wunsch vater gedankens - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[gəˈdaŋkə]Maskulinum | masculino m <Gedankens; Gedanken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pensamiento, idea

pensamientoMaskulinum | masculino m
Gedanke (≈ Überlegung)

Gedanke (≈ Überlegung)
ideaFemininum | femenino f
Gedanke (≈ Einfall, Idee)

Gedanke (≈ Einfall, Idee)

Beispiele

der bloße Gedanke daran

sólo de pensarlo

der bloße Gedanke daran
jemandes Gedanken lesen

leer(le) ajemand | alguien alguien el pensamiento

jemandes Gedanken lesen
jemanden auf andere Gedanken bringen

hacer ajemand | alguien alguien pensar en otra cosa, distraer ajemand | alguien alguien

jemanden auf andere Gedanken bringen
auf andere Gedanken kommen

distraerse

pensar en otra cosa

auf andere Gedanken kommen
auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer tonterías

auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | uso familiarumg
wie kommst du auf den Gedanken?

¿cómo se te ocurre eso?

wie kommst du auf den Gedanken?
wer brachte ihn auf den Gedanken?

¿quién le sugirió la idea?

wer brachte ihn auf den Gedanken?
bei dem Gedanken

al pensar que

bei dem Gedanken
in Gedanken (≈ im Geiste)

mentalmente

in Gedanken (≈ im Geiste)
in Gedanken versunken sein

estar ensimismado

in Gedanken versunken sein
mit dem Gedanken spielen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

estar dándole vueltas a la idea de (Infinitiv | infinitivoinf)

mit dem Gedanken spielen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
sich (Dativ | dativodat) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Gedanken machen

pensar sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Gedanken machen
sich (Dativ | dativodat) seine Gedanken machen

tener sus ideas

sich (Dativ | dativodat) seine Gedanken machen
sich (Dativ | dativodat) um jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas Gedanken machen (≈ sich sorgen)

estar preocupado porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat) um jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas Gedanken machen (≈ sich sorgen)
schwarzenoder | o od trüben Gedanken nachhängen

entregarse a reflexiones tristes

tener ideas negras

schwarzenoder | o od trüben Gedanken nachhängen
mach dir keine Gedanken!

¡no te preocupes (oder | ood apures)!, ¡descuida!

mach dir keine Gedanken!
kein Gedanke!

¡ni hablar!

kein Gedanke!
ich kam auf den Gedanken (Infinitiv | infinitivoinf)

se me ocurrió (Infinitiv | infinitivoinf)

ich kam auf den Gedanken (Infinitiv | infinitivoinf)
einen Gedanken hegen

abrigar una idea

einen Gedanken hegen
einen Gedanken wälzen

rumiar (oder | ood dar vueltas a) una idea

einen Gedanken wälzen
wo warst du mit deinen Gedanken?

¿dónde tenías la cabeza?

wo warst du mit deinen Gedanken?
seine Gedanken nicht beisammen haben

estar distraído

seine Gedanken nicht beisammen haben
etwas | alguna cosa, algoetwas in Gedanken tun

haceretwas | alguna cosa, algo a/c sin pensar (oder | ood sin querer)

haceretwas | alguna cosa, algo a/c maquinalmente

etwas | alguna cosa, algoetwas in Gedanken tun
die Gedanken sind frei sprichwörtlich | proverbiosprichw

el pensamiento es libre

die Gedanken sind frei sprichwörtlich | proverbiosprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vater“: Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər]Maskulinum | masculino m <Vaters; Väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

padre Weitere Beispiele...

padreMaskulinum | masculino m
Vater

Vater

Beispiele

Vater Staat humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

el Estado

Vater Staat humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

Beispiele

der Heilige Vater Religion | religiónREL

el Santo Padre

der Heilige Vater Religion | religiónREL

„Wunsch“: Maskulinum

Wunsch

[vʊnʃ]Maskulinum | masculino m <Wunsch(e)s; Wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deseo, esperanza, anhelo felicitación

deseoMaskulinum | masculino m
Wunsch (≈ Begehren)

Wunsch (≈ Begehren)
auch | tambiéna. esperanzaFemininum | femenino f
Wunsch (≈ Hoffnung)

Wunsch (≈ Hoffnung)
anheloMaskulinum | masculino m
Wunsch sehnsüchtiger

Wunsch sehnsüchtiger

Beispiele

jemandem einen Wunsch erfüllen

cumplir(le) un deseo ajemand | alguien alguien

jemandem einen Wunsch erfüllen
haben Sie sonst noch einen Wunsch?

¿desea algo más?

haben Sie sonst noch einen Wunsch?
auf Wunsch (Akkusativ | acusativoakk)

a petición

auf Wunsch (Akkusativ | acusativoakk)
alles geht nach Wunsch

todo va a pedir de boca

alles geht nach Wunsch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

felicitaciónFemininum | femenino f
Wunsch (≈ Glückwunsch)

Wunsch (≈ Glückwunsch)

Beispiele

beste Wünsche

mejores deseos

beste Wünsche

„váter“: masculino

váter

[ˈbatɛr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WC, Toilette

WCneutro | Neutrum n
váter

váter
Toilettefemenino | Femininum f
váter

váter

„wünschen“: transitives Verb

wünschen

[ˈvʏnʃən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desear, anhelar, querer desear

desear
wünschen (≈ begehren)

wünschen (≈ begehren)
anhelar
wünschen sehnsüchtig

wünschen sehnsüchtig
querer
wünschen (≈ wollen)

wünschen (≈ wollen)

Beispiele

ich wünsche mir ein Fahrrad

quiero una bicicleta

ich wünsche mir ein Fahrrad
(viel) zu wünschen übrig lassen

dejar (mucho) que desear

(viel) zu wünschen übrig lassen
Sie wünschen?

¿qué desea?

Sie wünschen?

desear
wünschen (≈ herbeiwünschen)

wünschen (≈ herbeiwünschen)

Beispiele

ich wünsche euch eine gute Reise

os deseo buen viaje

ich wünsche euch eine gute Reise
jemandem frohe Ostern wünschen

desear felices pascuas ajemand | alguien alguien

jemandem frohe Ostern wünschen

„kraus“: Adjektiv

kraus

[kraʊs]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crespo, rizado, confuso

crespo, rizado
kraus Haarauch | también a. Botanik | botánicaBOT

kraus Haarauch | también a. Botanik | botánicaBOT
confuso
kraus (≈ wirr) pejorativ, abwertend | despectivopej

kraus (≈ wirr) pejorativ, abwertend | despectivopej
kraus auch | tambiéna. → siehe „krausziehen“

kraus auch | tambiéna. → siehe „krausziehen“

Beispiele

krause Gedanken

pensamientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl confusos

krause Gedanken

„Schwiegervater“: Maskulinum

Schwiegervater

Maskulinum | masculino m <Schwiegervaters; -väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suegro, padre político

suegroMaskulinum | masculino m
Schwiegervater

padreMaskulinum | masculino m político
Schwiegervater

Schwiegervater

„eingeben“: transitives Verb

eingeben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

introducir, entrar dar, administrar

introducir
eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Daten, Text

entrar
eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Daten, Text

eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Daten, Text

Beispiele

jemandem einen Gedanken eingeben

inspirar(le)oder | o od sugerir(le) ajemand | alguien alguien una idea

jemandem einen Gedanken eingeben

dar, administrar
eingeben Medikament

eingeben Medikament

„Stiefvater“: Maskulinum

Stiefvater

Maskulinum | masculino m <Stiefvaters; -väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

padrastro

padrastroMaskulinum | masculino m
Stiefvater

Stiefvater

„Urgroßvater“: Maskulinum

Urgroßvater

Maskulinum | masculino m <Urgroßvaters; -väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bisabuelo

bisabueloMaskulinum | masculino m
Urgroßvater

Urgroßvater

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "wunsch vater gedankens"