mit etw einverstanden sein - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„einverstanden“: Adjektiv

einverstanden

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere d’accordo con qn d’accordo!

Beispiele

mit jemandem einverstanden sein

essere d’accordo con qn

mit jemandem einverstanden sein
einverstanden!

d’accordo!

einverstanden!

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con in di a, all’età di a partire da compreso Weitere Beispiele...

con
mit

mit

Beispiele

mit jemandem reden

parlare con qn

mit jemandem reden
mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

mit den Jahren/der Zeit

Beispiele

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Gebäude mit zwei Eingängen
ein Auto mit drei Rädern

un’auto con (oder | ood a) tre ruote

ein Auto mit drei Rädern
eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli (oder | ood dagli) occhi grigi

eine Frau mit grauen Augen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

fare qc con zelo

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

Beispiele

mit dem Löffel essen mittels

mangiare con il cucchiaio

mit dem Löffel essen mittels
mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

mit Bleistift geschrieben

in
mit per

mit per

Beispiele

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

di
mit Inhalt

mit Inhalt

Beispiele

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

ein Glas mit Marmelade

a, all’età di
mit im Alter von

mit im Alter von

Beispiele

mit 20 Jahren

a 20 anni

mit 20 Jahren

a partire da
mit ab

mit ab

Beispiele

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit dem heutigen Tag
mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

mit Beginn der Ferienzeit

compreso
mit einschließlich

mit einschließlich

Beispiele

mit Bedienung

servizio compreso

mit Bedienung

Beispiele

was ist los mit dir?

che cos’hai?

was ist los mit dir?
raus mit euch!

andate fuori!

raus mit euch!

„mit“: Adverb

mit

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anche Weitere Beispiele...

anche
mit

mit

Beispiele

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

das gehört mit zu deinen Aufgaben
waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

waren Sie mit dabei?

Beispiele

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

è uno dei nostri migliori collaboratori

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

„sein“: Possessivpronomen

sein

Possessivpronomen | pronome possessivo poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

il suo Weitere Beispiele...

(il) suo
sein <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

sein <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

Beispiele

sein Mantel <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

il suo cappotto

sein Mantel <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
seine Mutter <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

sua madre

seine Mutter <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

Beispiele

seiner <absolut> , seineFemininum | femminile f

il suo

seiner <absolut> , seineFemininum | femminile f
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine <absolut>

questa non è la tua opinione, ma la sua

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine <absolut>

Beispiele

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

das dauert seine Zeit
jedem das Seine

a ciascuno il suo

jedem das Seine
die Seinen

i suoi (familiari)

die Seinen
er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

er hat das Seine getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sein“: intransitives Verb

sein

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere esistere, esserci fare fare Weitere Beispiele...

essere
sein

sein

Beispiele

aus Deutschland sein

essere tedesco,-a

aus Deutschland sein
aus Köln sein

essere di Colonia

aus Köln sein
dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

dafür/dagegen sein
das ist meines

questo è mio

das ist meines
das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das ist noch zu tun
das wär’s

è tutto

das wär’s
du warst es!

sei stato tu!

du warst es!
er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

er war ein Jahr in Bonn
es ist besser so

è meglio così

es ist besser so
es waren viele Leute da

c’era molta gente

es waren viele Leute da
ich bin’s

sono io

ich bin’s
was ist das?

che cos’è?

was ist das?
wer ist das?

chi è?

wer ist das?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

esistere, esserci
sein existieren, vorhanden sein

sein existieren, vorhanden sein

fare
sein einen Beruf ausüben

sein einen Beruf ausüben

Beispiele

ich bin Angestellter

sono (oder | ood faccio l’)impiegato

ich bin Angestellter

fare
sein Mathematik | matematicaMATH

sein Mathematik | matematicaMATH

Beispiele

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

drei mal drei ist neun

Beispiele

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

das ist nichts für mich/Sie
es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…

ho l’impressione di (oder | ood che) …

es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…
es sei denn …

a meno che …

es sei denn …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

jedes Versehen, sei es auch noch so gering
kann sein

può darsi

kann sein
komm, sei nicht so

dai, non fare così

komm, sei nicht so
lass es sein!

lascia perdere!

lass es sein!
mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

mir ist heute nicht nach Tanzen
sei es… sei es…

sia …, sia …

sei es… sei es…
was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

was ist mit dir/ihm?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sein“: Hilfsverb

sein

Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere, avere

essere, avere
sein

sein

Beispiele

er ist abgefahren

è partito

er ist abgefahren
ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

ich bin den ganzen Tag gerannt

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere

essereMaskulinum | maschile m
Sein

Sein

Beispiele

Sein oder Nichtsein

essereoder | o o non essere

Sein oder Nichtsein

„erklären“: transitives Verb

erklären

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spiegare dichiarare

spiegare
erklären

erklären

Beispiele

etwas | qualcosaetwas an einem Beispiel erklären

spiegare qc con un esempio

etwas | qualcosaetwas an einem Beispiel erklären

dichiarare
erklären offiziell

erklären offiziell

Beispiele

etwas | qualcosaetwas für ungültig erklären

dichiarare nullo qc

etwas | qualcosaetwas für ungültig erklären

„erklären“: reflexives Verb

erklären

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dichiararsi a favore/contro qn/qc dichiararsi d’accordo

Beispiele

sich für/gegen j-n/etw erklären

dichiararsi a favore/contro qn/qc

sich für/gegen j-n/etw erklären
sich einverstanden erklären

dichiararsi d’accordo

sich einverstanden erklären

„mit sprechen“: transitives Verb

mit sprechen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <spricht; sprach; gesprochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dire, recitare

dire, recitare (insieme)
mit sprechen

mit sprechen

Beispiele

ein Gebet mit sprechen

recitare insieme una preghiera

ein Gebet mit sprechen

„mit sprechen“: intransitives Verb

mit sprechen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <spricht; sprach; gesprochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrare in gioco, concorrere dire la propria opinione, partecipare a una avere voce in capitolo alla conversazione

partecipare a una, alla conversazione (oder | ood discussione)
mit sprechen

mit sprechen
dire la propria (opinione)
mit sprechen seine Meinung äußern

mit sprechen seine Meinung äußern

entrare in gioco, concorrere
mit sprechen mitspielen

mit sprechen mitspielen

avere voce in capitolo
mit sprechen mitbestimmen

mit sprechen mitbestimmen

„grundsätzlich“: Adjektiv

grundsätzlich

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di principio, di massima fondamentale

di principio, di massima
grundsätzlich

grundsätzlich

fondamentale
grundsätzlich

grundsätzlich

Beispiele

von grundsätzlicher Wichtigkeit

di fondamentale importanza

von grundsätzlicher Wichtigkeit

„grundsätzlich“: Adverb

grundsätzlich

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in linea di principio fondamentalmente

in linea di principio
grundsätzlich

grundsätzlich

Beispiele

etwas | qualcosaetwas grundsätzlich ablehnen

rifiutare qc in linea di principio

etwas | qualcosaetwas grundsätzlich ablehnen

fondamentalmente
grundsätzlich

grundsätzlich

Beispiele

grundsätzlich einverstanden sein

essere sostanzialmente d’accordo

grundsätzlich einverstanden sein
ich trinke grundsätzlich nicht

non bevo per principio, mai

ich trinke grundsätzlich nicht

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accorgersi di qn/qc

Beispiele

j-n/etw (oder | ood j-s/etw) gewahr werden

accorgersi di qn/qc

j-n/etw (oder | ood j-s/etw) gewahr werden

„zubewegen“: transitives Verb

zubewegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spostare qc verso qn/qc

Beispiele

etwas | qualcosaetwas auf j-n/etw zubewegen

spostare qc verso qn/qc

etwas | qualcosaetwas auf j-n/etw zubewegen

„zubewegen“: reflexives Verb

zubewegen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muoversi verso qn/qc

Beispiele

sich auf j-n/etw zubewegen

muoversi verso qn/qc

sich auf j-n/etw zubewegen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mit etw einverstanden sein"