über

"über" Portugiesisch Übersetzung

„über“: Präposition

[ˈyːbər]Präposition | preposição präp

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sobre, acima de
über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

Beispiele

über die Straße gehen <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

atravessar a rua

über die Straße gehen <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
über… (hin) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

por, por cima de, por sobre

über… (hin) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
über… (hinaus) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

(para) além de

über… (hinaus) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
über… (hinweg) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

por cima de

über… (hinweg) <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
fliegen über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

passar por cima de, sobrevoar

fliegen über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
reisen (oder | ouod kommen) über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

passar por

reisen (oder | ouod kommen) über <LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

über Ostern <zeitlich; Akkusativ | acusativoakk>

durante a Páscoa

über Ostern <zeitlich; Akkusativ | acusativoakk>
den Tag über <zeitlich; Akkusativ | acusativoakk>

durante o dia

den Tag über <zeitlich; Akkusativ | acusativoakk>

Beispiele

über etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinausgehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

(ultra)passaretwas | alguma coisa, algo a/c, excederetwas | alguma coisa, algo a/c

über etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinausgehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Beispiele

Beispiele

[ˈyːbər]Adverb | advérbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

über 40 (Jahre alt) sein

ter passado os 40, estar na casa dos 40

über 40 (Jahre alt) sein
über und über

completamente

über und über
jemandem über sein umgangssprachlich | uso familiarumg

ser superior a alguém

jemandem über sein umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

etwas ist mir über (≈ zu viel) , ich habe etwas über

estou farto deetwas | alguma coisa, algo a/c

etwas ist mir über (≈ zu viel) , ich habe etwas über