Deutsch-Latein Übersetzung für "horas"

"horas" Latein Übersetzung

acquiescere
<quiēscō, quiēvī, quiētum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zur Ruhe kommen, rasten schlafen, sterben sich beruhigen, Trost finden beipflichten
  • von Lebewesenund u. Sachen zur Ruhe kommen, rasten
    ac-quiēscere
    ac-quiēscere
Beispiele
  • schlafen
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.)
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.)
  • sterben
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.) euphemistisch, beschönigendeuph
    ac-quiēscere (nachklassischnachkl.) euphemistisch, beschönigendeuph
  • geistigund u. innerlich sich beruhigen, Trost finden
    ac-quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ac-quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • parvā spe acquiescere
    sich durch eine winzige Hoffnung beruhigen
    parvā spe acquiescere
  • in litteris acquiescere
    in den Wissenschaften Befriedigung finden
    in litteris acquiescere
  • beipflichten (alicui jemandem)
    ac-quiēscere
    ac-quiēscere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. acquiēscō

2. Person 2. acquiēscis

3. Person 3. acquiēscit

1. Person 1. acquiēscimus

2. Person 2. acquiēscitis

3. Person 3. acquiēscunt

Futur

1. Person 1. acquiēscam

2. Person 2. acquiēsces

3. Person 3. acquiēscet

1. Person 1. acquiēscemus

2. Person 2. acquiēscetis

3. Person 3. acquiēscent

Imperfekt

1. Person 1. acquiēscebam

2. Person 2. acquiēscebās

3. Person 3. acquiēscebat

1. Person 1. acquiēscebāmus

2. Person 2. acquiēscebātis

3. Person 3. acquiēscebant

Perfekt

1. Person 1. acquiēvī

2. Person 2. acquiēvisti

3. Person 3. acquiēvit

1. Person 1. acquiēvimus

2. Person 2. acquiēvistis

3. Person 3. acquiēvērunt

Futur 2

1. Person 1. acquiēverō

2. Person 2. acquiēveris

3. Person 3. acquiēverit

1. Person 1. acquiēverimus

2. Person 2. acquiēveritis

3. Person 3. acquiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. acquiēveram

2. Person 2. acquiēverās

3. Person 3. acquiēverat

1. Person 1. acquiēverāmus

2. Person 2. acquiēverātis

3. Person 3. acquiēverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. acquiēscam

2. Person 2. acquiēscās

3. Person 3. acquiēscat

1. Person 1. acquiēscāmus

2. Person 2. acquiēscātis

3. Person 3. acquiēscant

Imperfekt

1. Person 1. acquiēscerem

2. Person 2. acquiēscerēs

3. Person 3. acquiēsceret

1. Person 1. acquiēscerēmus

2. Person 2. acquiēscerētis

3. Person 3. acquiēscerent

Perfekt

1. Person 1. acquiēverim

2. Person 2. acquiēveris

3. Person 3. acquiēverit

1. Person 1. acquiēverimus

2. Person 2. acquiēveritis

3. Person 3. acquiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. acquiēvissem

2. Person 2. acquiēvissēs

3. Person 3. acquiēvisset

1. Person 1. acquiēvissēmus

2. Person 2. acquiēvissētis

3. Person 3. acquiēvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

acquiēsce!

acquiēscite!

Futur

2. Person 2. acquiēscito!

3. Person 3. acquiēscito!

2. Person 2. acquiēscitōte!

3. Person 3. acquiēscunto!

Infinitiv
Präsens

acquiēscere

Perfekt

acquiēvisse

Futur

acquiētūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

acquiēscens, acquiēscentis

Futur

acquiētūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

acquiēscendī

Dativ

acquiēscendō

Akkusativ

ad acquiēscendum

Ablativ

acquiēscendō

Supinum
acquiētum
clavus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nagel, Riegel, Pflock Steuerruder, Ruder Purpursaum Warze, Hühnerauge
Beispiele
  • clavus anni
    Jahresnagel der nach etrusk. Brauch in die Wand des Jupitertempels geschlagen wurde um die Jahre zu zählen
    clavus anni
  • clavus trabalis
    Balkennagel
    clavus trabalis
  • Steuerruder
    clāvus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ruder
    clāvus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clāvus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • clavum imperii tenere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Ruder des Reiches führen
    clavum imperii tenere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • clavum regere/tenere
    das Steuerruder führen
    clavum regere/tenere
  • Purpursaum an der Tunika
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Warze
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Hühnerauge
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clāvus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg clāvus

plural pl clāvī

Genitiv

singular sg clāvī

plural pl clāvōrum

Dativ

singular sg clāvō

plural pl clāvīs

Akkusativ

singular sg clāvum

plural pl clāvōs

Ablativ

singular sg clāvō

plural pl clāvīs

Vokativ

singular sg clāve

plural pl clāvī

hora
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tageszeit, Stunde Zeitabschnitt, Zeit, Jahreszeit
  • Tageszeit, Stunde als Zeiteinheit = 12. Teil der Zeit von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, jahreszeitlich verschieden, jedoch war die sechste Stunde des Tages immer mit dem Mittag, die sechste Stunde der Nacht mit Mitternacht identisch
    hōra
    hōra
Beispiele
  • hora quarta
    etwa 10 Uhr
    hora quarta
  • quota hora est?
    wie viel Uhr ist es?
    quota hora est?
  • in horā
    innerhalb einer Stunde
    in horā
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zeitabschnitt, Zeit, Jahreszeit
    hōra poetischpoet
    hōra poetischpoet
Beispiele
  • hora abit
    die Zeit verfliegt engl. hour, franz. heure, ital. ora, span. hora = Stunde, Uhrzeit; daher auch deutsch Uhr
    hora abit

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg hōra

plural pl hōrae

Genitiv

singular sg hōrae

plural pl hōrārum

Dativ

singular sg hōrae

plural pl hōrīs

Akkusativ

singular sg hōram

plural pl hōrās

Ablativ

singular sg hōrā

plural pl hōrīs

Vokativ

singular sg hōra

plural pl hōrae

fallere
<fallō, fefellī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu Fall bringen, ausgleiten lassen täuschen, betrügen, sich täuschen, sich irren nicht leisten, versagen täuschend nachmachen, nachahmen unwirksam machen, unkenntlich machen unbemerkt bleiben
  • zu Fall bringen, ausgleiten lassen
    fallere falsus gewöhnlich adj, PPP durch deceptus ersetzt (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fallere falsus gewöhnlich adj, PPP durch deceptus ersetzt (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • täuschen, betrügen
    fallere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fallere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich täuschen, sich irren
    fallere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fallere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • horas sermonibus fallere
    die Stunden durch Gespräche vertreiben
    horas sermonibus fallere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fallō

2. Person 2. fallis

3. Person 3. fallit

1. Person 1. fallimus

2. Person 2. fallitis

3. Person 3. fallunt

Futur

1. Person 1. fallam

2. Person 2. falles

3. Person 3. fallet

1. Person 1. fallemus

2. Person 2. falletis

3. Person 3. fallent

Imperfekt

1. Person 1. fallebam

2. Person 2. fallebās

3. Person 3. fallebat

1. Person 1. fallebāmus

2. Person 2. fallebātis

3. Person 3. fallebant

Perfekt

1. Person 1. fefellī

2. Person 2. fefellisti

3. Person 3. fefellit

1. Person 1. fefellimus

2. Person 2. fefellistis

3. Person 3. fefellērunt

Futur 2

1. Person 1. fefellerō

2. Person 2. fefelleris

3. Person 3. fefellerit

1. Person 1. fefellerimus

2. Person 2. fefelleritis

3. Person 3. fefellerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fefelleram

2. Person 2. fefellerās

3. Person 3. fefellerat

1. Person 1. fefellerāmus

2. Person 2. fefellerātis

3. Person 3. fefellerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fallam

2. Person 2. fallās

3. Person 3. fallat

1. Person 1. fallāmus

2. Person 2. fallātis

3. Person 3. fallant

Imperfekt

1. Person 1. fallerem

2. Person 2. fallerēs

3. Person 3. falleret

1. Person 1. fallerēmus

2. Person 2. fallerētis

3. Person 3. fallerent

Perfekt

1. Person 1. fefellerim

2. Person 2. fefelleris

3. Person 3. fefellerit

1. Person 1. fefellerimus

2. Person 2. fefelleritis

3. Person 3. fefellerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fefellissem

2. Person 2. fefellissēs

3. Person 3. fefellisset

1. Person 1. fefellissēmus

2. Person 2. fefellissētis

3. Person 3. fefellissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

falle!

fallite!

Futur

2. Person 2. fallito!

3. Person 3. fallito!

2. Person 2. fallitōte!

3. Person 3. fallunto!

Infinitiv
Präsens

fallere

Perfekt

fefellisse

Futur

-

Partizip
Präsens

fallens, fallentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

fallendī

Dativ

fallendō

Akkusativ

ad fallendum

Ablativ

fallendō

Supinum
-