Deutsch-Französisch Übersetzung für "was meinst du"

"was meinst du" Französisch Übersetzung

Meinten Sie meist, wau, wau oder WAP?
mein
[maɪn]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mon ma
  • monbeziehungsweise | respectivement bzw. ma
    mein
    mein
Beispiele
  • meinePlural | pluriel pl
    mes
    meinePlural | pluriel pl
  • einer meiner Freunde
    (l’)un de mes amis
    einer meiner Freunde
mein
[maɪn]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est à moi... le mien la mienne... les miens...
Beispiele
  • das ist meins
    das ist meins
  • der, die, das Meine
    le mienbeziehungsweise | respectivement bzw. la mienne
    der, die, das Meine
  • die Meinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les miens
    ma famille
    die Meinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
meinen
[ˈmaɪnən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
penser entendre, vouloir dire dire
  • penser
    meinen (≈ denken)
    meinen (≈ denken)
Beispiele
  • meinen, dass …
    être d’avis que … (+Indikativ | indicatif ind)
    penser que … (+Indikativ | indicatif ind)
    meinen, dass …
  • was meinst du dazu?
    qu’en penses-tu?
    was meinst du dazu?
Beispiele
  • damit sind Sie gemeint
    c’est à vous que cela s’adresse
    damit sind Sie gemeint
  • wie meinen Sie das?
    que voulez-vous dire par là?
    wie meinen Sie das?
Beispiele
  • es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
    vouloir du bien àjemand | quelqu’un qn
    es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
  • ich habe es gut gemeint
    je croyais bien faire
    ich habe es gut gemeint
  • dire
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
meinen
[ˈmaɪnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
penser
Beispiele
  • meinen Sie?
    croyez-vous?
    meinen Sie?
  • wie du meinst
    comme tu veux
    wie du meinst
dingsen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire, truquer, machiner
  • faire
    dingsen
    dingsen
  • truquer
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
    machiner
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
ganz
[gants]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tout, entier entier intact, entier Weitere Beispiele...
  • tout
    ganz (≈ gesamt)
    ganz (≈ gesamt)
  • entier
    ganz
    ganz
Beispiele
  • die ganze Klasse/Zeit,etc., und so weiter | et cetera etc
    toute la classe/tout le temps,etc., und so weiter | et cetera etc
    die ganze Klasse/Zeit,etc., und so weiter | et cetera etc
  • die ganze Welt
    le monde entier
    die ganze Welt
  • ganz Paris
    tout Paris
    ganz Paris
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • entier
    ganz (≈ vollständig)
    ganz (≈ vollständig)
Beispiele
  • intact
    ganz (≈ unversehrt) umgangssprachlich | familierumg
    ganz (≈ unversehrt) umgangssprachlich | familierumg
  • entier
    ganz
    ganz
Beispiele
Beispiele
  • die ganzen Leute (≈ alle) umgangssprachlich | familierumg
    tout le monde
    die ganzen Leute (≈ alle) umgangssprachlich | familierumg
ganz
[gants]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entièrement, complètement tout, tout à fait, entièrement assez, pas mal
Beispiele
  • tout
    ganz verstärkend
    ganz verstärkend
  • tout à fait
    ganz stärker
    ganz stärker
  • entièrement
    ganz meist bei Verben
    ganz meist bei Verben
Beispiele
  • sie ist ganz gerührt
    elle est tout émue
    sie ist ganz gerührt
  • ganz wie du willstoder | ou od meinst
    c’est comme tu veux
    ganz wie du willstoder | ou od meinst
  • ganz und gar
    tout à fait
    ganz und gar
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • assez
    ganz einschränkend
    ganz einschränkend
  • pas mal
    ganz
    ganz
Beispiele
was
[vas]Interrogativpronomen | pronom interrogatif int pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quoi, que, que, qu’est-ce que, qu’est-ce qui combien
  • quoi
    was alleinund | et u. betont
    was alleinund | et u. betont
  • que
    was unbetont, Nominativ
    qu’est-ce qui
    was unbetont, Nominativ
    was unbetont, Nominativ
  • que
    was Akkusativ | accusatifakk
    was Akkusativ | accusatifakk
  • qu’est-ce que
    was
    was
Beispiele
  • was? (≈ wie bitte?) umgangssprachlich | familierumg unhöflich
    quoi? umgangssprachlich | familierumg
    hein? umgangssprachlich | familierumg
    was? (≈ wie bitte?) umgangssprachlich | familierumg unhöflich
  • was ist (denn)?
    qu’est-ce qu’il y a?
    was ist (denn)?
  • was ist das?
    qu’est-ce que c’est (que ça)?
    was ist das?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • was für ein(e)
    was für ein(e)
  • was für eine Idee!
    quelle idée!
    was für eine Idee!
  • was für ein Auto fährt er?
    qu’est-ce qu’il a comme voiture?
    was für ein Auto fährt er?
  • combien
    was (≈ wie viel)
    was (≈ wie viel)
Beispiele
  • was kostet…?
    combien coûte …?
    was kostet…?
was
[vas]Relativpronomen | pronom relatif rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ce qui, ce que Weitere Beispiele...
  • ce qui
    was Nominativ
    was Nominativ
  • ce que
    was Akkusativ | accusatifakk
    was Akkusativ | accusatifakk
Beispiele
Beispiele
  • …, was ich bereue weiterführend
    … que je regrette
    …, was ich bereue weiterführend
  • was noch schlimmer ist
    qui pis est
    was noch schlimmer ist
was
[vas]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quelque chose
Beispiele
was
[vas]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qu’est-ce qu’on a ri!
Beispiele
  • was haben wir gelacht! (≈ wie sehr)
    qu’est-ce qu’on a ri!
    was haben wir gelacht! (≈ wie sehr)
du
[duː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tu, toi, te Weitere Beispiele...
  • tu
    du beim Verb
    du beim Verb
  • toi
    du alleinstehendoder | ou od betont
    du alleinstehendoder | ou od betont
  • te
    du vor voilà
    du vor voilà
Beispiele
  • mit jemandem auf Du und Du stehen
    être à tu et à toi avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem auf Du und Du stehen
  • du hast es getan
    c’est toi qui l’as fait
    du hast es getan
  • wenn ich du wäre
    si j’étais toi
    wenn ich du wäre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
du
[dy]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • du → siehe „de“
    du → siehe „de“
Du Guesclin
[dygeklɛ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung historische frz Gestalt
    Du Guesclin
    Du Guesclin
Corse-du-Sud
sans article | ohne Artikel sans article

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • la Corse-du-Sud
    keine direkte Übersetzung frz Departement auf Korsika
    la Corse-du-Sud
Bouches-du-Rhône
[buʃdyʀon]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung frz Departement
    Bouches-du-Rhône
    Bouches-du-Rhône