Deutsch-Französisch Übersetzung für "am steuer"

"am steuer" Französisch Übersetzung

Meinten Sie am oder Steher?
Steuer
Femininum | féminin f <Steuer; Steuern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impôt, contribution, taxe
  • impôtMaskulinum | masculin m
    Steuer Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Steuer Finanzen und Bankwesen | financesFIN
  • contributionFemininum | féminin f
    Steuer Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Steuer Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • taxeFemininum | féminin f
    Steuer auf bestimmte Waren
    Steuer auf bestimmte Waren
Beispiele
steuern
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conduire, piloter, gouverner, diriger, conduire, piloter commander, manœuvrer, contrôler, régler, manœuvrer conduire
  • conduire
    steuern Auto | automobileAUTO
    steuern Auto | automobileAUTO
  • piloter
    steuern Luftfahrt | aviationFLUG
    steuern Luftfahrt | aviationFLUG
  • gouverner
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  • diriger
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF als Lotse, bei Angabe der Richtung
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF als Lotse, bei Angabe der Richtung
  • conduire
    steuern
    steuern
  • piloter
    steuern
    steuern
  • commander
    steuern Technik | technique, technologieTECH
    steuern Technik | technique, technologieTECH
  • manœuvrer
    steuern
    steuern
  • contrôler
    steuern Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
    steuern Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
  • régler
    steuern
    steuern
  • manœuvrer
    steuern Prozess, Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    steuern Prozess, Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • conduire
    steuern Gespräch
    steuern Gespräch
steuern
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
piloter, faire route
  • piloter
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    steuern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  • faire route (vers)
    steuern nach (≈ fahren)
    steuern nach (≈ fahren)
Beispiele
  • wohin steuert die deutsche Politik? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    où conduit la politique allemande?
    wohin steuert die deutsche Politik? figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Steuer
[ˈʃtɔʏər]Neutrum | neutre n <Steuers; Steuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volant, barre, gouvernail
  • volantMaskulinum | masculin m
    Steuer Auto | automobileAUTO
    Steuer Auto | automobileAUTO
  • barreFemininum | féminin f
    Steuer Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    Steuer Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  • gouvernailMaskulinum | masculin m
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
    Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • sich ansoder | ou od hinters Steuer setzen Auto | automobileAUTO
    prendre le volant
    sich ansoder | ou od hinters Steuer setzen Auto | automobileAUTO
  • am Steuer sitzen Auto | automobileAUTOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tenir le, être au volant
    am Steuer sitzen Auto | automobileAUTOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das Steuer herumreißen im Auto
    donner un brusque coup de volant
    das Steuer herumreißen im Auto
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hinterziehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
détourner, soustraire
Beispiele
  • Steuern hinterziehen
    Steuern hinterziehen
herumreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
donner un brusque coup de volant
Beispiele
Abgeltungsteuer
Femininum | féminin f BRD

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prélèvement libératoire
  • prélèvementMaskulinum | masculin m libératoire
    Abgeltung(s)steuer Finanzen und Bankwesen | financesFIN auf Kapitalerträge
    Abgeltung(s)steuer Finanzen und Bankwesen | financesFIN auf Kapitalerträge
Schenkungsteuer
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impôt sur les donations entre vifs
  • impôtMaskulinum | masculin m sur les donations entre vifs
    Schenkung(s)steuer
    Schenkung(s)steuer
Trunkenheit
Femininum | féminin f <Trunkenheit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ivresse, ébriété
  • ivresseFemininum | féminin f
    Trunkenheit
    Trunkenheit
  • ébriétéFemininum | féminin f
    Trunkenheit Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    Trunkenheit Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
Beispiele
  • Trunkenheit am Steuer
    conduiteFemininum | féminin f en état d’ivresse
    Trunkenheit am Steuer
  • Trunkenheit am Steuer Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    conduiteFemininum | féminin f d’ébriété
    Trunkenheit am Steuer Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
Grunderwerbsteuer
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
droits de mutation
  • droitsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de mutation
    Grunderwerb(s)steuer
    Grunderwerb(s)steuer
Ertragsteuer
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impôt sur les bénéfices
  • impôtMaskulinum | masculin m sur les bénéfices
    Ertrag(s)steuer
    Ertrag(s)steuer