Deutsch-Italienisch Übersetzung für "auf der weide stehen dreissig schafe eines eins davon ist schwarz"

"auf der weide stehen dreissig schafe eines eins davon ist schwarz" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie eins, eines oder eine?
Schaf
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pecora minchione
  • pecoraFemininum | femminile f
    Schaf
    Schaf
Beispiele
  • das schwarze Schaf sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere la pecora nera
    das schwarze Schaf sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • minchioneMaskulinum | maschile m
    Schaf einfältiger Mensch umgangssprachlich | familiareumg
    Schaf einfältiger Mensch umgangssprachlich | familiareumg
weiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i &transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pascolare
weiden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pascersi in qc godere di qc
Beispiele
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden
    pascersi in qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden
Beispiele
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden pejorativ, abwertend | spregiativopej
    godere di qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden pejorativ, abwertend | spregiativopej
dreißig
Zahlwort, Numerale | numerale num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trenta
Beispiele
  • sie ist dreißig (Jahre alt)
    ha trent’ anni
    sie ist dreißig (Jahre alt)
  • er ist Mitte dreißig
    ha circa trentacinque anni
    er ist Mitte dreißig
hertreiben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spingere
Beispiele
  • die Schafe vor sich hertreiben
    spingere le pecore avanti a sé
    die Schafe vor sich hertreiben
dreißiger
Adjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trentina, trent’anni
Beispiele
  • die dreißiger Jahre Zeit
    gli anni trenta
    die dreißiger Jahre Zeit
  • trentinaFemininum | femminile f
    dreißiger Alter
    trent’anniMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    dreißiger Alter
    dreißiger Alter
stehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stand; gestanden; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stare in piedi, reggersi in piedi stare, essere, trovarsi esserci essere collocarsi stare essere fermo andare essere pronto Weitere Beispiele...
  • stare (in piedi)
    stehen
    stehen
  • reggersi in piedi (oder | ood sulle gambe)
    stehen
    stehen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • collocarsi
    stehen
    stehen
Beispiele
  • wo stehen Sie politisch?
    dove si colloca politicamente?
    wo stehen Sie politisch?
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • füretwas | qualcosa etwas stehen
    garantire (per) qc
    füretwas | qualcosa etwas stehen
  • andare
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • essere pronto
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
    qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc
    jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
    essere lasciato
    stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
    non sono il solo a pensarla così
    mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
  • es steht mir bis hier/bis zum Hals
    ne ho fin qui/fin sopra i capelli
    es steht mir bis hier/bis zum Hals
  • es steht zu erwarten/befürchten, dass…
    c’è da aspettarsi/da temere che …
    es steht zu erwarten/befürchten, dass…
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
stehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <stand; gestanden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stare bene finanziariamente
Beispiele
  • sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stare bene (finanziariamente)
    sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
Weide
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pascolo
  • pascoloMaskulinum | maschile m
    Weide Grasland
    Weide Grasland
der
bestimmt | determinativo bestArtikel | articolo artMaskulinum | maschile m <Femininum | femminilef die; Neutrum | neutron das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il, lo, la
  • ilMaskulinum | maschile m
    der
    loMaskulinum | maschile m
    der
    laFemininum | femminile f
    der
    der
Beispiele
der
Relativpronomen | pronome relativo rel prMaskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
che, il quale, la quale
Beispiele
  • der Mann, der mich begrüßt hat
    l’uomo che mi ha salutato
    der Mann, der mich begrüßt hat
  • die Frauen, mit denen ich sprach
    le donne con le quali parlavo
    die Frauen, mit denen ich sprach
der
Demonstrativpronomen | pronome dimostrativo dem prMaskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
questo, questa, quello, quella
  • questo, questa
    der
    der
  • quel(lo), quella
    der
    der
Beispiele
  • auch der hatte keine Zeit
    anche quello non aveva tempo
    auch der hatte keine Zeit
  • kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
    conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
    kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
  • welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
    welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Eins
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno ≈ nove, dieci
  • unoMaskulinum | maschile m
    Eins
    Eins
Beispiele
  • eine arabische/römische Eins
    un uno arabo/romano
    eine arabische/römische Eins
  • ≈ noveMaskulinum | maschile m
    Eins Schulnote
    dieciMaskulinum | maschile m
    Eins Schulnote
    Eins Schulnote
Schwarz
Neutrum | neutro n <-[e]s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nero
  • neroMaskulinum | maschile m
    Schwarz
    Schwarz
Beispiele