Deutsch-Französisch Übersetzung für "fumes"

"fumes" Französisch Übersetzung

fumée
[fyme]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rauch Dunst, Dampf
  • Rauchmasculin | Maskulinum m
    fumée
    fumée
Beispiele
  • fumée épaisse
    Qualmmasculin | Maskulinum m
    dichter Rauch
    fumée épaisse
  • partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Rauch aufgehen
    sich in Rauch auflösen
    partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fumée du tabac
    Tabakrauchmasculin | Maskulinum m
    fumée du tabac
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Dunstmasculin | Maskulinum m
    fumée vapeur
    fumée vapeur
  • Dampfmasculin | Maskulinum m
    fumée
    fumée
dissiper
[disipe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertreiben zerstreuen, beseitigen, ausräumen verschwenden, vergeuden ablenken, von der Arbeit abhalten
Beispiele
  • dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zerstreuen
    dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beseitigen
    dissiper malentendu
    dissiper malentendu
  • ausräumen
    dissiper
    dissiper
Beispiele
dissiper
[disipe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich auflösen verfliegen... unaufmerksam werden sich in Rauch auflösen...
Beispiele
  • se dissiper brume
    sich auflösen
    se dissiper brume
Beispiele
  • se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se dissiper en fumée espoirs, rêves
    sich in Rauch auflösen
    se dissiper en fumée espoirs, rêves
Beispiele
  • se dissiper élèves
    unaufmerksam werden
    se dissiper élèves
volute
[vɔlyt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Volute
  • Voluteféminin | Femininum f
    volute architecture | ArchitekturARCH
    volute architecture | ArchitekturARCH
Beispiele
  • volutes de fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rauchspiraleféminin | Femininum f
    volutes de fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • en volute
    spiral-, schneckenförmig
    en volute
panache
[panaʃ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feder-, Helmbusch Weitere Beispiele...
  • Feder-, Helmbuschmasculin | Maskulinum m
    panache
    panache
Beispiele
Beispiele
  • avoir du panache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein schneidiges Auftreten haben
    avoir du panache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conduit
[kõdɥi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zuleitung, Rohr Gang
  • (Zu)Leitungféminin | Femininum f
    conduit technique, technologie | TechnikTECH
    conduit technique, technologie | TechnikTECH
  • Rohrneutre | Neutrum n
    conduit (≈ tuyau)
    conduit (≈ tuyau)
Beispiele
  • Gangmasculin | Maskulinum m
    conduit anatomie | AnatomieANAT
    conduit anatomie | AnatomieANAT
Beispiele
fumé
[fyme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fumée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geräuchert, Räucher… Weitere Beispiele...
  • geräuchert
    fumé aliment
    fumé aliment
  • Räucher…
    fumé
    fumé
Beispiele
Beispiele
  • verres fumés
    dunkle Brillengläserneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    dunkle Brilleféminin | Femininum f
    verres fumés
fume-cigarette
[fymsigaʀɛt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zigarettenspitze
fume-cigare
[fymsigaʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zigarrenspitze
envahir
[ɑ̃vaiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einfallen in, überfallen überfluten, überwuchern, überschwemmen Weitere Beispiele...
  • einfallen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    envahir territoire
    envahir territoire
  • überfallen
    envahir
    envahir
  • überfluten
    envahir par extension | im weiteren Sinnepar ext
    envahir par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • überwuchern
    envahir herbes: jardin
    envahir herbes: jardin
  • überschwemmen
    envahir produit: marché
    envahir produit: marché
Beispiele
Beispiele
  • envahirquelqu’un | jemand qn sentiment
    jemanden überkommen
    envahirquelqu’un | jemand qn sentiment
  • il est envahi par le doute
    er ist, steckt voller Zweifel
    il est envahi par le doute
fumer
[fyme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rauchen räuchern mit Mist düngen
  • rauchen
    fumer cigarette, etc
    fumer cigarette, etc
Beispiele
  • (mit Mist) düngen
    fumer agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    fumer agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
fumer
[fyme]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rauchen, qualmen dampfen kochen vor Wut
  • rauchen
    fumer cheminée, etc
    fumer cheminée, etc
  • qualmen
    fumer plus fort
    fumer plus fort
  • kochen vor Wut
    fumer personne familier | umgangssprachlichfam
    fumer personne familier | umgangssprachlichfam