oder | ood nota)

daroder | o od dejar (un) recado

Bescheid hinterlassen

Beispiele

jemandem gehörig Bescheid sagen umgangssprachlich | uso familiarfam

cantarle ajemand | alguien alguien las cuarenta umgangssprachlich | uso familiarfam

jemandem gehörig Bescheid sagen umgangssprachlich | uso familiarfam

Beispiele

Bescheid wissen

estar enterado, estar al corriente (de)

Bescheid wissen
ich weiß hier Bescheid

conozco bien este lugar

ich weiß hier Bescheid
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen

estar enterado (oder | ood al corrienteoder | o od al tanto) deetwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen

resoluciónFemininum | femenino f
Bescheid Entscheidung

decisiónFemininum | femenino f
Bescheid Entscheidung

Bescheid Entscheidung
auch | tambiéna. falloMaskulinum | masculino m
Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
providenciaFemininum | femenino f
Bescheid vorläufiger

Bescheid vorläufiger
laudoMaskulinum | masculino m
Bescheid eines Schiedsgerichtes

Bescheid eines Schiedsgerichtes

Beispiele

abschlägiger Bescheid

(respuestaFemininum | femenino f) negativaFemininum | femenino f

abschlägiger Bescheid

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | femenino f <Form; Formen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forma formas, modales molde Weitere Beispiele...

formaFemininum | femenino f
Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau
in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

en forma de

in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)
feste Formen annehmen

tomar cuerpo

feste Formen annehmen
einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

dar forma aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben
aus der Form bringen

deformar

aus der Form bringen
aus der Form kommenoder | o od geraten

deformarse

aus der Form kommenoder | o od geraten
etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

reformar

rehacer

etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

formasFemininum Plural | femenino plural fpl
Form (≈ Umgangsform)

modalesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Form (≈ Umgangsform)

Form (≈ Umgangsform)

Beispiele

in aller Form

formalmente, en toda forma

in aller Form
in gehöriger Form

en (su) debida forma

in gehöriger Form
der Form halber

por las formas

der Form halber
die Form wahren

guardar las formas

die Form wahren
streng auf die Form bedacht

formalista

streng auf die Form bedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in Form

en (buena) forma

in Form
in Form bleiben

mantenerse en forma

in Form bleiben
in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT

estar en (buena/mala) forma

in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT
nicht in Form sein

estar bajo de forma (oder | ood en baja forma)

nicht in Form sein
sich in Form fühlen

sentirse en buenas condiciones

hallarse en forma

sich in Form fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

moldeMaskulinum | masculino m
Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Beispiele

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau