Deutsch-Französisch Übersetzung für "miels"

"miels" Französisch Übersetzung

Meinten Sie mies?

„miel“: masculin

miel

[mjɛl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Honig Weitere Beispiele...

Honigmasculin | Maskulinum m
miel

miel

Beispiele

miel d’acacia

Akazienhonigmasculin | Maskulinum m

miel d’acacia
miel de fleurs

Blütenhonigmasculin | Maskulinum m

miel de fleurs
miel de forêt

Waldhonigmasculin | Maskulinum m

miel de forêt
miel de sapin

Tannenhonigmasculin | Maskulinum m

miel de sapin
miel de tilleul

Linden(blüten)honigmasculin | Maskulinum m

miel de tilleul
couleur (de) mieladjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

honigfarben, -gelb

couleur (de) mieladjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
luneféminin | Femininum f de miel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flitterwochenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

luneféminin | Femininum f de miel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
luneféminin | Femininum f de miel par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Honigmondmasculin | Maskulinum m

luneféminin | Femininum f de miel par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
être (tout sucre) tout miel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übertrieben freundlich, katzenfreundlich sein

être (tout sucre) tout miel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

miel! euphémisme (merde) familier | umgangssprachlichfam

Scheibenhonig!

miel! euphémisme (merde) familier | umgangssprachlichfam
miel!

Scheibenkleister!

miel!

„bonbon“: masculin

bonbon

[bõbõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bonbon

Bonbonmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
bonbon

bonbon

Beispiele

bonbon au miel

Honigbonbonmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

bonbon au miel

„miellé“: adjectif (qualificatif)

miellé

[mjele]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <miellée> littéraire | literarischlitt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Honig…

Honig…
miellé

miellé

Beispiele

parfum miellé

Honigduftmasculin | Maskulinum m

parfum miellé

„récolte“: féminin

récolte

[ʀekɔlt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ernte Ernte, Ausbeute

Ernteféminin | Femininum f
récolte

récolte

Beispiele

bonne récolte

gute Ernte

bonne récolte
mauvaise récolte

Missernteféminin | Femininum f

mauvaise récolte
récolte du miel, des olives, des pommes de terre

Honig-, Oliven-, Kartoffelernteféminin | Femininum f

récolte du miel, des olives, des pommes de terre
faire la récolte dequelque chose | etwas qc

etwas ernten

faire la récolte dequelque chose | etwas qc
faire sa récolte

ernten

die Ernte einbringen

faire sa récolte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ernteféminin | Femininum f
récolte de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbeuteféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)
récolte de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

récolte de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rayon“: masculin

rayon

[ʀɛjõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lichtstrahl Speiche Radius, Halbmesser Fachbrett, Fach Abteilung Wabe

(Licht)Strahlmasculin | Maskulinum m
rayon de lumière

rayon de lumière

Beispiele

rayon d’espérance, d’espoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hoffnungsschimmermasculin | Maskulinum m, -strahlmasculin | Maskulinum m

rayon d’espérance, d’espoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mince rayon de lumière

schmaler Lichtstrahl

mince rayon de lumière
rayon de, du soleil

Sonnenstrahlmasculin | Maskulinum m

rayon de, du soleil
faisceaumasculin | Maskulinum m de rayons

Strahlenbündelneutre | Neutrum n

faisceaumasculin | Maskulinum m de rayons
être un rayon de soleil enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Sonnenschein sein

être un rayon de soleil enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être un rayon de soleil chose

ein Lichtblick sein

être un rayon de soleil chose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

rayonspluriel | Plural pl physique | PhysikPHYS

Strahlenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Strahlungféminin | Femininum f

rayonspluriel | Plural pl physique | PhysikPHYS
rayons X

Röntgenstrahlenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

rayons X
séanceféminin | Femininum f de rayons médecine | MedizinMÉD

Bestrahlungféminin | Femininum f

séanceféminin | Femininum f de rayons médecine | MedizinMÉD

Speicheféminin | Femininum f
rayon d’une roue

rayon d’une roue

Radiusmasculin | Maskulinum m
rayon mathématiques | MathematikMATH

rayon mathématiques | MathematikMATH
Halbmessermasculin | Maskulinum m
rayon

rayon

Beispiele

rayon d’action aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aktionsradiusmasculin | Maskulinum m

rayon d’action aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rayon d’action par extension | im weiteren Sinnepar ext

Tätigkeits-, Wirkungsbereichmasculin | Maskulinum m

rayon d’action par extension | im weiteren Sinnepar ext
rayon de braquage automobile | AutoAUTO

Wendekreismasculin | Maskulinum m

rayon de braquage automobile | AutoAUTO
dans un rayon de

in einem Umkreis von

dans un rayon de

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fachbrettneutre | Neutrum n
rayon d’une étagère

rayon d’une étagère
Fachneutre | Neutrum n
rayon par extension | im weiteren Sinnepar ext

rayon par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

rayons de livres

Bücherreihenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rayons de livres
sur, dans le premier rayon

im ersten Fach

sur, dans le premier rayon

Abteilungféminin | Femininum f
rayon d’un grand magasin

rayon d’un grand magasin

Beispiele

rayon des jouets

Spielzeug-, Spielwarenabteilungféminin | Femininum f

rayon des jouets
en connaître un rayon familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut Bescheid wissen

Meister in seinem Fach sein

en connaître un rayon familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est (de) votre rayon

das ist Ihr Fach, Gebiet

c’est (de) votre rayon

Wabeféminin | Femininum f
rayon d’une ruche

rayon d’une ruche

Beispiele

rayon de miel

Honigwabeféminin | Femininum f

rayon de miel

„lune“: féminin

lune

[lyn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mond nackter Hintern Weitere Beispiele...

Mondmasculin | Maskulinum m
lune

lune

Beispiele

la Lune astronomie | AstronomieASTRON

der Mond

la Lune astronomie | AstronomieASTRON
lune croissante, décroissante

zunehmender, abnehmender Mond

lune croissante, décroissante
nouvelle lune

Neumondmasculin | Maskulinum m

nouvelle lune
pleine lune

Vollmondmasculin | Maskulinum m

pleine lune
à la nouvelle, pleine lune

bei Neu-, Vollmond

à la nouvelle, pleine lune
la lune est nouvelle, pleine

es ist, wir haben Neu-, Vollmond

la lune est nouvelle, pleine
lune rousse

Zeitféminin | Femininum f der späten Nachtfröste im April und Mai

lune rousse
atterrir, se poser sur la Lune

auf dem Mond landen, aufsetzen

atterrir, se poser sur la Lune
aller décrocher la lune pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unmögliches für jemanden tun

für jemanden die Sterne vom Himmel holen

aller décrocher la lune pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
demander la lune

Unmögliches verlangen

demander la lune
être con comme la lune populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

saudumm, -blöd sein

être con comme la lune populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
être dans la lune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht bei der Sache sein

geistesabwesend sein

être dans la lune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promettre la lune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unmögliches versprechen

promettre la lune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu demandes la lune!

du verlangst Unmögliches!

tu demandes la lune!
tomber de la lune familier | umgangssprachlichfam

aus allen Wolken fallen

tomber de la lune familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

lune de miel aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flitterwochenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

lune de miel aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nackter) Hintern
lune (≈ derrière) familier | umgangssprachlichfam

lune (≈ derrière) familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

lune de mer ou poissonmasculin | Maskulinum m lune zoologie | ZoologieZOOL

Mondfischmasculin | Maskulinum m

lune de mer ou poissonmasculin | Maskulinum m lune zoologie | ZoologieZOOL