Deutsch-Französisch Übersetzung für "koesteren"

"koesteren" Französisch Übersetzung

kosten
[ˈkɔstən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
goûter, déguster
  • goûter
    kosten (≈ probieren)
    kosten (≈ probieren)
  • déguster
    kosten besonders Wein
    kosten besonders Wein
Beispiele
kosten
[ˈkɔstən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
goûter à...
Beispiele
Kosten
Plural | pluriel pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coût, frais
Beispiele
  • fixe Kosten
    chargesFemininum Plural | féminin pluriel fpl fixes
    fixe Kosten
  • laufende Kosten
    dépenses courantes
    laufende Kosten
  • keine Kosten scheuen
    ne pas regarder à la dépense
    keine Kosten scheuen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kosten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coûter Weitere Beispiele...
  • coûter
    kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • viel (Geld) kosten
    coûter cher
    viel (Geld) kosten
  • wenig (Geld) kosten
    ne pas coûter cher, être bon marché
    wenig (Geld) kosten
  • wie viel, was kostet das?
    combien ça coûte?
    wie viel, was kostet das?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das wird ihn seine Karriere kosten
    das wird ihn seine Karriere kosten
  • es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    cela lui a beaucoup coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kost
[kɔst]Femininum | féminin f <Kost>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nourriture
Beispiele
  • (freie) Kost und Logis haben
    être logé et nourri
    (freie) Kost und Logis haben
  • das ist leichte Kost figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das ist leichte Kost figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • deutsche Kost
    cuisine allemande
    deutsche Kost
Zurechnung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en y ajoutant tous les frais
Beispiele
  • unter Zurechnung aller Kosten
    en y ajoutant tous les frais
    unter Zurechnung aller Kosten
Deckelung
Femininum | féminin f <Deckelung; Deckelungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plafonnement des dépenses...
Beispiele
  • Deckelung der Ausgaben,der Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH umgangssprachlich | familierumg
    plafonnementMaskulinum | masculin m des dépenses, des frais
    Deckelung der Ausgaben,der Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH umgangssprachlich | familierumg
Heidengeld
Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
argent fou, fric fou
  • argent fou
    Heidengeld
    fric fou umgangssprachlich | familierumg
    Heidengeld
    Heidengeld
Beispiele
  • ein Heidengeld kosten umgangssprachlich | familierumg
    coûter un argent fou, les yeux de la tête
    la peau des fesses
    ein Heidengeld kosten umgangssprachlich | familierumg
einige
[ˈaɪnɪgə]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quelques quelques-unes Weitere Beispiele...
  • quelque(s)
    einige <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt>
    einige <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt>
Beispiele
  • einige Leute sagen <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt>
    certaines personnes disent
    einige Leute sagen <Plural | plurielplals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt>
  • quelques-un(e)s
    einige <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst>
    einige <Plural | plurielplals Substantiv gebraucht | substantivement subst>
Beispiele
  • einiges Singular | singuliersg subst n
    einiges Singular | singuliersg subst n
  • einiges ziemlich viel
    pas mal de choses
    einiges ziemlich viel
  • das wird einiges kosten
    ça va coûter pas mal d’argent
    das wird einiges kosten
insgesamt
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en tout, au total
  • en tout
    insgesamt
    insgesamt
  • au total
    insgesamt
    insgesamt
Beispiele
  • insgesamt belaufen sich die Kosten auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
    les frais se montent en tout, au total à
    insgesamt belaufen sich die Kosten auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
Menschenleben
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vie humaine
  • vie humaine
    Menschenleben
    Menschenleben
Beispiele
  • viele Menschenleben kosten
    faire de nombreuses victimes
    viele Menschenleben kosten
  • es sind keine Menschenleben zu beklagen
    il n’y a pas eu de morts, de victimes
    on ne déplore aucune victime
    es sind keine Menschenleben zu beklagen