Deutsch-Französisch Übersetzung für "furchtbarer"

"furchtbarer" Französisch Übersetzung

furchtbar
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terrible, affreux épouvantable, atroce, terrible
  • terrible
    furchtbar (≈ schrecklich)
    furchtbar (≈ schrecklich)
  • affreux
    furchtbar
    furchtbar
Beispiele
  • das ist ja furchtbar!
    mais c’est terrible, affreux!
    das ist ja furchtbar!
  • épouvantable
    furchtbar (≈ unangenehm) umgangssprachlich | familierumg
    furchtbar (≈ unangenehm) umgangssprachlich | familierumg
  • atroce
    furchtbar
    furchtbar
  • terrible
    furchtbar (≈ groß, stark)
    furchtbar (≈ groß, stark)
furchtbar
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terriblement, affreusement
Beispiele
  • furchtbar schwierig umgangssprachlich | familierumg
    terriblement difficile
    furchtbar schwierig umgangssprachlich | familierumg
  • furchtbar dumm umgangssprachlich | familierumg
    très bête
    furchtbar dumm umgangssprachlich | familierumg
Klaue
[ˈklaʊə]Femininum | féminin f <Klaue; Klauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
griffe, serre, onglon écriture de cochon
  • griffeFemininum | féminin f
    Klaue (≈ Kralle)
    Klaue (≈ Kralle)
  • serreFemininum | féminin f
    Klaue der Raubvögel
    Klaue der Raubvögel
  • onglonMaskulinum | masculin m
    Klaue Zoologie | zoologieZOOL (≈ Hufklaue)
    Klaue Zoologie | zoologieZOOL (≈ Hufklaue)
Beispiele
  • in jemandes Klauen (Akkusativ | accusatifakk) geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tomber sous la griffe dejemand | quelqu’un qn
    in jemandes Klauen (Akkusativ | accusatifakk) geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden in seine Klauen bekommen
    faire tomberjemand | quelqu’un qn sous ses griffes
    jemanden in seine Klauen bekommen
  • écritureFemininum | féminin f de cochon umgangssprachlich | familierumg
    Klaue (≈ Handschrift) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Klaue (≈ Handschrift) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
Beispiele
teuer
[ˈtɔʏər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <teurer; teuerste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cher, coûteux cher
  • cher
    teuer (≈ kostspielig)
    teuer (≈ kostspielig)
  • coûteux
    teuer
    teuer
Beispiele
  • cher
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Beispiele
  • teure Freunde!
    chers amis!
    teure Freunde!
  • meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    ma très chère!
    meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
teuer
[ˈtɔʏər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cher, chèrement
  • cher
    teuer
    teuer
  • auch | aussia. chèrement
    teuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    teuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • teuer bezahlen
    payer cher
    teuer bezahlen
  • das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il le payera cher
    das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • teuer erkauft Sieg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    chèrement acquis
    teuer erkauft Sieg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ja
[jaː]Adverb | adverbe adv &Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oui Weitere Beispiele...
  • oui
    ja als Antwort
    ja als Antwort
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ja sogar verstärkend
    et même
    voire (même)
    ja sogar verstärkend
  • Hunderte, ja Tausende
    des centaines, même des milliers
    des centaines, que dis-je, des milliers
    Hunderte, ja Tausende
  • tu das ja nicht!
    ne fais surtout pas cela!
    tu das ja nicht!
Beispiele
  • ja, wer kommt denn da! einleitend
    tiens, qui est-ce qui arrive là!
    ja, wer kommt denn da! einleitend
  • ja, da fällt mir noch ein, dass…
    ah oui, il me vient encore à l’idée que …
    mais j’y pense, …
    ja, da fällt mir noch ein, dass…
  • ja, weißt du denn nicht, dass …?
    mais tu ne sais donc pas que …?
    ja, weißt du denn nicht, dass …?
Beispiele
  • ach ja? fragend
    ah bon?
    ach ja? fragend
  • du kommst mit, ja?
    tu viens, oui?
    du kommst mit, ja?
ja
[jaː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eh bien tant pis! bof mais sapristi!
Beispiele
  • na ja zögernd
    na ja zögernd
  • na ja bedauernd
    na ja bedauernd
  • na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg
    bof
    na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen