Deutsch-Spanisch Übersetzung für "erlassenen"

"erlassenen" Spanisch Übersetzung

Erlass
[ɛrˈlas]Maskulinum | masculino m <Erlasses; Erlasse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exención, remisión, condonación, dispensa decreto, edicto, promulgación
  • exenciónFemininum | femenino f
    Erlass (≈ Befreiung)
    dispensaFemininum | femenino f
    Erlass (≈ Befreiung)
    Erlass (≈ Befreiung)
  • remisiónFemininum | femenino f
    Erlass einer Strafe
    Erlass einer Strafe
  • condonaciónFemininum | femenino f
    Erlass v. Schulden
    Erlass v. Schulden
  • decretoMaskulinum | masculino m
    Erlass (≈ Verordnung)
    edictoMaskulinum | masculino m
    Erlass (≈ Verordnung)
    Erlass (≈ Verordnung)
  • promulgaciónFemininum | femenino f
    Erlass eines Gesetzes
    Erlass eines Gesetzes
erlassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <erlässt; erließ; erlassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
publicar, dictar, promulgar perdonar, indultar, condonar
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlassen
    eximir ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlassen
Verfügung
Femininum | femenino f <Verfügung; Verfügungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orden, decreto, disposición disposición
  • ordenFemininum | femenino f
    Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    decretoMaskulinum | masculino m
    Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    disposiciónFemininum | femenino f
    Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • gerichtliche Verfügung
    disposiciónFemininum | femenino f judicial
    gerichtliche Verfügung
Beispiele
  • disposiciónFemininum | femenino f
    Verfügung (≈ Disposition)
    Verfügung (≈ Disposition)
Beispiele
  • zu Ihrer Verfügung
    a su disposición, a disposición de usted
    zu Ihrer Verfügung
  • zur freien Verfügung
    de libre disposición
    zur freien Verfügung
  • zur Verfügung haben
    tener a su disposición
    zur Verfügung haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gesetz
[gəˈzɛts]Neutrum | neutro n <Gesetzes; Gesetze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ley
  • leyFemininum | femenino f
    Gesetz
    Gesetz
Beispiele
  • nach dem Gesetz
    de acuerdo con la ley
    nach dem Gesetz
  • vor dem Gesetz
    ante la ley
    vor dem Gesetz
  • ein Gesetz einbringen/erlassen
    proponer/promulgar una ley
    ein Gesetz einbringen/erlassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen