Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich bin unterwegs"

"ich bin unterwegs" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Bon?
unterwegs
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en el camino durante el viaje fuera
  • en el camino
    unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend)
    unterwegs (≈ sich auf dem Wege befindend)
Beispiele
  • unterwegs nach
    con rumbo a
    camino de
    unterwegs nach
  • durante el viaje
    unterwegs (≈ während der Reise)
    unterwegs (≈ während der Reise)
  • fuera
    unterwegs (≈ außer Haus)
    unterwegs (≈ außer Haus)
Beispiele
dienstlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oficial
dienstlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de forma oficial
Beispiele
geschäftlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comercial, de negocios, en los negocios formal, impersonal
  • comercial, de negocios
    geschäftlich auch | tambiéna. Verabredung, Beziehungen
    geschäftlich auch | tambiéna. Verabredung, Beziehungen
  • en los negocios
    geschäftlich Erfolgetc., und so weiter | etcétera etc
    geschäftlich Erfolgetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • geschäftliche Beziehungen
    relacionesFemininum Plural | femenino plural fpl comerciales
    geschäftliche Beziehungen
  • in geschäftlicher Angelegenheit
    por asunto de negocios
    in geschäftlicher Angelegenheit
  • formal, impersonal
    geschäftlich (≈ unpersönlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    geschäftlich (≈ unpersönlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
geschäftlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por negocios
  • por negocios
    geschäftlich
    geschäftlich
Beispiele
liegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lag; gelegen; h.; oder | ood süddeutsch | alemàn del Sursüdd s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar echado tumbado tendido estar situado, encontrarse ubicarse, situarse Weitere Beispiele...
  • estar echadooder | o od tumbadooder | o od tendido
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
  • estar (situado)
    liegen (≈ sich befinden)
    encontrarse
    liegen (≈ sich befinden)
    liegen (≈ sich befinden)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)…
    me importa (Infinitiv | infinitivoinf)oder | o od que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)…
  • es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
    le importa mucho que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    tiene mucho interés en que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
Beispiele
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
    ser debido ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
  • daran soll es nicht liegen!
    ¡por eso, que no sea!
    daran soll es nicht liegen!
Beispiele
  • er liegt mir (≈ entsprechen)
    me cae bien
    er liegt mir (≈ entsprechen)
  • das liegt mir
    se me da bien, es lo mío
    das liegt mir
bin
[bɪn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • bin → siehe „sein“
    bin → siehe „sein“
ich
[ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yo
  • yo
    ich
    ich
Beispiele
  • ich bin es!
    ¡soy yo!
    ich bin es!
  • hier bin ich!
    ¡aquí estoy!
    hier bin ich!
  • ich komme
    ich komme
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ich
Neutrum | neutro n <Ich(s); Ich(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yo
  • yoMaskulinum | masculino m
    Ich
    Ich
Beispiele
  • mein ganzes Ich
    todo mi ser
    mein ganzes Ich
  • mein anderesoder | o od zweites Ich
    mi otro yo
    mein anderesoder | o od zweites Ich
Ich-AG
Femininum | femenino f <Ich-AG; Ich-AGs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
empresa unipersonal
  • etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ empresaFemininum | femenino f unipersonal
    Ich-AG
    Ich-AG
Über-Ich
Neutrum | neutro n <Über-Ichs; Über-Ichs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
superyó
  • superyóMaskulinum | masculino m
    Über-Ich Psychologie | psicologíaPSYCH
    Über-Ich Psychologie | psicologíaPSYCH