Deutsch-Latein Übersetzung für "luto"

"luto" Latein Übersetzung

lutum
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kot, Schlamm Lehm
Beispiele
  • in luto esse/haesitareT. Maccius Plautus Plaut.,P. Terentius Afer Ter.
    in der Tinte sitzen
    in luto esse/haesitareT. Maccius Plautus Plaut.,P. Terentius Afer Ter.
  • pro luto esse
    einen Dreck wert sein
    pro luto esse
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg lutum

plural pl luta

Genitiv

singular sg lutī

plural pl lutōrum

Dativ

singular sg lutō

plural pl lutīs

Akkusativ

singular sg lutum

plural pl luta

Ablativ

singular sg lutō

plural pl lutīs

Vokativ

singular sg lutum

plural pl luta

linere
<liniō, līvī/lēvī, litum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bestreichen, beschmieren überziehen, bedecken besudeln, beschmutzen ausstreichen
  • bestreichen, beschmieren (aliquid re etwas mit etwas)
    linere
    linere
Beispiele
  • cerā spiramenta linere
    die Röhren mit Wachs bestreichen
    cerā spiramenta linere
  • vinum pice linereQ. Horatius Flaccus Hor.
    Wein mit Pech versiegeln
    vinum pice linereQ. Horatius Flaccus Hor.
  • alicui labra linere
    jemanden hintergehen
    alicui labra linere
Beispiele
Beispiele
  • ora luto linere
    das Gesicht mit Dreck beschmutzen
    ora luto linere
  • auf der Wachstafel ausstreichen
    linere
    linere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. liniō

2. Person 2. linis

3. Person 3. linit

1. Person 1. linimus

2. Person 2. linitis

3. Person 3. liniunt

Futur

1. Person 1. liniam

2. Person 2. liniēs

3. Person 3. liniet

1. Person 1. liniēmus

2. Person 2. liniētis

3. Person 3. linient

Imperfekt

1. Person 1. liniēbam

2. Person 2. liniēbās

3. Person 3. liniēbat

1. Person 1. liniēbāmus

2. Person 2. liniēbātis

3. Person 3. liniēbant

Perfekt

1. Person 1. lēvī

2. Person 2. lēvīsti

3. Person 3. lēvit

1. Person 1. lēvimus

2. Person 2. lēvīstis

3. Person 3. lēvērunt

Futur 2

1. Person 1. lēverō

2. Person 2. lēveris

3. Person 3. lēverit

1. Person 1. lēverimus

2. Person 2. lēveritis

3. Person 3. lēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēveram

2. Person 2. lēverās

3. Person 3. lēverat

1. Person 1. lēverāmus

2. Person 2. lēverātis

3. Person 3. lēverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. liniam

2. Person 2. liniās

3. Person 3. liniat

1. Person 1. liniāmus

2. Person 2. liniātis

3. Person 3. liniant

Imperfekt

1. Person 1. linerem

2. Person 2. linerēs

3. Person 3. lineret

1. Person 1. linerēmus

2. Person 2. linerētis

3. Person 3. linerent

Perfekt

1. Person 1. lēverim

2. Person 2. lēveris

3. Person 3. lēverit

1. Person 1. lēverimus

2. Person 2. lēveritis

3. Person 3. lēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēvīssem

2. Person 2. lēvīssēs

3. Person 3. lēvīsset

1. Person 1. lēvissēmus

2. Person 2. lēvissētis

3. Person 3. lēvīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

line!

linite!

Futur

2. Person 2. linito!

3. Person 3. linito!

2. Person 2. linitōte!

3. Person 3. liniūnto!

Infinitiv
Präsens

linere

Perfekt

lēvīsse

Futur

litūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

liniēns, liniēntis

Futur

litūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

liniēndī

Dativ

liniēndō

Akkusativ

ad liniēndum

Ablativ

liniēndō

Supinum
litum
haerere
<haereō, haesī, haesum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängen bleiben, sitzen bleiben festsitzen, sich aufhalten fest hängen an, festhalten sich anhängen, ein Anhängsel sein stehen bleiben ratlos sein
Beispiele
  • festsitzen, sich aufhalten
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fest hängen an, festhalten (alicui/aliquo / in re / re / alicui rei in/an/auf jemandem/etwas)
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sich anhängen, ein Anhängsel sein
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wie gebanntoder od wie angewurzelt stehen bleiben
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ratlos sein
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haerēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • haereo, quid faciam
    ich schwanke, was ich tun soll
    haereo, quid faciam

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. haerēō

2. Person 2. haerēs

3. Person 3. haerēt

1. Person 1. haerēmus

2. Person 2. haerētis

3. Person 3. haerēnt

Futur

1. Person 1. haerēbō

2. Person 2. haerēbis

3. Person 3. haerēbit

1. Person 1. haerēbimus

2. Person 2. haerēbitis

3. Person 3. haerēbunt

Imperfekt

1. Person 1. haerēbam

2. Person 2. haerēbās

3. Person 3. haerēbat

1. Person 1. haerēbāmus

2. Person 2. haerēbātis

3. Person 3. haerēbant

Perfekt

1. Person 1. haesī

2. Person 2. haesisti

3. Person 3. haesit

1. Person 1. haesimus

2. Person 2. haesistis

3. Person 3. haesērunt

Futur 2

1. Person 1. haeserō

2. Person 2. haeseris

3. Person 3. haeserit

1. Person 1. haeserimus

2. Person 2. haeseritis

3. Person 3. haeserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. haeseram

2. Person 2. haeserās

3. Person 3. haeserat

1. Person 1. haeserāmus

2. Person 2. haeserātis

3. Person 3. haeserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. haerēam

2. Person 2. haerēās

3. Person 3. haerēat

1. Person 1. haerēāmus

2. Person 2. haerēātis

3. Person 3. haerēant

Imperfekt

1. Person 1. haerērem

2. Person 2. haerērēs

3. Person 3. haerēret

1. Person 1. haerērēmus

2. Person 2. haerērētis

3. Person 3. haerērent

Perfekt

1. Person 1. haeserim

2. Person 2. haeseris

3. Person 3. haeserit

1. Person 1. haeserimus

2. Person 2. haeseritis

3. Person 3. haeserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. haesissem

2. Person 2. haesissēs

3. Person 3. haesisset

1. Person 1. haesissēmus

2. Person 2. haesissētis

3. Person 3. haesissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

haerē!

haerēte!

Futur

2. Person 2. haerēto!

3. Person 3. haerēto!

2. Person 2. haerētōte!

3. Person 3. haerēnto!

Infinitiv
Präsens

haerēre

Perfekt

haesisse

Futur

haesūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

haerēns, haerēntis

Futur

haesūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

haerēndī

Dativ

haerēndō

Akkusativ

ad haerēndum

Ablativ

haerēndō

Supinum
haesum