Deutsch-Spanisch Übersetzung für "despido"

"despido" Spanisch Übersetzung

„despido“: verbo transitivo

despido

[desˈpiðo]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

despido → siehe „despedir“

despido → siehe „despedir“

„despido“: masculino

despido

[desˈpiðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entlassung, Kündigung

Entlassungfemenino | Femininum f
despido

Kündigungfemenino | Femininum f
despido

despido

Beispiele

despido colectivo (o | odero masivo)

Massenentlassungfemenino | Femininum f

despido colectivo (o | odero masivo)
despido improcedente (o | odero injustificado) jurisprudencia | RechtswesenJUR

ungerechtfertigte Kündigungfemenino | Femininum f

despido improcedente (o | odero injustificado) jurisprudencia | RechtswesenJUR

„s.d.“: abreviatura

s.d.

abreviatura | Abkürzung abr (= se despide)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um Abschied zu nehmen

um Abschied zu nehmen (auf Karten)
s.d.

s.d.

„ola“: femenino

ola

[ˈola]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Welle, Woge

Wellefemenino | Femininum f
ola también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wogefemenino | Femininum f
ola también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ola también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ola de calor/frío/gripe

Hitze-/Kälte-/Grippewellefemenino | Femininum f

ola de calor/frío/gripe
ola de despidos economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Entlassungswellefemenino | Femininum f

ola de despidos economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
ola de desembarco milicia | Militär, militärischMIL marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Landungswellefemenino | Femininum f

ola de desembarco milicia | Militär, militärischMIL marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
ola levantada por la proa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Bugwellefemenino | Femininum f

ola levantada por la proa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
ola de nostalgia del pasado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nostalgiewellefemenino | Femininum f

ola de nostalgia del pasado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ola sísmica bei Erdbeben

Flutwellefemenino | Femininum f

ola sísmica bei Erdbeben
la nueva ola film, cinematografia | Film, KinoFILM moda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die neue Welle

la nueva ola film, cinematografia | Film, KinoFILM moda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ola verde transporte: Colombia | KolumbienCol Perú | PeruPerú

grüne Wellefemenino | Femininum f

ola verde transporte: Colombia | KolumbienCol Perú | PeruPerú

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„duelo“: masculino

duelo

[ˈdŭelo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trauer, Trauergefolge Duell, Zweikampf

Trauerfemenino | Femininum f
duelo (≈ luto)

duelo (≈ luto)
Trauergefolgeneutro | Neutrum n, -zugmasculino | Maskulinum m
duelo (≈ cortejo fúnebre)

duelo (≈ cortejo fúnebre)

Beispiele

duelo nacional

Staatstrauerfemenino | Femininum f

duelo nacional
(manifestaciónfemenino | Femininum f de) duelo

Beileidsbezeigungfemenino | Femininum f

(manifestaciónfemenino | Femininum f de) duelo
estar de duelo por también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Trauer sein

trauern (umacusativo | Akkusativ acus)

estar de duelo por también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
el duelo se despide (en la calle de …)

das Trauergefolge wird (in der …-straße) verabschiedet

el duelo se despide (en la calle de …)
presidir el duelo

den Trauerzug führen

als Vertreter der Leidtragenden das Beileid entgegennehmen

presidir el duelo
frecuentemente | oftfrec duelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sufrimiento

Leidneutro | Neutrum n

Kummermasculino | Maskulinum m

frecuentemente | oftfrec duelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl sufrimiento
sin duelo

maßlos

unmäßig

sin duelo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

duelos y quebrantosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Geflügel- (o | odero Hammel)kleinneutro | Neutrum n

Hirnneutro | Neutrum n mit Rührei

duelos y quebrantosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Duellneutro | Neutrum n
duelo combatetambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zweikampfmasculino | Maskulinum m
duelo combatetambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

duelo combatetambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

batirse en duelo

sich duellieren

batirse en duelo
duelo a pistola

Pistolenduellneutro | Neutrum n

duelo a pistola
provocar (o | odero retar) a duelo aalguien | jemand alguien

jemanden fordern

provocar (o | odero retar) a duelo aalguien | jemand alguien

„protección“: femenino

protección

[protɛɣˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutz

Schutzmasculino | Maskulinum m
protección

protección

Beispiele

protección anticopia

Kopierschutzmasculino | Maskulinum m

protección anticopia
protección acústica

Lärmschutzmasculino | Maskulinum m

protección acústica
protección anticorrosiva tecnología | TechnikTEC

Rostschutzmasculino | Maskulinum m

protección anticorrosiva tecnología | TechnikTEC
protección de los consumidores

Verbraucherschutzmasculino | Maskulinum m

protección de los consumidores
protección de datos

Datenschutzmasculino | Maskulinum m

protección de datos
protección de (las) especiesfemenino | Femininum f

Artenschutzmasculino | Maskulinum m

protección de (las) especiesfemenino | Femininum f
protección contra escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Schreibschutzmasculino | Maskulinum m

protección contra escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
protección del medio ambiente (o | odero ambiental)

Umweltschutzmasculino | Maskulinum m

protección del medio ambiente (o | odero ambiental)
protección de menores

Jugendschutzmasculino | Maskulinum m

protección de menores
protección solar

Sonnenschutzmasculino | Maskulinum m

protección solar
protección civil milicia | Militär, militärischMIL

Zivilverteidigungfemenino | Femininum f

protección civil milicia | Militär, militärischMIL
protección contra el despido arbitrario

Kündigungsschutzmasculino | Maskulinum m

protección contra el despido arbitrario
protección contra el ruido

Lärmschutzmasculino | Maskulinum m

protección contra el ruido
protección contra incendios

Feuer-, Brandschutzmasculino | Maskulinum m

protección contra incendios
protección a las embarazadas medicina | MedizinMED

Schwangerenfürsorgefemenino | Femininum f

protección a las embarazadas medicina | MedizinMED
protección de fuego milicia | Militär, militärischMIL

Feuerschutzmasculino | Maskulinum m

protección de fuego milicia | Militär, militärischMIL
protección de marcas comercio | HandelCOM

Markenschutzmasculino | Maskulinum m

protección de marcas comercio | HandelCOM
protección de la naturaleza ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

Naturschutzmasculino | Maskulinum m

protección de la naturaleza ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL
protección policial

Polizeischutzmasculino | Maskulinum m

protección policial
protección propia

Selbstschutzmasculino | Maskulinum m

protección propia
protección de la propiedad intelectual

Urheber(rechts)schutzmasculino | Maskulinum m

protección de la propiedad intelectual
protección de vuelo aviación | LuftfahrtAVIA

Flugsicherungfemenino | Femininum f

protección de vuelo aviación | LuftfahrtAVIA
con protección legal

gesetzlich geschützt (gegenacusativo | Akkusativ acus)

con protección legal
retirar la protección aalguien | jemand alguien

die (schützende) Hand von jemandem abziehen

retirar la protección aalguien | jemand alguien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„carta“: femenino

carta

[ˈkarta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brief, Schreiben Speisekarte Spielkarte Charta Landkarte Weitere Beispiele...

Briefmasculino | Maskulinum m
carta

Schreibenneutro | Neutrum n
carta

carta

Beispiele

carta abierta

offener Briefmasculino | Maskulinum m

carta abierta
carta de agradecimiento

Dankschreibenneutro | Neutrum n

carta de agradecimiento
carta amenazadora

Drohbriefmasculino | Maskulinum m

carta amenazadora
carta de amor

Liebesbriefmasculino | Maskulinum m

carta de amor
carta por avión

Luftpostbriefmasculino | Maskulinum m

carta por avión
carta-bombafemenino | Femininum f

Briefbombefemenino | Femininum f

carta-bombafemenino | Femininum f
carta certificada , carta registrada América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Einschreibenneutro | Neutrum n

carta certificada , carta registrada América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
carta circular

Rundschreibenneutro | Neutrum n

carta circular
carta comercial

Geschäftsbriefmasculino | Maskulinum m

carta comercial
carta de cumplimientos

(bloßer) Höflichkeitsbriefmasculino | Maskulinum m

carta de cumplimientos
carta de despedida

Abschiedsbriefmasculino | Maskulinum m

carta de despedida
carta de despido

Kündigungsschreibenneutro | Neutrum n

carta de despido
carta al director

Leserbriefmasculino | Maskulinum m, -zuschriftfemenino | Femininum f

carta al director
carta de entrega inmediata Colombia | KolumbienCol México Méjico | MexikoMéx

Eilbriefmasculino | Maskulinum m

carta de entrega inmediata Colombia | KolumbienCol México Méjico | MexikoMéx
carta de felicitación

Glückwunschschreibenneutro | Neutrum n

carta de felicitación
carta de gracias

Dankschreibenneutro | Neutrum n

carta de gracias
carta modelo

Musterbriefmasculino | Maskulinum m

carta modelo
carta monitoria

Mahnbriefmasculino | Maskulinum m

carta monitoria
carta normalizada correos

Standardbriefmasculino | Maskulinum m

carta normalizada correos
carta orden comercio | HandelCOM

Auftrag(sschreibenneutro | Neutrum n)masculino | Maskulinum m

Bestellungfemenino | Femininum f

carta orden comercio | HandelCOM
carta orden orden escrita

schriftlicher Befehlmasculino | Maskulinum m

carta orden orden escrita
carta orden jurisprudencia | RechtswesenJUR (eines höheren an ein niederes Gericht)

Rechtshilfeersuchenneutro | Neutrum n

carta orden jurisprudencia | RechtswesenJUR (eines höheren an ein niederes Gericht)
carta pastoral religión | ReligionREL

Hirtenbriefmasculino | Maskulinum m

carta pastoral religión | ReligionREL
carta de pésame

Beileidsschreibenneutro | Neutrum n

carta de pésame
carta de porte

Frachtbriefmasculino | Maskulinum m

carta de porte
carta de presentación (o | odero de recomendación)

Empfehlungsschreibenneutro | Neutrum n

carta de presentación (o | odero de recomendación)
carta recomendada correos: Colombia | KolumbienCol

Einschreibebriefmasculino | Maskulinum m

Einschreibenneutro | Neutrum n

carta recomendada correos: Colombia | KolumbienCol
carta de solicitud

Bewerbungsschreibenneutro | Neutrum n

carta de solicitud
carta urgente

Eilbriefmasculino | Maskulinum m

carta urgente
carta con valores (declarados)

Wertbriefmasculino | Maskulinum m

carta con valores (declarados)
por carta

brieflich

por carta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

carta de crédito comercio | HandelCOM

Kreditbriefmasculino | Maskulinum m

carta de crédito comercio | HandelCOM
carta blanca

Blankovollmachtfemenino | Femininum f

carta blanca
carta blanca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blankoscheckmasculino | Maskulinum m

carta blanca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar carta blanca aalguien | jemand alguien

jemandem freie Hand lassen

dar carta blanca aalguien | jemand alguien
a carta cabal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

echt, reinrassig

a carta cabal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Speisekartefemenino | Femininum f
carta arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

carta arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

carta de vinos (y licores)

Wein-, Getränkekartefemenino | Femininum f

carta de vinos (y licores)
a la carta

à la carte, nach der Karte

a la carta
comer a la carta

nach der Karte (o | odero à la carte) speisen

comer a la carta

Spielkartefemenino | Femininum f
carta naipes

carta naipes

Beispiele

cartasplural | Plural pl marcadas

gezinkte Kartenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

cartasplural | Plural pl marcadas
carta blanca

Zahlenkartefemenino | Femininum f

carta blanca
echar cartas

(die) Karten austeilen

echar cartas
echar las cartas adivino

die Karten legen

echar las cartas adivino
echar(le)o | oder o jugar(le) las cartas aalguien | jemand alguien

jemandem wahrsagen

echar(le)o | oder o jugar(le) las cartas aalguien | jemand alguien
jugar a las cartas

Karten spielen

jugar a las cartas
jugar a cartas vistas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit offenen Karten spielen

jugar a cartas vistas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugarse todo a una cartao | oder o jugárselo a una sola carta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf eine Karte setzen

jugarse todo a una cartao | oder o jugárselo a una sola carta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugar la última carta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die letzte Karte (o | odero den letzten Trumpf) ausspielen

jugar la última carta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poner las cartas sobre la mesao | oder o boca arriba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Karten auf den Tisch legen

poner las cartas sobre la mesao | oder o boca arriba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no saber a qué carta quedarse

unschlüssig sein

no saber a qué carta quedarse
tomar cartas en el asunto

eingreifen, sich einmischen

tomar cartas en el asunto
carta(s) canta(n) corresponde a proverbio | sprichwörtlichprov

wir können es schwarz auf weiß beweisen

carta(s) canta(n) corresponde a proverbio | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Chartafemenino | Femininum f
carta política | PolitikPOL

carta política | PolitikPOL

Beispiele

carta de ciudadanía administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

Einbürgerungsurkundefemenino | Femininum f

carta de ciudadanía administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
carta fundacional política | PolitikPOL

Gründungschartafemenino | Femininum f

carta fundacional política | PolitikPOL
Carta Magna

Verfassungfemenino | Femininum f

Grundgesetzneutro | Neutrum n

Carta Magna
Carta Social UE

Sozialchartafemenino | Femininum f

Carta Social UE
carta de naturaleza

Einbürgerungsurkundefemenino | Femininum f

carta de naturaleza
tomar carta de naturaleza también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einbürgern

tomar carta de naturaleza también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar aalguien | jemand alguien carta de naturaleza

jemandem Heimatrecht gewähren

dar aalguien | jemand alguien carta de naturaleza
carta de pago

Zahlungsbelegmasculino | Maskulinum m

Quittungfemenino | Femininum f

carta de pago
carta de vecindad

Ortsbürgerrechtneutro | Neutrum n

carta de vecindad
carta de venta

Kaufurkundefemenino | Femininum f, -briefmasculino | Maskulinum m

carta de venta
carta verde

Greencardfemenino | Femininum f

carta verde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Land)Kartefemenino | Femininum f
carta especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR mapa

carta especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR mapa

Beispiele

carta marinao | oder o náuticao | oder o de marearo | oder o de navegar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Seekartefemenino | Femininum f

carta marinao | oder o náuticao | oder o de marearo | oder o de navegar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
carta muda geografía | GeografieGEOG

stumme Kartefemenino | Femininum f

carta muda geografía | GeografieGEOG

Beispiele

carta de ajuste televisión | FernsehenTV

Testbildneutro | Neutrum n

carta de ajuste televisión | FernsehenTV