Deutsch-Spanisch Übersetzung für "das kreuz ist ein sinnbildlicher gegenstand"

"das kreuz ist ein sinnbildlicher gegenstand" Spanisch Übersetzung

Kreuz
Neutrum | neutro n <Kreuzes; Kreuze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cruz región lumbar bastos sostenido
  • cruzFemininum | femenino f
    Kreuz
    Kreuz
Beispiele
  • das Rote Kreuz
    la Cruz Roja
    das Rote Kreuz
  • das Eiserne Kreuz Militär, militärisch | miliciaMIL Geschichte | historiaHIST
    la CruzFemininum | femenino f de Hierro
    das Eiserne Kreuz Militär, militärisch | miliciaMIL Geschichte | historiaHIST
  • das Kreuz des Südens Astronomie | astronomíaASTRON
    la Cruz del Sur
    das Kreuz des Südens Astronomie | astronomíaASTRON
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • regiónFemininum | femenino f lumbar
    Kreuz Anatomie | anatomíaANAT
    Kreuz Anatomie | anatomíaANAT
Beispiele
  • mir tut das Kreuz weh umgangssprachlich | uso familiarumg
    me duelen los riñones
    mir tut das Kreuz weh umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sich (Dativ | dativodat) das Kreuz brechen
    sich (Dativ | dativodat) das Kreuz brechen
  • jemanden aufs Kreuz legen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tumbar ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemanden aufs Kreuz legen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Kreuz Spielkartenfarbe ≈
    Kreuz Spielkartenfarbe ≈
  • sostenidoMaskulinum | masculino m
    Kreuz Musik | músicaMUS
    Kreuz Musik | músicaMUS
kreuzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cruzar
  • cruzar (con)
    kreuzen mit Biologie | biologíaBIOLauch | también a. Straße, Beine
    kreuzen mit Biologie | biologíaBIOLauch | también a. Straße, Beine
kreuzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.oder | o od s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
navegar en bolina
Beispiele
  • (gegen den Wind) kreuzen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    (gegen den Wind) kreuzen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
kreuzen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cruzarse
Beispiele
Gegenstand
Maskulinum | masculino m <Gegenstands; -stände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
objeto, cosa asunto, objeto, tema
  • objetoMaskulinum | masculino m
    Gegenstand (≈ Ding)
    cosaFemininum | femenino f
    Gegenstand (≈ Ding)
    Gegenstand (≈ Ding)
  • asuntoMaskulinum | masculino m
    Gegenstand (≈ Thema) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    temaMaskulinum | masculino m
    Gegenstand (≈ Thema) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Gegenstand (≈ Thema) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • objetoMaskulinum | masculino m
    Gegenstand einer Verhandlung, eines Vertrags, der Kritik
    Gegenstand einer Verhandlung, eines Vertrags, der Kritik
Beispiele
sinnbildlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
simbólico, alegórico
sinnbildlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
simbolizar
Beispiele
Kreuzen
Neutrum | neutro n <Kreuzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cruce, cruzamiento
  • cruceMaskulinum | masculino m
    Kreuzen
    Kreuzen
  • cruzamientoMaskulinum | masculino m
    Kreuzen
    Kreuzen
kreuz
[krɔʏts]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en todas las direcciones
Beispiele
  • kreuz und quer
    en todas las direcciones
    kreuz und quer
das
[das]Artikel | artículo art <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogenArtikel | artículo artNeutrum | neutro n,Nominativ | nominativo nom des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el, la, le, la lo, lo
  • el, la
    das
    oder | ood loAkkusativ | acusativo akk
    das
    das
  • le, laoder | o od lo
    das
    das
Beispiele
das
[das]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esto, eso, éste, ésta, ello, aquello
  • esto, eso
    das
    das
  • auch | tambiéna. éste, ésta
    das
    ello, aquello
    das
    das
Beispiele
  • das alles
    todo es(t)o
    das alles
  • das hier
    esto (de aquí)
    das hier
  • das da
    eso (de ahí)
    das da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das
[das]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el, la, lo que
  • el, la, lo que
    das
    das
Beispiele
das
[das]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • das → siehe „es“
    das → siehe „es“
ist
[ɪst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ist → siehe „sein“
    ist → siehe „sein“
ein
[aɪn]Zahlwort, Numerale | numeral num <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un, uno, una
  • un, uno, una
    ein
    ein
Beispiele
ein
[aɪn]Artikel | artículo art <Femininum | femeninof eine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un, una
  • un, una
    ein
    ein
Beispiele
ein
[aɪn]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <Maskulinum | masculinom einer; Femininum | femeninof eine; Neutrum | neutron ein(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno, una
  • uno, una
    ein (≈ jemand)
    ein (≈ jemand)
Beispiele
  • der eine oder (der) andere
    uno que otro
    der eine oder (der) andere
  • das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
    una cosa (u otra)
    das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
  • ein jeder
    cada uno
    ein jeder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen