über

"über" Latein Übersetzung

„über“: Präposition

Präposition präp <+Dativ dat /Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supra, super supra, super trans, super de

supra +Akkusativ akk
über räumlich: oberhalb

super +Ablativ abl
über räumlich: oberhalb

über räumlich: oberhalb

supra +Akkusativ akk
über räumlich: wohin?

super +Akkusativ akk
über räumlich: wohin?

über räumlich: wohin?

trans +Akkusativ akk
über hinüber

über hinüber
super +Akkusativ akk
über über … hin

über über … hin

de +Ablativ abl
über von, betreffs

über von, betreffs

Beispielsätze für "über"

über den Fluss schwimmen

fluvium tranatare (-o, -avi, -atum)

über den Fluss schwimmen

sich ärgern über etwas

moleste ferre (fero, tuli, latum)aliquid

sich ärgern über etwas

über jemanden herrschen

imperium tenere (teneo, tenui, tentum)in aliquem

über jemanden herrschen

die Aufsicht über etwas führen

curare (-o, -avi, -atum)aliquid

die Aufsicht über etwas führen

jemanden in Kenntnis setzen über etwas

aliquem certiorem facere (facio, feci, factum)de re +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

jemanden in Kenntnis setzen über etwas

Triumph über die Gallier

triumphus Gallorum

Triumph über die Gallier

eine Brücke über den Fluss bauen

pontem in flumine facere (facio, feci, factum)

eine Brücke über den Fluss bauen

unwillig sein über etwas

indignari (-or, -atus sum)aliquid

unwillig sein über etwas

sich freuen über etwas

gaudere re (gaudeo, gavisus sum)

laetari re (laetor, laetatus sum)

sich freuen über etwas

Schmerz empfinden über etwas

dolere aliquid (-eo, -ui, -iturus)

Schmerz empfinden über etwas

den Sieg über jemanden davontragen

victoriam reportare (-o, -avi, -atum)ab aliquo

den Sieg über jemanden davontragen

Böses sprechen über jemanden

maledicere (-dico, -dixi, -dictum)alicui

Böses sprechen über jemanden

ungehalten sein über etwas

aegre ferre (fero, tuli, latum)aliquid

ungehalten sein über etwas

wir einigen uns über den Frieden

pax convenit inter nos

wir einigen uns über den Frieden

jemandem Auskunft geben über etwas

docere (doceo, docui, doctum)aliquem aliquid

jemandem Auskunft geben über etwas

die Todesstrafe verhängen über jemanden

supplicium sumere de aliquo

die Todesstrafe verhängen über jemanden

den Oberbefehl haben über etwas

praeesse (-sum, -fui, -)alicui rei

den Oberbefehl haben über etwas

Rechenschaft fordern von jemandem über etwas

rationem reposcere (-posco)aliquem/ab aliquo alicuius rei

Rechenschaft fordern von jemandem über etwas

jemandem Rechenschaft geben über etwas

rationem reddere (-do, -didi, -ditum)alicui alicuius rei/de re