Deutsch-Latein Übersetzung für "nos"

"nos" Latein Übersetzung

Meinten Sie Not?
nosmet
Personalpronomen pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nos verstärktes → siehe „-met
    nos verstärktes → siehe „-met
nos
Personalpronomen pers pr <nostrī, undu. nostrum, undu. nostrōrum; Dativdatund u.Ablativ abl nōbīs; Akkusativakk nōs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • wirauch a. alsPlural pl der Bescheidenheit
    nōs
    nōs
propendere
<pendeō, pendī, pēnsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hervorhängen, herabhängen
    prō-pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    prō-pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • das Übergewicht haben
    prō-pendēre
    prō-pendēre
Beispiele
  • bona propendent figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Gute überwiegt
    bona propendent figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich neigen (in aliquem/in aliquid zu j-m/zu etwas)
    prō-pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prō-pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • propendeat ad nosM. Tullius Cicero Cic.
    dass er sich uns zuneige
    propendeat ad nosM. Tullius Cicero Cic.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōpendēō

2. Person 2. prōpendēs

3. Person 3. prōpendēt

1. Person 1. prōpendēmus

2. Person 2. prōpendētis

3. Person 3. prōpendēnt

Futur

1. Person 1. prōpendēbō

2. Person 2. prōpendēbis

3. Person 3. prōpendēbit

1. Person 1. prōpendēbimus

2. Person 2. prōpendēbitis

3. Person 3. prōpendēbunt

Imperfekt

1. Person 1. prōpendēbam

2. Person 2. prōpendēbās

3. Person 3. prōpendēbat

1. Person 1. prōpendēbāmus

2. Person 2. prōpendēbātis

3. Person 3. prōpendēbant

Perfekt

1. Person 1. prōpenduī

2. Person 2. prōpenduisti

3. Person 3. prōpenduit

1. Person 1. prōpenduimus

2. Person 2. prōpenduistis

3. Person 3. prōpenduērunt

Futur 2

1. Person 1. prōpenduerō

2. Person 2. prōpendueris

3. Person 3. prōpenduerit

1. Person 1. prōpenduerimus

2. Person 2. prōpendueritis

3. Person 3. prōpenduerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōpendueram

2. Person 2. prōpenduerās

3. Person 3. prōpenduerat

1. Person 1. prōpenduerāmus

2. Person 2. prōpenduerātis

3. Person 3. prōpenduerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōpendēam

2. Person 2. prōpendēās

3. Person 3. prōpendēat

1. Person 1. prōpendēāmus

2. Person 2. prōpendēātis

3. Person 3. prōpendēant

Imperfekt

1. Person 1. prōpendērem

2. Person 2. prōpendērēs

3. Person 3. prōpendēret

1. Person 1. prōpendērēmus

2. Person 2. prōpendērētis

3. Person 3. prōpendērent

Perfekt

1. Person 1. prōpenduerim

2. Person 2. prōpendueris

3. Person 3. prōpenduerit

1. Person 1. prōpenduerimus

2. Person 2. prōpendueritis

3. Person 3. prōpenduerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōpenduissem

2. Person 2. prōpenduissēs

3. Person 3. prōpenduisset

1. Person 1. prōpenduissēmus

2. Person 2. prōpenduissētis

3. Person 3. prōpenduissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōpendē!

prōpendēte!

Futur

2. Person 2. prōpendēto!

3. Person 3. prōpendēto!

2. Person 2. prōpendētōte!

3. Person 3. prōpendēnto!

Infinitiv
Präsens

prōpendēre

Perfekt

prōpenduisse

Futur

prōpenditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōpendēns, prōpendēntis

Futur

prōpenditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōpendēndī

Dativ

prōpendēndō

Akkusativ

ad prōpendēndum

Ablativ

prōpendēndō

Supinum
prōpenditum
neve
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zur Einleitung des 2. Gliedes eines Aufforderungssatzesoder od Finalsatz und nicht
    nē-ve
    nē-ve
  • oder nicht
    nē-ve
    nē-ve
  • noch
    nē-ve
    nē-ve
Beispiele
  • peto a te, ne abeas neve nos deseras
    ich verlange von dir, dass du weder weggehst noch uns verlässt
    peto a te, ne abeas neve nos deseras
Beispiele
  • neve … neve
    damit weder … noch
    neve … neve
radix
Femininum f <rādīcis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • einer Pflanze Wurzel
    rādīx
    rādīx
Beispiele
  • eines Gegenstandes unterer Teil
    rādīx übertragen gebraucht, metonymischmeton
    Fuß, Grund
    rādīx übertragen gebraucht, metonymischmeton
    rādīx übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • radix montis
    Fuß des Berges
    radix montis
  • Ursprung, Stamm, Herkunft
    rādīx figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rādīx figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Marius ex iisdem quibus nos radicibus natusM. Tullius Cicero Cic.
    Marius, der von gleicher Herkunft ist wie wir
    Marius ex iisdem quibus nos radicibus natusM. Tullius Cicero Cic.
Beispiele
  • Rettich, Radieschen
    rādīx (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    rādīx (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg radix

plural pl radices

Genitiv

singular sg radicis

plural pl radicum

Dativ

singular sg radici

plural pl radicibus

Akkusativ

singular sg radicem

plural pl radices

Ablativ

singular sg radice

plural pl radicibus

Vokativ

singular sg radix

plural pl radices

o
Interjektion int <+Nominativ nom, +Akkusativ akk, +Vokativ vok, selten +Genitiv gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Ausruf starker Gefühlsäußerung
    ō
    ō
Beispiele
  • o me miserum
    oh ich Armer
    o me miserum
  • o nos miseros
    Ach, wir Armen/Unglücklichen
    o nos miseros
  • o fortunate adolescens
    oh glücklicher junger Mann
    o fortunate adolescens
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
miser
Adjektiv, adjektivisch adj <misera, miserum; Adverb, adverbialadv miserēund u. miseriter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • o me miserum!
    o ich Unglücklicher!
    o me miserum!
  • o nos miseros!
    ach wir Armen/Unglücklichen!
    o nos miseros!
  • habere aliquem miserrimum
    jemanden sehr plagen (alicuius rei wegen einer Sache)
    habere aliquem miserrimum
Beispiele
  • krank, leidend
    miser (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    miser (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • moralisch nichtswürdig, abscheulich
    miser P. Terentius AferTer.
    miser P. Terentius AferTer.
Beispiele
fovere
<foveō, fōvī, fōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • gallinae pullos pennis fovent
    die Hühner wärmen ihre Küken mit den Federn
    gallinae pullos pennis fovent
  • aras ignibus fovere
    Opferfeuer auf den Altären unterhalten
    aras ignibus fovere
  • aliquem gremio/sinu fovere
    jemanden liebevoll auf den Schoß nehmen
    aliquem gremio/sinu fovere
  • warm baden besonders zur Heilung
    fovēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fovēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • amplexu fovereP. Vergilius Maro Verg.
    amplexu fovereP. Vergilius Maro Verg.
Beispiele
Beispiele
  • progeniem nidosque fovere
    die Brut und das Nest hüten
    progeniem nidosque fovere
  • unterstützen, fördern
    fovēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fovēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fovēō

2. Person 2. fovēs

3. Person 3. fovēt

1. Person 1. fovēmus

2. Person 2. fovētis

3. Person 3. fovēnt

Futur

1. Person 1. fovēbō

2. Person 2. fovēbis

3. Person 3. fovēbit

1. Person 1. fovēbimus

2. Person 2. fovēbitis

3. Person 3. fovēbunt

Imperfekt

1. Person 1. fovēbam

2. Person 2. fovēbās

3. Person 3. fovēbat

1. Person 1. fovēbāmus

2. Person 2. fovēbātis

3. Person 3. fovēbant

Perfekt

1. Person 1. fovī

2. Person 2. fovisti

3. Person 3. fovit

1. Person 1. fovimus

2. Person 2. fovistis

3. Person 3. fovērunt

Futur 2

1. Person 1. foverō

2. Person 2. foveris

3. Person 3. foverit

1. Person 1. foverimus

2. Person 2. foveritis

3. Person 3. foverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. foveram

2. Person 2. foverās

3. Person 3. foverat

1. Person 1. foverāmus

2. Person 2. foverātis

3. Person 3. foverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fovēam

2. Person 2. fovēās

3. Person 3. fovēat

1. Person 1. fovēāmus

2. Person 2. fovēātis

3. Person 3. fovēant

Imperfekt

1. Person 1. fovērem

2. Person 2. fovērēs

3. Person 3. fovēret

1. Person 1. fovērēmus

2. Person 2. fovērētis

3. Person 3. fovērent

Perfekt

1. Person 1. foverim

2. Person 2. foveris

3. Person 3. foverit

1. Person 1. foverimus

2. Person 2. foveritis

3. Person 3. foverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fovissem

2. Person 2. fovissēs

3. Person 3. fovisset

1. Person 1. fovissēmus

2. Person 2. fovissētis

3. Person 3. fovissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fovē!

fovēte!

Futur

2. Person 2. fovēto!

3. Person 3. fovēto!

2. Person 2. fovētōte!

3. Person 3. fovēnto!

Infinitiv
Präsens

fovēre

Perfekt

fovisse

Futur

fotūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fovēns, fovēntis

Futur

fotūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fovēndī

Dativ

fovēndō

Akkusativ

ad fovēndum

Ablativ

fovēndō

Supinum
fotum
traicere
transitives Verb v/t <iciō, iēcī, iectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • funem traicere
    das Tau um den Mastbaum schlingen
    funem traicere
  • legiones in Siciliam traicere
    Legionen nach Sizilien hinüberbringen
    legiones in Siciliam traicere
  • übertragen (aliquid ex illius invidiā in te etwas von dessen Neid auf dich)
    trā-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trā-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • überwerfen
    trā-icere
    trā-icere
Beispiele
Beispiele
  • aliquem venabulo traicere
    jemanden mit dem Jagdspieß durchbohren
    aliquem venabulo traicere
  • hosti femur tragulātraicere
    dem Feind den Schenkel mit dem Wurfspieß durchbohren
    hosti femur tragulātraicere
  • se traicere
    sich erstechen
    se traicere
  • durchbrechen (aciem die Schlachtreihe)
    trā-icere
    trā-icere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trāiciō

2. Person 2. trāicis

3. Person 3. trāicit

1. Person 1. trāicimus

2. Person 2. trāicitis

3. Person 3. trāiciunt

Futur

1. Person 1. trāiciam

2. Person 2. trāiciēs

3. Person 3. trāiciet

1. Person 1. trāiciēmus

2. Person 2. trāiciētis

3. Person 3. trāicient

Imperfekt

1. Person 1. trāiciēbam

2. Person 2. trāiciēbās

3. Person 3. trāiciēbat

1. Person 1. trāiciēbāmus

2. Person 2. trāiciēbātis

3. Person 3. trāiciēbant

Perfekt

1. Person 1. trāiēcī

2. Person 2. trāiēcīsti

3. Person 3. trāiēcit

1. Person 1. trāiēcimus

2. Person 2. trāiēcīstis

3. Person 3. trāiēcērunt

Futur 2

1. Person 1. trāiēcerō

2. Person 2. trāiēceris

3. Person 3. trāiēcerit

1. Person 1. trāiēcerimus

2. Person 2. trāiēceritis

3. Person 3. trāiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāiēceram

2. Person 2. trāiēcerās

3. Person 3. trāiēcerat

1. Person 1. trāiēcerāmus

2. Person 2. trāiēcerātis

3. Person 3. trāiēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trāiciam

2. Person 2. trāiciās

3. Person 3. trāiciat

1. Person 1. trāiciāmus

2. Person 2. trāiciātis

3. Person 3. trāiciant

Imperfekt

1. Person 1. trāicerem

2. Person 2. trāicerēs

3. Person 3. trāiceret

1. Person 1. trāicerēmus

2. Person 2. trāicerētis

3. Person 3. trāicerent

Perfekt

1. Person 1. trāiēcerim

2. Person 2. trāiēceris

3. Person 3. trāiēcerit

1. Person 1. trāiēcerimus

2. Person 2. trāiēceritis

3. Person 3. trāiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāiēcīssem

2. Person 2. trāiēcīssēs

3. Person 3. trāiēcīsset

1. Person 1. trāiēcissēmus

2. Person 2. trāiēcissētis

3. Person 3. trāiēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

trāice!

trāicite!

Futur

2. Person 2. trāicito!

3. Person 3. trāicito!

2. Person 2. trāicitōte!

3. Person 3. trāiciūnto!

Infinitiv
Präsens

trāicere

Perfekt

trāiēcīsse

Futur

trāiectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

trāiciēns, trāiciēntis

Futur

trāiectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

trāiciēndī

Dativ

trāiciēndō

Akkusativ

ad trāiciēndum

Ablativ

trāiciēndō

Supinum
trāiectum
traicere
intransitives Verb v/i <iciō, iēcī, iectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hinüberfahren
    trā-icere
    trā-icere
  • herüberdringen
    trā-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trā-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trāiciō

2. Person 2. trāicis

3. Person 3. trāicit

1. Person 1. trāicimus

2. Person 2. trāicitis

3. Person 3. trāiciunt

Futur

1. Person 1. trāiciam

2. Person 2. trāiciēs

3. Person 3. trāiciet

1. Person 1. trāiciēmus

2. Person 2. trāiciētis

3. Person 3. trāicient

Imperfekt

1. Person 1. trāiciēbam

2. Person 2. trāiciēbās

3. Person 3. trāiciēbat

1. Person 1. trāiciēbāmus

2. Person 2. trāiciēbātis

3. Person 3. trāiciēbant

Perfekt

1. Person 1. trāiēcī

2. Person 2. trāiēcīsti

3. Person 3. trāiēcit

1. Person 1. trāiēcimus

2. Person 2. trāiēcīstis

3. Person 3. trāiēcērunt

Futur 2

1. Person 1. trāiēcerō

2. Person 2. trāiēceris

3. Person 3. trāiēcerit

1. Person 1. trāiēcerimus

2. Person 2. trāiēceritis

3. Person 3. trāiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāiēceram

2. Person 2. trāiēcerās

3. Person 3. trāiēcerat

1. Person 1. trāiēcerāmus

2. Person 2. trāiēcerātis

3. Person 3. trāiēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trāiciam

2. Person 2. trāiciās

3. Person 3. trāiciat

1. Person 1. trāiciāmus

2. Person 2. trāiciātis

3. Person 3. trāiciant

Imperfekt

1. Person 1. trāicerem

2. Person 2. trāicerēs

3. Person 3. trāiceret

1. Person 1. trāicerēmus

2. Person 2. trāicerētis

3. Person 3. trāicerent

Perfekt

1. Person 1. trāiēcerim

2. Person 2. trāiēceris

3. Person 3. trāiēcerit

1. Person 1. trāiēcerimus

2. Person 2. trāiēceritis

3. Person 3. trāiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāiēcīssem

2. Person 2. trāiēcīssēs

3. Person 3. trāiēcīsset

1. Person 1. trāiēcissēmus

2. Person 2. trāiēcissētis

3. Person 3. trāiēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

trāice!

trāicite!

Futur

2. Person 2. trāicito!

3. Person 3. trāicito!

2. Person 2. trāicitōte!

3. Person 3. trāiciūnto!

Infinitiv
Präsens

trāicere

Perfekt

trāiēcīsse

Futur

trāiectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

trāiciēns, trāiciēntis

Futur

trāiectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

trāiciēndī

Dativ

trāiciēndō

Akkusativ

ad trāiciēndum

Ablativ

trāiciēndō

Supinum
trāiectum
implicare
<ō, āvī/uī, ātum/itum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • verwickeln, verflechten
    im-plicāre
    im-plicāre
Beispiele
  • ordines stipitum inter se implicare
    die Pfahlreihen miteinander verflechten
    ordines stipitum inter se implicare
  • aliquem in laqueis implicare
    jemanden in Schlingen verwickeln
    aliquem in laqueis implicare
  • se dextrae alicuius implicare
    sich an jemandes rechte Seite anschmiegen
    se dextrae alicuius implicare
Beispiele
  • in einen Zustand verwickeln, verstricken (aliquem re jemanden in etwas)
    im-plicāre
    im-plicāre
  • verwickelt werden, geraten (re in etwas)
    im-plicāre im Passiv
    im-plicāre im Passiv
Beispiele
  • implicari aliquo genere vitae
    sich an einen Lebensberuf binden
    implicari aliquo genere vitae
  • familiaritatibus implicari
    freundschaftliche Verbindungen anknüpfen
    familiaritatibus implicari
  • morbo/in morbum implicitus
    morbo/in morbum implicitus
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tanti errores nos implicant
    so viele Irrlehren verwirren uns
    tanti errores nos implicant
  • (um etwas) wickeln
    im-plicāre
    im-plicāre
Beispiele
  • bracchia collo alicuius implicare
    die Arme um jemandes Hals schlingen
    bracchia collo alicuius implicare
  • umfassen, umschlingen
    im-plicāre
    im-plicāre
Beispiele
  • crines auro implicareP. Vergilius Maro Verg.
    die Haare mit Gold umwinden
    crines auro implicareP. Vergilius Maro Verg.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implicō

2. Person 2. implicās

3. Person 3. implicat

1. Person 1. implicāmus

2. Person 2. implicātis

3. Person 3. implicant

Futur

1. Person 1. implicābō

2. Person 2. implicābis

3. Person 3. implicābit

1. Person 1. implicābimus

2. Person 2. implicābitis

3. Person 3. implicābunt

Imperfekt

1. Person 1. implicābam

2. Person 2. implicābās

3. Person 3. implicābat

1. Person 1. implicābāmus

2. Person 2. implicābātis

3. Person 3. implicābant

Perfekt

1. Person 1. implicāvī

2. Person 2. implicāvisti

3. Person 3. implicāvit

1. Person 1. implicāvimus

2. Person 2. implicāvistis

3. Person 3. implicāvērunt

Futur 2

1. Person 1. implicāverō

2. Person 2. implicāveris

3. Person 3. implicāverit

1. Person 1. implicāverimus

2. Person 2. implicāveritis

3. Person 3. implicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. implicāveram

2. Person 2. implicāverās

3. Person 3. implicāverat

1. Person 1. implicāverāmus

2. Person 2. implicāverātis

3. Person 3. implicāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implicem

2. Person 2. implicēs

3. Person 3. implicet

1. Person 1. implicēmus

2. Person 2. implicētis

3. Person 3. implicent

Imperfekt

1. Person 1. implicārem

2. Person 2. implicārēs

3. Person 3. implicāret

1. Person 1. implicārēmus

2. Person 2. implicārētis

3. Person 3. implicārent

Perfekt

1. Person 1. implicāverim

2. Person 2. implicāveris

3. Person 3. implicāverit

1. Person 1. implicāverimus

2. Person 2. implicāveritis

3. Person 3. implicāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. implicāvissem

2. Person 2. implicāvissēs

3. Person 3. implicāvisset

1. Person 1. implicāvissēmus

2. Person 2. implicāvissētis

3. Person 3. implicāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

implicā!

implicāte!

Futur

2. Person 2. implicāto!

3. Person 3. implicāto!

2. Person 2. implicātōte!

3. Person 3. implicanto!

Infinitiv
Präsens

implicāre

Perfekt

implicāvisse

Futur

implicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

implicāns, implicantis

Futur

implicātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

implicandī

Dativ

implicandō

Akkusativ

ad implicandum

Ablativ

implicandō

Supinum
implicātum