beifall heischen - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculin m <Beifalle̸s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applaudissements approbation

applaudissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Beifall

Beifall

approbationFemininum | féminin f
Beifall (≈ Zustimmung)

Beifall (≈ Zustimmung)

Beispiele

Beifall finden

être bien accueilli

Beifall finden
Beifall klatschen

applaudir

Beifall klatschen

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaɪʃən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forcer l’admiration... être avide d’admiration...

Beispiele

Bewunderung, Zustimmung heischen Aktionen, Dinge

forcer l’admiration, l’approbation

Bewunderung, Zustimmung heischen Aktionen, Dinge
Bewunderung, Zustimmung heischen Personen

être avide d’admiration, d’approbation

Bewunderung, Zustimmung heischen Personen

„brausen“: intransitives Verb

brausen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mugir, souffler avec violence, gronder, retentir passer en trombe, rouler à toute vitesse, allure se doucher, prendre une douche

mugir
brausen Sturm, Meer

brausen Sturm, Meer
souffler avec violence
brausen Wind

brausen Wind
auch | aussia. gronder
brausen Wellen, Wasserfall etc

brausen Wellen, Wasserfall etc
retentir
brausen Orgel

brausen Orgel

Beispiele

brausender Beifall

tonnerreMaskulinum | masculin m d’applaudissements

brausender Beifall

passer en trombe
brausen Fahrzeuge <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

brausen Fahrzeuge <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
rouler à toute vitesse, allure
brausen

brausen

se doucher
brausen (≈ duschen)

brausen (≈ duschen)
prendre une douche
brausen

brausen

„orkanartig“: Adjektiv

orkanartig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tempétueux, violent

tempétueux
orkanartig

orkanartig
violent
orkanartig Sturm

orkanartig Sturm

Beispiele

orkanartiger Beifall

tonnerreMaskulinum | masculin m

tempêteFemininum | féminin f d’applaudissements

orkanartiger Beifall

„tosen“: intransitives Verb

tosen

[ˈtoːzən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; + indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mugir, gronder

mugir
tosen Meer

tosen Meer
gronder
tosen Wildbach

tosen Wildbach

Beispiele

das Tosen der Brandung

le mugissement de la mer

das Tosen der Brandung
tosender Beifall

applaudissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl frénétiques

tosender Beifall

„haschen“: transitives Verb

haschen

[ˈhaʃən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attraper, saisir au vol

attraper
haschen (≈ fangen)

haschen (≈ fangen)
saisir (au vol)
haschen aus der Luft

haschen aus der Luft

„haschen“: intransitives Verb

haschen

[ˈhaʃən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chercher à attraper... être avide d’applaudissements...

Beispiele

nach etwas, jemandem haschen

chercher à attraperetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

nach etwas, jemandem haschen
nach Beifall, Ruhm haschen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être avide d’applaudissements, de gloire

nach Beifall, Ruhm haschen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„prasseln“: intransitives Verb

prasseln

[ˈprasɛln]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸; + indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomber dru, tambouriner, crépiter, pétiller

tomber dru
prasseln Regen

prasseln Regen
tambouriner
prasseln

prasseln
crépiter
prasseln

prasseln
auch | aussia. pétiller
prasseln Feuer

prasseln Feuer

Beispiele

prasselnder Beifall

tonnerreMaskulinum | masculin m d’applaudissements

prasselnder Beifall
Steine prasselten gegen die Wand

une grêle de pierres heurta le mur, vint s’abattre sur le mur

Steine prasselten gegen die Wand

„enden“: intransitives Verb

enden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finir, prendre fin

finir
enden

enden
prendre fin
enden

enden

Beispiele

enden mit

se terminer par

enden mit
nicht enden wollender Beifall

applaudissements à n’en plus finir

nicht enden wollender Beifall
enden auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

se terminer en

enden auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
ich weiß nicht, wie das enden soll

je me demande comment cela va se terminer

ich weiß nicht, wie das enden soll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zollen“: transitives Verb

zollen

transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avoir de l’admiration pour... avoir... applaudir...

Beispiele

jemandem Bewunderung zollen

avoir de l’admiration pourjemand | quelqu’un qn

jemandem Bewunderung zollen
jemandem Achtung zollen

avoir, témoigner du respect pourjemand | quelqu’un qn

jemandem Achtung zollen
jemandem Beifall zollen

applaudirjemand | quelqu’un qn

jemandem Beifall zollen

„klatschen“: transitives Verb

klatschen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battre

battre
klatschen Takt

klatschen Takt

Beispiele

etwas an die Wand klatschen

faire claqueretwas | quelque chose qc contre le mur

etwas an die Wand klatschen
jemandem Beifall klatschen

applaudirjemand | quelqu’un qn

jemandem Beifall klatschen

„klatschen“: intransitives Verb

klatschen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battre, fouetter, claquer applaudir faire des ragots, faire des commérages

battre (contreetwas | quelque chose qc)
klatschen gegen etwas Geräusch

klatschen gegen etwas Geräusch
fouetter (etwas | quelque choseqc)
klatschen gegen etwas

klatschen gegen etwas
claquer
klatschen Segel im Wind

klatschen Segel im Wind

Beispiele

in die Hände klatschen

battre des mains

in die Hände klatschen
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben

la pluie bat contre les vitres

der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
die Wellen klatschen gegen die Ufermauer

les vagues fouettent le quai

die Wellen klatschen gegen die Ufermauer

applaudir
klatschen (≈ applaudieren)

klatschen (≈ applaudieren)

faire des ragots (surjemand | quelqu’un qn) umgangssprachlich | familierumg
klatschen über jemanden (≈ reden) umgangssprachlich | familierumg

klatschen über jemanden (≈ reden) umgangssprachlich | familierumg
faire des commérages (surjemand | quelqu’un qn)
klatschen über jemanden (≈ schwätzen) umgangssprachlich | familierumg

klatschen über jemanden (≈ schwätzen) umgangssprachlich | familierumg

Deutsch-Französisch Übersetzung für "beifall heischen"