garantes - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„garantie“: féminin

garantie

[gaʀɑ̃ti]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Garantie, Gewährleistung Bürgschaft Garantie, Gewähr

Garantieféminin | Femininum f
garantie commerce | HandelCOMM

garantie commerce | HandelCOMM
Gewährleistungféminin | Femininum f
garantie

garantie

Beispiele

garantie des dépôts finances | Finanzen und BankwesenFIN

Einlagensicherungféminin | Femininum f

garantie des dépôts finances | Finanzen und BankwesenFIN
bonmasculin | Maskulinum m, certificatmasculin | Maskulinum m de garantie

Garantiescheinmasculin | Maskulinum m

bonmasculin | Maskulinum m, certificatmasculin | Maskulinum m de garantie
délaimasculin | Maskulinum m de garantie

Garantiefristféminin | Femininum f

délaimasculin | Maskulinum m de garantie
être couvert(e) par la garantie réparation, etc

unter die Garantie fallen

être couvert(e) par la garantie réparation, etc
être couvert(e) par la garantie familier | umgangssprachlichfam

auf Garantie gehen

être couvert(e) par la garantie familier | umgangssprachlichfam
ma montre est encore sous garantie

auf meiner Uhr ist noch Garantie

ma montre est encore sous garantie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bürgschaftféminin | Femininum f
garantie droit, langage juridique | RechtswesenJUR

garantie droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

donner sa garantie

Bürgschaft leisten

donner sa garantie

Garantieféminin | Femininum f
garantie par extension | im weiteren Sinnepar ext

garantie par extension | im weiteren Sinnepar ext
Gewährféminin | Femininum f
garantie

garantie

Beispiele

sans garantie

ohne Gewähr

sans garantie
demander des garanties

Garantien, Sicherheiten verlangen

demander des garanties
offrir, présenter toutes les garanties

jede Gewähr bieten

offrir, présenter toutes les garanties
prendre des garanties

sich absichern

prendre des garanties

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„garant“: masculin

garant

[gaʀɑ̃]masculin | Maskulinum m, garante [gaʀɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürge, Garantiemacht, Garant, Bürgin Garantiemacht, Garant

Bürgemasculin | Maskulinum m
garant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Bürginféminin | Femininum f
garant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

garant droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Garantiemachtféminin | Femininum f
garant politique | PolitikPOL

garant politique | PolitikPOL
Garantmasculin | Maskulinum m
garant par extension | im weiteren Sinnepar ext

garant par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

être garant, garante

bürgen (für)

être garant, garante
se porter garant, garante dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich für etwas verbürgen

se porter garant, garante dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Garantiemachtféminin | Femininum f
garant politique | PolitikPOL

garant politique | PolitikPOL
Garantmasculin | Maskulinum m
garant

garant

„Garant“: Maskulinum

Garant

[gaˈrant]Maskulinum | masculin m <Garanten; Garanten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

garant

garantMaskulinum | masculin m (de)
Garant für

Garant für

„S.G.D.G.“: abréviation

S.G.D.G.

[ɛsʒedeʒe]abréviation | Abkürzung abr (= sans garantie du gouvernement)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Patent...

Beispiele

brevet délivré S.G.D.G.

Patent, das ohne Garantie des Staates erteilt wurde

brevet délivré S.G.D.G.

„recours“: masculin

recours

[ʀ(ə)kuʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausweg, Hilfsmittel, Zuflucht Einspruch, Beschwerde, Berufung Einspruch, Beschwerde, Berufung, Rekurs Weitere Beispiele...

Auswegmasculin | Maskulinum m
recours

recours
(Hilfs)Mittelneutre | Neutrum n
recours

recours
Zufluchtféminin | Femininum f
recours

recours
avoir recours à → siehe „recourir“

avoir recours à → siehe „recourir“

Beispiele

recours àquelque chose | etwas qc

Anwendungféminin | Femininum f

Inanspruchnahmeféminin | Femininum f von etwas

recours àquelque chose | etwas qc
recours à la violence

Anwendungféminin | Femininum f von Gewalt

Gewaltanwendungféminin | Femininum f

recours à la violence
en dernier recours

als letztes Mittel

en dernier recours
avoir recours à la force

Gewalt, Zwang anwenden

avoir recours à la force
avoir recours àquelqu’un | jemand qn

sich (Hilfe suchend) an jemanden wenden

jemanden hinzuziehen

avoir recours àquelqu’un | jemand qn
avoir recours à la justice

gerichtliche Schritte unternehmen

avoir recours à la justice
il n’y a aucun recours contre cela

es gibt da kein Gegenmittel

dagegen kann man nichts machen

il n’y a aucun recours contre cela
être le seul recours dequelqu’un | jemand qn

jemandes einzige Zuflucht, Hilfe sein

être le seul recours dequelqu’un | jemand qn
c’est notre dernier recours

das ist unser letzter Ausweg, unsere letzte Rettung

c’est notre dernier recours
c’est sans recours

das ist ausweglos

c’est sans recours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einspruchmasculin | Maskulinum m
recours administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

recours administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Beschwerdeféminin | Femininum f
recours

recours
Berufungféminin | Femininum f
recours droit, langage juridique | RechtswesenJUR

recours droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

recours en grâce

Gnadengesuchneutre | Neutrum n

recours en grâce
voiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de recours

Rechtsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

voiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de recours

Einspruchmasculin | Maskulinum m
recours droit, langage juridique | RechtswesenJUR

recours droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Beschwerdeféminin | Femininum f
recours

recours
Berufungféminin | Femininum f
recours

recours
Rekursmasculin | Maskulinum m
recours

recours

Beispiele

recours en cassation

Revision(santrag)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

recours en cassation
sans recours possible

ohne Berufungsmöglichkeit

sans recours possible

Beispiele

recours (en garantie) droit, langage juridique | RechtswesenJUR commerce | HandelCOMM

Regressmasculin | Maskulinum m (gegen jemanden)

recours (en garantie) droit, langage juridique | RechtswesenJUR commerce | HandelCOMM

„qualité“: féminin

qualité

[kalite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigenschaft, Beschaffenheit, Qualität, Güte Eigenschaft, Qualität, Vorzug Eigenschaft Qualität Weitere Beispiele...

Eigenschaftféminin | Femininum f
qualité de choses

qualité de choses
Beschaffenheitféminin | Femininum f
qualité

qualité
Qualitätféminin | Femininum f
qualité commerce | HandelCOMM

qualité commerce | HandelCOMM
Güteféminin | Femininum f
qualité

qualité

Beispiele

qualité de l’air

Luftbeschaffenheitféminin | Femininum f

qualité de l’air
qualité de la vie

Lebensqualitätféminin | Femininum f

qualité de la vie
qualité des vins

Weingüteféminin | Femininum f

Qualität der Weine

qualité des vins
qualités de vol aviation | LuftfahrtAVIAT

Flugeigenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

qualités de vol aviation | LuftfahrtAVIAT
garantieféminin | Femininum f de qualité

Qualitätsgarantieféminin | Femininum f

garantieféminin | Femininum f de qualité
de qualité

Qualitäts…

de qualité
produitmasculin | Maskulinum m de qualité

Qualitätserzeugnisneutre | Neutrum n, -produktneutre | Neutrum n

produitmasculin | Maskulinum m de qualité
un spectacle de qualité

ein gutes Theaterstück

un spectacle de qualité
de bonne, mauvaise qualité

von guter, schlechter Qualität

de bonne, mauvaise qualité
de première qualité

erstklassig

erster Güte

de première qualité
produitmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure

Erzeugnisneutre | Neutrum n der Spitzenklasse

Spitzenproduktneutre | Neutrum n

produitmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure
vinmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure label

Weinmasculin | Maskulinum m (von) mittlerer Qualität, Güte

vinmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure label

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gute, positive) Eigenschaft
qualité de personnes

qualité de personnes
Qualitätféminin | Femininum f
qualité

qualité
Vorzugmasculin | Maskulinum m
qualité

qualité

Beispiele

qualités d’écrivain

schriftstellerische Fähigkeiten, Qualitäten

qualités d’écrivain
qualités d’organisation

Organisationstalentneutre | Neutrum n

qualités d’organisation

Eigenschaftféminin | Femininum f
qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

qualité d’auteur

Verfasserschaftféminin | Femininum f

qualité d’auteur
qualité de fonctionnaire

Eigenschaft als Beamter

qualité de fonctionnaire
vos nom, prénom et qualité

Ihr Name, Vorname und Beruf

vos nom, prénom et qualité
avoir qualité pour fairequelque chose | etwas qc

berechtigt, befugt sein, etwas zu tun

avoir qualité pour fairequelque chose | etwas qc
en qualité de

als

in seiner Eigenschaft als

en qualité de
en qualité d’observateuret cetera | etc., und so weiter etc

(in seiner Eigenschaft) als Beobachteret cetera | etc., und so weiter etc

en qualité d’observateuret cetera | etc., und so weiter etc
ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

in amtlicher Eigenschaft

ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Qualitätféminin | Femininum f
qualité philosophie | PhilosophiePHIL

qualité philosophie | PhilosophiePHIL

Beispiele

qualités premières, secondes

primäre, sekundäre Qualitäten

qualités premières, secondes

Beispiele

hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST

Mannmasculin | Maskulinum m von (hohem) Stand

Standespersonféminin | Femininum f

hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST

Deutsch-Französisch Übersetzung für "garantes"