„epistolario“: maschile epistolariomaschile | Maskulinum m <-ri> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Briefsammlung, Epistolarium Epistolarium Briefsammlungfemminile | Femininum f epistolario letteratura | LiteraturLETTER Epistolar(ium)neutro | Neutrum n epistolario letteratura | LiteraturLETTER epistolario letteratura | LiteraturLETTER Beispiele l’epistolario di Goethe Goethes Briefe l’epistolario di Goethe Epistolar(ium)neutro | Neutrum n epistolario religione | ReligionREL epistolario religione | ReligionREL
„heranreichen“: intransitives Verb heranreichenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) uguagliare Beispiele anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) heranreichen arrivare a qc anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) heranreichen uguagliare heranreichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig heranreichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele an Goethe reicht er nicht heran non uguaglia Goethe an Goethe reicht er nicht heran
„tratto“: aggettivo tratto [ˈtratto]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Aufführung frei nach Goethe die Würfel sind gefallen Beispiele spettacolo liberamente tratto da Goethe Aufführung frei nach Goethe spettacolo liberamente tratto da Goethe il dado è tratto die Würfel sind gefallen il dado è tratto
„Rang“: Maskulinum RangMaskulinum | maschile m <-[e]s; Ränge> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rango, grado calibro, valore galleria posto Weitere Beispiele... rangoMaskulinum | maschile m Rang gradoMaskulinum | maschile m Rang Rang Beispiele den Rang eines Generals haben avere il grado di generale den Rang eines Generals haben von hohem Rang di alto rango von hohem Rang calibroMaskulinum | maschile m Rang Stellenwert valoreMaskulinum | maschile m Rang Stellenwert Rang Stellenwert Beispiele ein Dichter vom Rang Goethes un poeta del calibro di Goethe ein Dichter vom Rang Goethes galleriaFemininum | femminile f Rang Theater | teatroTHEAT Rang Theater | teatroTHEAT Beispiele erster Rang balconataFemininum | femminile f erster Rang zweiter Rang prima galleria zweiter Rang postoMaskulinum | maschile m Rang Sport | sport, sportivoSPORT Rang Sport | sport, sportivoSPORT Beispiele den 3. Rang belegen conseguire il terzo posto den 3. Rang belegen Beispiele jemandem den Rang ablaufen sorpassare qn jemandem den Rang ablaufen ersten Ranges di prim’ordine ersten Ranges alles was Rang und Namen hat tutti i personaggi più importanti alles was Rang und Namen hat jemandem den Rang streitig machen entrare in competizione con qn jemandem den Rang streitig machen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„von“: Präposition, Verhältniswort vonPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. vom; mit Dativ | con dativo+dat> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) da di su per Weitere Beispiele... da von lokal von lokal Beispiele der Zug kommt von Bonn il treno arriva da Bonn der Zug kommt von Bonn von oben/unten/vorn/hinten da sopra/sotto/davanti/dietro von oben/unten/vorn/hinten Beispiele von 10 bis 11 Uhr temporal dalle 10 alle 11 von 10 bis 11 Uhr temporal Beispiele etwas | qualcosaetwas vom Schrank nehmen prendere qc dall’armadio etwas | qualcosaetwas vom Schrank nehmen von seiner Frau getrennt sein essere separato dalla propria moglie von seiner Frau getrennt sein Beispiele von einem Auto angefahren werden Passiv essere investito da un’auto von einem Auto angefahren werden Passiv di von Genitiv von Genitiv Beispiele die Königin von England la regina d’Inghilterra die Königin von England Beispiele schwer von Begriff duro di comprendonio schwer von Begriff er ist Ingenieur von Beruf di professione è ingeniere er ist Ingenieur von Beruf Beispiele wer von euch partitiv chi di voi wer von euch partitiv Hunderte von… centinaia di … Hunderte von… von Goethe di Goethe von Goethe Beispiele eine Frau von großem Talent modal una donna di grande talento eine Frau von großem Talent modal Beispiele ein Kind von drei Jahren Größe, Gewicht, Alter un bambino di tre anni ein Kind von drei Jahren Größe, Gewicht, Alter ein Tisch von zwei Meter Breite un tavolo largo due metri ein Tisch von zwei Meter Breite Beispiele ein Freund von mir partitiver Genitiv un mio amico ein Freund von mir partitiver Genitiv su von Teilmenge von Teilmenge Beispiele von zwanzig Schülern sind acht krank otto allievi su venti sono malati von zwanzig Schülern sind acht krank per von kausal von kausal Beispiele müde vonetwas | qualcosa etwas sein essere stanco per qc müde vonetwas | qualcosa etwas sein Beispiele von gestern di ieri von gestern von heute ab (oder | ood an) da oggi in poi, a partire da oggi von heute ab (oder | ood an) von Anfang an fin dall’inizio von Anfang an von mir aus per me von mir aus von da/dort di (oder | ood da) lì/là von da/dort grüßen Sie ihn von mir! lo saluti da parte mia! grüßen Sie ihn von mir! von sich aus di sua iniziativa, da solo von sich aus von nichts wissen non sapere niente von nichts wissen von… zu… di … in … von… zu… von Jahr zu Jahr di anno in anno von Jahr zu Jahr von Zeit zu Zeit di quando in quando, ogni tanto von Zeit zu Zeit Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen