Deutsch Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "fassungen"

"fassungen" Französisch Übersetzung

„Fassung“: Femininum

Fassung

Femininum | féminin f <Fassung; Fassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

douille, monture version contenance

douilleFemininum | féminin f
Fassung einer Glühbirne, Sicherung

Fassung einer Glühbirne, Sicherung
montureFemininum | féminin f
Fassung einer Brille, eines Edelsteins

Fassung einer Brille, eines Edelsteins

versionFemininum | féminin f
Fassung eines Textes

Fassung eines Textes

contenanceFemininum | féminin f
Fassung (≈ Selbstbeherrschung)

Fassung (≈ Selbstbeherrschung)

Beispiele

die Fassung bewahren

faire bonne contenance

die Fassung bewahren
die Fassung verlieren

perdre contenance

se déconcerter

die Fassung verlieren
jemanden aus der Fassung bringen

décontenancerjemand | quelqu’un qn

déconcerterjemand | quelqu’un qn

jemanden aus der Fassung bringen
nach Fassung ringen

essayer de se reprendre, de retrouver une contenance

nach Fassung ringen
sich nicht aus der Fassung bringen lassen

ne pas se laisser déconcerter

sich nicht aus der Fassung bringen lassen
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen

il a gardé son calme en apprenant la mauvaise nouvelle

er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kürzen“: transitives Verb

kürzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raccourcir, abréger, réduire, diminuer simplifier

raccourcir (de)
kürzen um Kleid, Text

kürzen um Kleid, Text
auch | aussia. abréger
kürzen Text

kürzen Text
réduire, diminuer (de)
kürzen Ausgaben, Löhne

kürzen Ausgaben, Löhne

Beispiele

gekürzte Ausgabe, Fassung

édition, version abrégée

gekürzte Ausgabe, Fassung

simplifier
kürzen Mathematik | mathématiquesMATH

kürzen Mathematik | mathématiquesMATH